Century WIRE FEED 255 Manuel De L'opérateur page 23

OPERATION
WIRE FEED OVERLOAD
PROTECTION
The WIRE FEED™ 255 has a circuit breaker (F2) for
overload protection of the wire drive motor. If the
motor becomes overloaded, the circuit breaker turns
off the wire feed speed weld output and gas solenoid.
Check for proper size tip, liner, and drive rolls, for any
obstructions or bends in the gun cable, and any other
factors that would impede the wire feeding.
To resume welding, reset the circuit breaker (F2).
WELDING THERMAL OVERLOAD
PROTECTION
The WIRE FEED™ 255 has built-in thremal LED on
the front panel and protective thermostats that
respond to excessive temperature. The yellow
thermal LED lights up. Also the thermostats open the
wire feed and welder output circuits if the machine
exceeds the maximum safe operating temperature
because of a frequent overload, or high ambient
temperature plus overload. The
automatically reset and the LED turns off when the
temperature reaches a safe operating level and
welding and feeding are allowed again, when gun is
retriggered.
WELDING PROCEDURE INFORMATION
NOTE: See inside cover of machine for additional,
commonly used welding procedure.
OPERACIÓN
PROTECCION CONTRA SOBRECARGA
DE ALIMENTACION DE ALAMBRE
El WIRE FEED™ 255 tiene un disyuntor (F2) para la
protección de la sobrecarga del motor impulsor del
alambre. Si el motor se sobrecarga, el disyuntor
apaga el solenoide del outputi y del gas de la
autógena de la velocidad de alimentación del
alambre. Verifique que el tamaño de la punta de
contacto sea el adecuado, que el recubrimiento y los
rodillos impulsores no presenten ninguna obstrucción
o dobleces en el cable de la antorcha y cualquier otro
factor que pudiera impedir la alimentación de
alambre.
Para reasumir el soldar, reajuste el disyuntor (F2).
PROTECCION CONTRA
SOBRECARGA TERMICA DE LA
SOLDADURA
La WIRE FEED™ 255 tiene LED thremal incorporado
en el panel de delante y los termóstatos protectores
que responden a la temperatura excesiva. La termal
amarilla LED se enciende para arriba. También los
thermostats
termóstatos abren los circuitos de salida de la
alimentación y del soldador del alambre si la máquina
excede la temperatura de funcionamiento segura
máxima debido a una sobrecarga frecuente, o alta
temperatura ambiente
termóstatos reajustan automáticamente y el LED
apaga cuando la temperatura alcanza un nivel de
funcionamiento seguro
alimentación se permiten otra vez, cuando se
recomienza el pistola.
INFORMACION DEL PROCEDIMIEN-
TO DE SOLDADURA
Nota: Vea la cubierta interior de la máquina para el
procedimiento de soldadura adicional, comúnmente
usado.
PROTECTION CONTRE LES SUR-
CHARGES DU DÉVIDOIR
Le WIRE FEED™ 255 a un disjoncteur (F2) pour la
protection de surcharge du moteur d'entraînement de fil.
Si le moteur devient surchargé, le disjoncteur arrête le
solénoïde d'outputi et de gaz de soudure de vitesse d'al-
imentation de fil. Vérifier si le tube contact, le conduit
intérieur et les galets d'entraînement sont de la bonne
dimension, s'assurer que le câble du pistolet n'est pas
plié ou bloqué et rechercher tout ce qui peut empêcher
le dévidage du fil.
Pour reprendre souder, remettez à zéro le disjoncteur
(F2).
PROTECTION DE SURCHAUFFE AU
COURS DU SOUDAGE
La WIRE FEED™ 255 a la LED thremal intégrée sur
le panneau avant et les thermostats protecteurs qui
répondent à la température excessive. Le courant
ascendant jaune LED s'allume. Également les ther-
mostats ouvrent les circuits de rendement d'alimenta-
tion et de soudeuse de fil si la machine dépasse la
température de fonctionnement sûre maximum en
raison d'une surcharge fréquente, ou la température
más sobrecarga. Los
ambiante élevée plus la surcharge. Les thermostats
remettent à zéro automatiquement et la LED s'éteint
quand la température atteint un niveau sûr d'opéra-
y la soldadura y la
tion et la soudure et l'alimentation sont permises
encore, quand le pistolet est redéclenché.
INFORMATION
OPÉRATOIRE DE SOUDAGE
Note: Voir la couverture intérieure de la machine pour
le procédé de soudure additionnel et généralement
utilisé.
23
FONCTIONNEMENT
SUR LE MODE