Indesit IWTE 71280 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions for use

Italiano, 13

English, 1

Deutsch, 37

Nederlands, 49

IWTE 71280

All manuals and user guides at all-guides.com

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling

Electric and water connections

Français, 25

The first wash cycle

Technical data

Description of the washing machine, 4-5

Control panel

Display

How to open and shut the drum

Running a wash cycle, 6

Wash cycles and options, 7

Table of wash cycles

Wash options

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer

Preparing the laundry

Special wash cycles

Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety

Disposal

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

How to clean the detergent dispenser

Troubleshooting, 11

Service, 12

WASHING MACHINE

Sommaire des Matières pour Indesit IWTE 71280

Page 1 Wash cycles and options, 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry IWTE 71280 Special wash cycles Load balancing system Precautions and tips, 9 General safety Disposal Care and maintenance, 10...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Levelling your appliance correctly will provide it with sta- Keep this instruction manual in a safe place for future refe- bility and avoid any vibrations, noise and shifting during rence. Should the appliance be sold, transferred or moved, operation.
Page 3 Technical data diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length. Model IWTE 71280 Electrical connections width 59,5 cm Dimensions height 85 cm Before plugging the appliance into the electricity socket,...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the washing machine Control panel OPTION START/PAUSE TEMPERATURE buttons with ON/OFF button with indicator light Button indicator lights button DISPLAY SPIN SPEED DELAYED WASH CYCLE Button START Button knob START/PAUSE button with indicator light: when the gre- ON/OFF button : press this briefly to switch the ma- en indicator light flashes slowly, press the button to start a...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available programmes and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAY START option has been set, the countdown to the start of the selected programme will appear.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Running a wash cycle If the selected option is not compatible with another 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; option which has been selected previously, the indicator the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a light corresponding to the first option selected will green colour.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Wash cycles and options Table of wash cycles Detergents Max. load (kg) Max. Max. Cycle Description of the wash cycle temp. speed duration Fabric (°C) (rpm) Prewash Wash Normal softener Time Daily 1 Cotton with prewash: extremely soiled whites. 90°...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Detergents and laundry Detergent dispenser drawer How much does your laundry weigh? 1 sheet 400-500 g Good washing results also depend on the correct dose of 1 pillow case 150-200 g detergent: adding too much detergent will not necessa- 1 tablecloth 400-500 g rily result in a more efficient wash, and may in fact cause 1 bathrobe 900-1200 g...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips Consumers should contact their local authority or retailer This washing machine was designed and constructed in for information concerning the correct disposal of their accordance with international safety regulations. The fol- old appliance.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Cutting off the water and electricity To access the pre-chamber: supplies 1. using a screwdriver, remove the cover panel • Turn off the water tap after every wash cycle. This will on the lower front part of limit wear on the hydraulic system inside the washing the washing machine (see machine and help to prevent leaks.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not • The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. Always request the assistance of authorised technicians. Have the following information to hand: • the type of problem;...
Page 13 Come aprire e chiudere il cestello Come effettuare un ciclo di lavaggio, 18 Programmi e opzioni, 19 Tabella dei programmi Opzioni di lavaggio Detersivi e biancheria, 20 IWTE 71280 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli, 21...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed È importante conservare questo libretto per poterlo con- evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzio- sultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o namento.
