Publicité
EG-Konformitäts-Erklärung
im Sinne der EG-Richtlinien
- Maschinen 89/392/EWG geändert durch 91/368/EWG und 93/44/EWG, Anhang II A
- Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG geändert durch 93/31/EWG
- Niederspannung 73/23/EWG
Die Anlage/Maschine
Fabrikat:
Elektrische Spiralisiermaschine
Typ
CBS 340
gültig ab Masch.nr.
Baujahr
Wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den o.g. EG-Richtlinien; in alleiniger Verantwortung von
Firma:
Chr. Renz GmbH, Rechbergstraße 44, D-73540 Heubach
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
DIN EN 292/1 und EN 292/2, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen
DIN EN 60204.1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt:
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.
Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor
in der Originalfassung
in folgenden europäischen Sprachen:
deutsch, englisch, französisch, spanisch
Heubach im 08.08.02
(Ort, Datum)
Geschäftsführer
Unterschrift
(Angaben zum Unterzeichner)
EG conformity declaration according to the EG guidelines
-for machines 89/392/EWG, amended by 91/368/EWG and 93/44/EWG, appendix II A
- electromagnetic consistency 89/336/EWG amended by 93/31/EWG
- low tension 73/23/EWG
Déclaration de conformité EG selon les directives EG
-pour machines 89/392/EWG, modifié par 91/368/EWG et 93/44/EWG, appendice II A
- comptabilité électromagnétique 89/336/EWG modifié par 93/31/EWG
- basse tension 73/23/WG
Declaración de conformidad de la UE en el sentido de las directivas comunitarias sobre
- Maquinaria 89/392/EWG, modificada por 91/368/EWG y 93/44/EWG, Anexo II A
- Compatibilidad electromagnética 89/336/EWG, modificada por 93/31/EWG
- Baja tensión 73/23/EWG
The construction of the machine / La construction de la machine / La construcción de la máquina
Model / Modèle / Producto
Type / Type Tipo
Machine no. / No. de machine / Maquina no.
Year of construction / Date de construction / Año constr.
•
was developed, constructed and produced in accordance with the EG guidelines 89/392/EWG and with the sole responsibility of
•
a été développée, construite et produite conformément aux directives EG 89/392/EWG et avec la seule responsabilité de
•
ha sido diseñada, construida y fabricada de conformidad con las antes citadas directivas comunitarias; bajo la exclusiva responsabilidad de
Company / Société / Empresa
Chr. Renz GmbH, Rechbergstrasse 44, D-73540 Heubach
The following harmonized specifications were applied: / Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées / Se han aplicado las siguientes
normas armonizadas:
DIN EN 292 et EN 292/2
Security of machines, units and systems
Sécurité des machines, unités et système
Seguridad de máquinas, instalaciones y equipos
DIN EN 60 204.1,
Electrical equipment for industrial machines
Equipement électrique pour des machines industrielles
Equipamiento eléctrico de maquinaria
A complete technical documentation as well as the relevant manual are available.
in the European languages:
German / English / French / Spanish
Une documentation complète technique ainsi que la notice d'utilisation sont disponibles.
dans les langages européens:
Allemand / Anglais / Francais / Espagnol
Se dispone de una documentación técnica completa y de las instrucciones de servicio pertenecientes a la máquina en los siguientes idiomas europeos:
Alemán / Inglés / Frances / Espanol
Heubach im 08.08.02
General Manager
electrical coil inserting machine
CBS 340
Gérant
Director
Publicité
