Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour eta PelletsCompact 60
Sommaire des Matières pour eta PelletsCompact 60
- Page 1 2021-05-31 0000000398 V.011 3.52.0 2805 93132-004 PelletsCompact 60 - 105 kW Montage...
- Page 2 ETA Heiztechnik Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel: +43 (0) 7734 / 22 88 -0 Fax: +43 (0) 7734 / 22 88 -22 info@eta.co.at www.eta.co.at...
- Page 3 Sommaire Général ................5 Avant-propos .
- Page 4 11.9 Aération ............... 78 www.eta.co.at...
- Page 5 Droit d'auteur Tous les contenus du présent document appartiennent Prestation de garantie et garantie à la société ETA Heiztechnik GmbH et font par Veuillez aussi lire attentivement les conditions de conséquent l'objet d'un droit de propriété intellectuelle garantie et de responsabilité (cf. le chapitre Toute reproduction, transmission à...
- Page 6 Installation dans un lieu sec Porter un masque respiratoire pour éviter La chaudière doit être installée dans un lieu sec. Les toute lésion des voies respiratoires. sèche-linge, notamment, ne peuvent être installés dans le même local que s'il s'agit de sèche-linge à condensation. www.eta.co.at...
- Page 7 Général Garantie et responsabilité Les réglementations en vigueur en matière de Vase d'expansion de taille suffisante ou dispositif construction et protection contre les incendies de maintien de pression doivent être respectées. Vous devez faire installer par un expert un vase Les réglementations nationales en vigueur en matière d'expansion d'une taille suffisamment importante ou de construction et protection contre les incendies...
- Page 8 Général Réparation En cas de réparations effectuées par le client ou par un tiers, ETA n'assumera les coûts, sa responsabilité et n'accordera une garantie que dans la mesure où le service technique d'ETA Heiztechnik GmbH a donné son accord par écrit avant le début de ces travaux.
- Page 9 Général Démontage, mise au rebut...
- Page 10 Données techniques Données techniques Fiche technique de la chaudière PelletsCompact 60 - 105 kW Raccord d'aspiration des pellets - conduite DN50 Reprise d'air des pellets DN50 Départ avec robinet à boisseau sphérique R6/4“ Retour avec robinet à boisseau sphérique R6/4“...
- Page 11 Données techniques Le raccord d'évacuation des gaz au niveau de la chaudière ne fournit encore aucune indication sur le diamètre de cheminée nécessaire. Des informations relatives au diamètre de cheminée nécessaire figurent dans les ins- tructions de montage de la chaudière au chapitre Cheminée. PelletsCompact Unité...
- Page 12 Le volume nécessaire du tampon pour la chaudière figure dans les instructions de montage. Toutes les chaudières sont déjà équipées d'un régulateur de température intégré, c'est pourquoi chaque produit est une « installation composite ». PelletsCompact 60 - 105 kW Code du modèle Unité...
- Page 13 Données techniques Marquage relatif à la consommation d'énergie PelletsCompact 60 - 105 kW Code du modèle Unité Degré d'efficacité (sur la base de la valeur calorifique) à la puis- 85,1 93,1 84,5 93,1 83,0 93,1 83,5 93,1 83,5 93,1 sance maximale Degré...
- Page 14 (au moins à 10 % du volume de l'instal- lation) et une soupape thermique doivent être installés sur site. Les conduites d'écoulement de la soupape de sécurité et de la soupape thermique doivent être tubées à un raccord du canal. www.eta.co.at...
- Page 15 Par la présente, nous déclarons que le produit indiqué satisfait, dans sa version de fabrication en série, les dispo- sitions mentionnées. Le fabricant est seul responsable de l'émission de la présente déclaration de conformité. La documentation technique de ce produit est gérée par ETA Heiztechnik GmbH. Signé par et au nom de : Hofkirchen, 16.12.2020 Ing.
- Page 16 (prescrip- Allemagne Suisse dière Exigences pour la chaufferie tion d'ETA) [kW] Une chaufferie doit être bâtie avec des parois et des plafonds coupe-feu EI90 (F90) ; en Suisse : El30 jusqu'à 70 kW et EI60 en cas de puissance supérieure à...
- Page 17 Chaufferie Stockage du combustible En Allemagne, il est possible de stocker jusqu'à 10 000 litres (6,5 tonnes) de pellets ou 15 000 kg (20 m³) de bûches dans le lieu d'installation de la chaudière ou dans la chaufferie. Un silo de stockage F90 (EI90) distinct et résistant au feu est requis en cas de quantités plus importantes.
- Page 18 Dispositifs de sécurité Fonctionnement pompe sécurité, évacuation de chaleur automatique en cas de température excessive Si, pour une raison quelconque, la température de la chaudière augmente jusqu'à une valeur supérieure à 90 °C (réglage d'usine), le fonctionnement de la www.eta.co.at...
- Page 19 Sécurité Dispositifs de sécurité pompe de sécurité démarre. Toutes les pompes de robinets à boisseau sphérique ou l’actionneur (roue) chauffage et de la chaudière raccordées à la des vannes et les accrocher sur le robinet avec un bout régulation de chaudière sont alors activées afin de fil.
- Page 20 (canal, par exemple). Ceci permet de détecter les dysfonctionnements et surtout un éventuel défaut de fermeture de la soupape de sécurité. En l'absence de raccord au système de canalisation, la conduite d'écoulement doit être détournée vers le sol par le biais d'un tuyau. www.eta.co.at...
