Page 2
Manuel de Service: H5-60-85-01 Responsable: U. Laarmann KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG E-mail: uwe.laarmann@kueppersbusch.de Tél: (0209) 401-732 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Date: 12.09.2003 45801 Gelsenkirchen...
Page 3
Filtres à charbon actif ....................10 Reset de l’indicateur de remplacement des filtres à charbon actif ...... 10 Démontage des filtres à charbon actif pour les modèles KD 12450.0 et KD 9450.0 ................... 10 Accès aux composants....................12 Remplacement du bandeau frontal en aluminium..........12 Démontage du bandeau avant en aluminium............
Page 4
H5-60-85-01 Sécurité Danger ! Les réparations ne peuvent être effectuées que par un électricien qualifié ! Les réparations non conformes peuvent présenter un danger et des dommages pour l'utilisateur ! Pour éviter tout risque d'électrocution, respectez impérativement les consignes suivantes : •...
Page 5
H5-60-85-01 Indications générales Il est dangereux, de modifier les spécifications ou d’essayer de modifier ce produit. Pour votre entière sécurité, le montage des pièces de rechange devrait être effectué par un spécialiste qualifié. Des dommages occasionnés par un montage non conforme ou par le non respect des réglementations en vigueur concernant ce type d’utilisation, ne peuvent engager la responsabilité...
Page 6
H5-60-85-01 Description du fonctionnement Les deux hottes aspirantes disposent des caractéristiques suivantes: • Fonctionnements «évacuation externe» ou «recyclage interne» programmables • Arrêt automatique pour le temps de fonctionnement en aspiration intensive • Arrêt automatique concernant la poursuite de la ventilation •...
Page 7
H5-60-85-01 Une nouvelle pression sur la LED 5 (Max.) permet d’arrêter l’aspiration intensive. Attention! Cette fonction n’est pas possible lorsque «l’arrêt automatique pour la poursuite de la ventilation» est activée. Arrêt automatique pour la poursuite de la ventilation Cette fonction permet, une fois la cuisson terminée, l’aspiration limitée dans le temps (temps de poursuite) des dernières vapeurs de cuisson;...
Page 8
H5-60-85-01 Programmation Evacuation externe – Recyclage interne La hotte aspirante est programmée en mode évacuation externe par défaut. Pour passer la hotte en mode recyclage interne, effectuez les étapes suivantes : Mode Recyclage interne Le moteur et l’éclairage doivent être éteints. Maintenir la touche 4 (+) appuyée pendant 20 secondes environ.
Page 9
H5-60-85-01 Filtres à graisse Après 200 heures de fonctionnement de la hotte aspirante, le clignotement de la LED 1 indique que les filtres à graisse sont saturés. Reset de l’indicateur de changement des filtres Le moteur et l’éclairage doivent être éteints. Maintenir la touche 4 (+) appuyée pendant 3 à 4 secondes environ.
Page 10
Le simple clignotement des 5 LED indique: Fonction = OFF Démontage des filtres à charbon actif pour les modèles KD 12450.0 et KD 9450.0 Les filtres à charbon actif (ZUB 613) ne sont pas conçus pour ces hottes. Les filtres à charbon (ZUB 870) ainsi qu’un cadre de maintien en U pour le filtre à...
Page 11
H5-60-85-01 Support filtre à charbon actif Cadre de maintien en U Renforcement en inox Pour monter le renforcement en inox, Cadre de dévisser les 4 vis maintien (A) et monter le nouveau renforcement en U Usage interne...
Page 12
H5-60-85-01 Accès aux composants Remplacement du bandeau frontal en aluminium Dévissez les deux vis de chaque côté de la cheminée Fig. 1 supérieure de la hotte aspirante (fig. 1). Enlevez la partie supérieure et la partie inférieure (fig. 2). Fig. 2 Si l’appareil est équipé...
Page 13
H5-60-85-01 Démontage du bandeau avant en aluminium Fig. 4 Fig. 5 Dévissez les 3 vis du côté gauche et du côté droit de la hotte aspirante (fig. 5). Gros plan fig. 6 Fig. 6 Dévissez les 4 vis du bord intérieur avant de la hotte aspirante (fig.
Page 14
H5-60-85-01 Démontage du bloc interrupteurs Dévissez les 2 vis du capot intérieur arrière (fig. 7). Fig. 7 Démontez le capot intérieur arrière (fig. 8). Fig. 8 Dévissez les 2 vis du capot intérieur arrière (fig. 9 et 10) Fig. 9 Fig.