Page 15 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispensabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo origi- Dati tecnici nale e non superare i 150 cm. Modello IWTE 71280 Collegamento elettrico larghezza cm 59,5 Dimensioni altezza cm 85 Prima di inserire la spina nella presa della corrente, accer- profondità...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione della lavabiancheria Pannello di controllo Tasto Tasto e spia Tasti e spie ON/OFF Tasto TEMPERATURA START/PAUSE OPZIONE DISPLAY Tasto MANOPOLA Tasto PARTENZA PROGRAMMI CENTRIFUGA RITARDATA Tasto ON/OFF : premere brevemente il tasto per ac- Tasto e spia START/PAUSE: quando la spia verde lampeggia lentamente, premere il tasto per avviare un cendere o spegnere la macchina.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Display Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici informazioni. Nella sezione A viene visualizzata la durata dei vari programmi a disposizione e a ciclo avviato il tempo residuo alla fine dello stesso;...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Come effettuare un ciclo di lavaggio ! Le opzioni possono variare il carico raccomandato 1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto e/o la durata del ciclo. la spia START/PAUSE lampeggerà lentamente di colore verde.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Programmi e opzioni Tabella dei programmi Carico max. Velocità Detersivi Temp. (Kg) max. Durata Descrizione del Programma max. (giri al ciclo Prela- Ammor- (°C) Lavaggio Normale minuto) vaggio bidente Time Giornalieri 1 Cotone con prelavaggio: bianchi estremamente sporchi. 90°...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Quanto pesa la biancheria? 1 lenzuolo 400-500 gr. Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto 1 federa 150-200 gr. dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più 1 tovaglia 400-500 gr.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni e consigli Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i La lavabiancheria è stata progettata e costruita in confor- prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. mità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avver- Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione tenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica Per accedere alla precamera: 1. rimuovere il pannello di • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si copertura sul lato anterio- limita così l’usura dell’impianto idraulico della lavabian- re della lavabiancheria con cheria e si elimina il pericolo di perdite.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalie e rimedi Può accadere che la lavabiancheria non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi “Assistenza”), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavabiancheria •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli (vedi “Anomalie e rimedi”); • Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato ovviato; • In caso negativo, contattare il Numero Unico 199.199.199*. Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.
Page 25 Comment faire un cycle de lavage, 30 Programmes et fonctions, 31 Tableau des programmes Fonctions de lavage Produits lessiviels et linge, 32 IWTE 71280 Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Programmes spéciaux Système d’équilibrage de la charge Précautions et conseils, 33 Sécurité...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à et évite qu’il y ait des vibrations, du bruit et des déplace- tout moment.
Page 27 150 cm. Modèle IWTE 71280 largeur 59,5 cm Branchement électrique Dimensions hauteur 85 cm profondeur 60 cm Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, s’as-...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Description du lave-linge Bandeau de commandes Touches Touche avec voyant avec voyants Touche START/PAUSE FONCTION Touche TEMPÉRATURE ON/OFF Écran Touche Bouton Touche DÉPART DIFFÉRÉ PROGRAMMES ESSORAGE Tasto ON/OFF : appuyer brièvement sur la touche Touche avec voyant START/PAUSE: quand le voyant vert pour allumer ou éteindre l’appareil.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Écran L’écran est utile pour programmer la machine et fournit de multiples renseignements. La section A affiche la durée des différents programmes disponibles et, une fois le cycle lancé, le temps restant jusqu’à la fin du programme ;...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Comment faire un cycle de lavage ! Si la fonction sélectionnée est incompatible avec une 1. METTRE L’APPAREIL SOUS TENSION. Appuyer autre fonction précédemment sélectionnée, le voyant sur la touche ; le voyant de START/PAUSE passe au correspondant à...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Programmes et fonctions Tableau des programmes Charge maxi Lessive Vitesse (Kg) Temp. maxi Durée Description du Programme maxi. (tours cycle Pré- Assou- (°C) Lavage Normal minute) lavage plissant Time Programmes Quotidiens 1 Coton avec Prélavage: blancs extrêmement sales. 90°...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Combien pèse le linge ? 1 drap 400-500 g Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage 1 taie d’oreiller 150-200 g de produit lessiviel: un excès de lessive ne lave pas mieux, 1 nappe 400-500 g il incruste l’intérieur du lave-linge et pollue l’environnement.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils Les consommateurs devront contacter les autorités lo- Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformément aux cales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre normes internationales de sécurité. Ces consignes sont pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du cou- Pour accéder à cette préchambre: rant 1. démonter le panneau situé à l’avant du lave-linge • Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage. Cela à l’aide d’un tournevis (voir réduit l’usure de l’installation hydraulique du lave-linge et figure);...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalies et remèdes Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service de dépannage (voir “Assistance”), contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Avant d’appeler le service après-vente: • Vérifier si on ne peut pas résoudre l’anomalie par ses propres moyens (voir “Anomalies et Remèdes”); • Remettre le programme en marche pour contrôler si l’inconvénient a disparu; • Autrement, contacter le Centre d’Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie. Ne jamais s’adresser à des techniciens non agréés. Communiquer: • le type de panne; • le modèle de l’appareil (Mod.); • son numéro de série (S/N). Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l’arrière du lave-linge.
Page 37 Bedienblende Display So öffnen und schließen Sie die Wäschetrommel Durchführung eines Waschprogramms, 42 Programme und Funktionen, 43 Programmtabelle Waschfunktionen Waschmittel und Wäsche, 44 IWTE 71280 Waschmittelschublade Vorsortieren der Wäsche Sonderprogramme Unwuchtkontrollsystem Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 45 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Reinigung und Pflege, 46 Abstellen der Wasser- und Stromversorgung Reinigung des Gerätes...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die erforder- Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorg- liche Stabilität, durch die Vibrationen, Betriebsgeräusche fältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu und ein Verrücken des Gerätes vermieden werden. Bei können.
Page 39 Technische Daten Verlängerungsschläuche sollten nicht eingesetzt werden. Sollte dies unvermeidlich sein, muss die Verlängerung den- selben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und Modell IWTE 71280 darf eine Länge von 150 cm nicht überschreiten. Breite 59,5 cm Abmessunge Höhe 85 cm Stromanschluss Tiefe 60 cm Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicher-...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung Ihres Waschvollautomaten Bedienblende Tasten mit Taste mit Kontrollleuchten Taste Kontrollleuchte FUNKTIONEN TEMPERATUR START/PAUSE ON/OFF Taste DISPLAY Taste Taste Wählschalter STARTZEITVORWAHL SCHLEUDERN PROGRAMMWAHL Taste ON/OFF : Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Taste STARTZEITVORWAHL : Zur Vorwahl der Start- Gerät ein- bzw.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Display Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern liefert auch zahlreiche Informationen. Im Abschnitt A werden die Dauer der verschiedenen verfügbaren Programme sowie die Restzeit nach Zyklusstart angezeigt; wurde eine STARTZEITVORWAHL eingestellt, dann wird die bis zum Start des ausgewählten Programms verbleibende Zeit angezeigt.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Durchführung eines Waschprogramms 1. EINSCHALTEN DES GERÄTES. Drücken Sie auf ! Ist die gewählte Funktion nicht vereinbar mit dem die Taste ; die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt eingestellten Programm, schaltet die Kontrollleuchte auf langsam grün. Blinklicht und die Funktion wird nicht aktiviert.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Programme und Funktionen Programmtabelle Max. Bela- Max. Waschmittel dungs- Max. Schleuder Program- menge (kg) Beschreibung des Programms Temperatur Geschwin- mdauer (C°) digkeit Vor- Haupt- Weich- Normal (U/min) wäsche wäsche spüler Time Programme für die tägliche Wäsche 1 Baumwolle + Vorwasche: stark verschmutzte Kochwäsche.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Waschmittel und Wäsche Waschmittel und Wäsche Wie schwer ist Wäsche? 1 Betttuch 400-500 gr Ein gutes Waschergebnis hängt auch von einer korrekten 1 Kissenbezug 150-200 gr Waschmitteldosierung ab: Eine zu hohe Dosierung bedeu- 1 Tischdecke 400-500 gr tet nicht unbedingt reinere Wäsche, sie trägt nur dazu bei, 1 Bademantel 900-1.200 gr...