Page 15
H5-60-85-01 Retirez le bandeau frontal en aluminium (fig. 12). Fig. 12 Remplacement du bandeau droit en aluminium Pour remplacer le bandeau droit, dévisser les 4 vis (fig. 13). Fig. 13 Remplacement du bandeau gauche en aluminium Pour remplacer le bandeau gauche, dévisser les 4 vis (fig. 14). Fig.
Page 16
H5-60-85-01 Remplacement du bandeau frontal en aluminium Dévisser les 4 vis représentées en fig. 13 et 14 sous , enlever la fixation du bloc interrupteurs fig. 15 et mettre le bandeau frontal en place, en suivant les indications de fig. 16. Fig.
Page 17
H5-60-85-01 Remplacement de l’élément de commande Enlever le bloc interrupteurs comme indiqué page 14. Saisir l’élément de commande suivant l’illustration (fig. 18). Fig. 18 Dévisser les 2 vis situées de chaque côté du bloc de commande (fig. 19), puis retirer la fixation du bloc de commande.
Page 18
H5-60-85-01 Enlever la platine de commande du bloc de commande (fig. 22). Fig. 22 Libérer la connexion de la platine de commande (fig. 23). Remplacer la platine de commande de l’élément de commande. Pour la remise en place, procéder dans l’ordre inverse. Replacer le bloc de commande dans l’ouverture du bandeau frontal en aluminium.
Page 19
H5-60-85-01 Remplacement de la platine de commande Séparer la hotte aspirante de l’alimentation en courant en procédant suivant les indications données page 12. Enlever le cache en verre de l’éclairage (voir page 18), puis retirer les filtres métalliques (voir page 9). Libérer les deux vis (1 et 2) de chaque côté...
Page 20
H5-60-85-01 Enlever le capot du boîtier de la platine de commande (fig. 30). Fig. 30 Remplacer la platine de commande (fig. 31). Fig. 31 Séparer la connexion L entre la platine de commande et les brun bleu câbles plats (fig. 32). rose Séparer les conducteurs comme illustré...
Page 21
H5-60-85-01 6.11 Remplacement du processeur Démontez la platine de commande suivant les indications données page 19 à 20. Séparer la connexion L entre la platine de commande et les câbles plats. Fig. 34 Repère de mise en place Fig. 33 Processeur Enlever le processeur en suivant les étapes décrites en fig.
Page 22
H5-60-85-01 Données techniques Tension/Fréquence 230V / 50Hz Débit d’air (ventilation libre) Position MIN 440 m³/h Position MED 540 m³/h Position MAX 780 m³/h Aspiration intensive 950 m³/h Puissance connectée 470 W Eclairage halogène (halogène voltage élevé) 2 x 60 W Raccordement Evacuation externe 150 mm Usage interne...
Page 23
Elément de commande Câble plat violet rose blanc noir gris brun blanc bleu moyen brun jaune...
Page 24
H5-60-85-01 Plan coté Indication en décibels Ventilation libre : Position MIN. 42 dB(A) Position MED. 57 dB(A) Position MAX. 65 dB(A) Aspiration intensive 69 dB(A) Attention! Il n’y a pas de méthode normalisé concernant ces valeurs! Ces valeurs sont donnés à titre indicatif pour la mesure du niveau sonore. En mode «Recyclage interne», des valeurs dB (A) plus élevées sont mesurées.
Page 25
Défauts et leurs causes Attention! Les dépannages ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié ou par un spécialiste! Problème Cause probable Remarque Solution La hotte aspirante ne fonctionne pas. Le cordon d’alimentation n’est pas branché Vérifiez si le cordon est bien branché. sur une prise de courant sous tension.
Page 26
Problème Cause probable Remarque Solution Problèmes au niveau des fonctions Ce paragraphe a été développé pour un Consulter d’abord le déroulement décrit dans automatiques : déroulement sans problèmes le manuel d’utilisation. Arrêt automatique de la La plupart des problèmes proviennent d’une Remplacer le processeur.
Page 27
H5-60-85-01 Montage de l’appareil Tracer une ligne verticale sur la surface de montage (mur) destinée à la fixation de la hotte aspirante (fig. 1, Visser le support de la cheminée . Pour la face inférieure de l’appareil, déterminer une hauteur d’encastrement pour positionner les supports (fig.
Page 28
H5-60-85-01 Emboîter la partie supérieure de la cheminée dans la partie inférieure et fixer le tout sur la tôle d’appui à l’aide des vis 4x8. Mode Recyclage interne L’aiguillage du mode Recyclage interne est vissé sur la languette murale (fig. 2). •...