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtsmaßregeln und Hinweise sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten interna- Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektro- tionalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nach- haushaltsgeräte zu erhalten. stehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege Abstellen der Wasser- und Stromver- Zugang zur Vorkammer: sorgung 1. Nehmen Sie die Abde- ckung (befindlich an der • Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschvorgang Gerätefront) mit Hilfe eines zu.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Störungen und Abhilfe Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe „Kundendienst“), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden (siehe „Störungen und Abhilfe“); • Starten Sie daraufhin das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde; •...
Page 49 Display Hoe openen en sluiten van de trommel Het uitvoeren van een wascyclus, 54 Programma’s en functies, 55 Programmatabel Wasfuncties IWTE 71280 Wasmiddelen en wasgoed, 56 Wasmiddelbakje Voorbereiden van het wasgoed Speciale programma’s Balanceersysteem van de lading Voorzorgsmaatregelen en advies, 57...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Een correcte waterpas geeft de machine stabiliteit en Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodat u het kunt vermijdt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen gedurende raadplegen wanneer u maar wilt. In het geval dat u de het functioneren van de machine.
Page 51 Gebruik nooit verlengstukken voor de buis; indien dit niet Technische gegevens te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnede hebben als de oorspronkelijke buis en mag hij niet langer zijn dan 150 cm. IWTE 71280 Model breedte cm 59,5 Elektrische aansluiting hoogte cm 85...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van de wasautomaat Bedieningspaneel Toets met Toetsen met controlelampje controlelampjes ON/OFF TEMPERATUUR START/PAUSE FUNCTIE toets toets DISPLAY CENTRIFUGE UITGESTELDE START toets PROGRAMMAKNOP toets Toets ON/OFF : druk even op de toets om de wasau- Toets met controlelampje START/PAUSE: als het groene tomaat aan of uit te zetten.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Display Het display is nodig om de wasautomaat te programmeren en geeft meerdere soorten informatie. In de sectie A verschijnt de duur van de beschikbare programma’s en, als de cyclus is gestart, de resterende tijd tot het einde ervan.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Het uitvoeren van een wascyclus 1. DE WASAUTOMAAT AANZETTEN. Druk op de ! Als de geselecteerde functie niet compatibel is met een toets . Het groene controlelampje START/PAUSE zal optie die daarvòòr is ingesteld, zal het controlelampje langzaam knipperen.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Programma’s en functies Programmatabel Maximaal Maximale Maximale Wasmiddel toerental lading (kg) Duur Beschrijving van het Programma Temp (toeren per cyclus Wasver- (°C) Voorwas Wassen Normaal minuut) zachter Time Dagelijkse was 1 Katoen met voorwas: Zeer vuile witte was. 90°...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Wasmiddelen en wasgoed Wasmiddelbakje Hoeveel weegt wasgoed? 1 laken 400-500 g. Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste dosis 1 sloop 150-200 g. wasmiddel: te veel wasmiddel maakt het wassen niet be- 1 tafelkleed 400-500 g.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Voorzorgsmaatregelen en advies Consumenten moeten contact opnemen met de De wasmachine is ontworpen en geproduceerd volgens locale autoriteiten voor informatie over de juiste de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn wijze van vernietiging van hun oude apparaat. voor uw eigen veiligheid geschreven en moeten aandachtig worden doorgenomen.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en verzorging Afsluiten van water en stroom Toegang tot het voorvakje: 1 verwijder het afdekpaneel • Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperkt aan de voorkant van de u slijtage van de waterinstallatie van de wasmachine en wasautomaat met behulp voorkomt u lekkage.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Storingen en oplossingen Het kan gebeuren dat de wasautomaat niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie “Service”)moet u controle- ren of het niet een storing betreft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossing: De wasautomaat gaat niet aan.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Service 195095179.00 07/2011 - Xerox Fabriano Voordat u de Servicedienst inschakelt: • Controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen (zie “Storingen en oplossingen”). • Start het programma opnieuw om te controleren of de storing is verholpen; • Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat. Wendt u nooit tot een niet erkende installateur. Vermeld: • het type storing; • het model van de machine (Mod.);...