- Page 21 Remarques relatives au montage Cheminée Remarques relatives au montage Cheminée 7.1.1 Conception et exécution Diamètre requis pour la cheminée Veuillez noter que les sections de cheminée importantes habituellement utilisées jusqu’ici pour le combustible solide ne sont plus optimales en cas de fonctionnement à puissance partielle avec des températures des fumées plus basses.
- Page 22 à ventilation, qu'elle soit à huile ou à gaz, avec une chaudière à bois moderne correctement souffle les fumées dans les pièces d'habitation lorsque entretenue. la cheminée est froide. Si les portes du foyer du poêle www.eta.co.at...
- Page 23 Remarques relatives au montage Cheminée Systèmes d'évacuation fumées Raccordement de la cheminée au système d'éva- insensibles à l'humidité cuation des eaux usées Depuis 2005, des conduits de cheminée W3G Pour l'évacuation du condensat de la cheminée, un (catégorie conforme à la norme allemande DIN 18160) raccordement via siphon à...
- Page 24 (L > 20 x D), un clapet anti-explosion est nécessaire indépendamment de la puissance de la chaudière. DANGER! Position du clapet anti-explosion Le clapet anti-explosion doit être placé de manière à ne blesser personne. Fig. 7-3: Orifice de mesure www.eta.co.at...
- Page 25 Remarques relatives au montage Remarques générales 7.1.2 Assainissement Remplacement du tube intérieur et des joints après un feu de cheminée La chaudière est équipée de routines de sécurité pour Assainissement de la cheminée, avant qu'il ne soit empêcher les feux de cheminée. Il est cependant trop tard possible, dans des cas très rares, qu'un feu de Comparativement...
- Page 26 être isolées pour minimiser les pertes de chaleur. Les épaisseurs d'isolation recommandées peuvent être consultées dans le tableau suivant. Dimensions du Extérieur [mm] Intérieur [mm] tube DN 15 DN 20, DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Tab. 7-1: Épaisseurs d'isolation recommandées www.eta.co.at...
- Page 27 Remarques relatives au montage Dureté de l’eau Dureté de l’eau Détermination de la dureté d'eau admissible de l'eau de chauffage selon ÖNORM H 5195-1 Tableau 1 Tableau 2 Générateur de chaleur de grande Générateur de chaleur de petite capacité d'eau (> 0,3 l/kW) capacité...
- Page 28 être monté en aval minimum et l'air infiltré doit être évacué du système le de la chaudière sur la sonde départ si un plancher plus rapidement possible. chauffant de taille plus importante est utilisé sans séparation des systèmes. www.eta.co.at...
- Page 29 5 000 m courants). Il est recommandé ici de séparer le système de chauffage des surfaces de la chaudière. Si Fig. 7-7: Module de séparation de systèmes ETA une détérioration de la chaudière due à l'alimentation en oxygène devait être attestée, tout droit à la garantie Pas de vases d'expansion ouverts des vices cachés et à...
- Page 30 On utilisera aussi une chaufferie sont en général suffisantes : chape de béton flottante dans le local de chaufferie, ainsi que le kit d'insonorisation ETA sur • portes massives comme les portes anti-incendie lequel installer la chaudière. Il faut installer les prescrites par ailleurs raccords rigides (départ et retour, soupape...
- Page 31 Ballon tampon Remarques générales Ballon tampon Remarques générales • pendant la période de transition (automne/ printemps), si des charges calorifiques très faibles sont utilisées, par ex. uniquement dans la salle de Lorsque la charge calorifique est faible, installez bains. un accumulateur ou réglez des périodes de •...
- Page 32 Les démarrages/arrêts de la chaudière, en cas de fluctuation de la consom- mation correspondant à la puissance nominale d'une chaudière, sont également réduits de manière à économiser de l'énergie et à ménager la chaudière. www.eta.co.at...
- Page 33 Ballon tampon Couplage hydraulique Couplage hydraulique Avec ballon d'ECS Intégration hydraulique d'un ballon tampon Pour permettre au ballon tampon d'atteindre la plus grande capacité de stockage possible et pour bénéficier d'un rendement solaire maximal en hiver, des températures de retour basses des consomma- teurs doivent être obtenues.
- Page 34 Sonde de température [Sonde 2] Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Sonde de température [Sonde 3] Sonde de température [Sonde 2] Retour de l'échangeur ECS 10 Sonde de température [Sonde 3] 11 Sonde de température [Sonde 4] 12 Retour de l'échangeur ECS www.eta.co.at...
- Page 35 Ballon tampon Raccordement entre plusieurs ballons tampons Raccordement entre plusieurs Avec module de stratification et échangeur ECS ballons tampons Raccordement en parallèle Lorsque plusieurs accumulateurs sont installés, le rac- cordement parallèle (haut avec haut et bas avec bas) constitue généralement la meilleure solution. Un rac- cordement parallèle permet...
- Page 36 2 accu- max. 2 accu- mulateurs mulateurs tubage externe avec > 80 kW de > 130 kW de raccordement Tichel- puissance puissance mann chaudière, chaudière, et/ou plus de et/ou plus de 2 accumulat 2 accumulat eurs eurs www.eta.co.at...
- Page 37 Ballon tampon Raccordement entre plusieurs ballons tampons...
- Page 38 à l'autre en haut et en bas (= raccordement parallèle). Jusqu'à une puissance de 90 kW, un raccord DN32 (kit de raccordement pour accumulateurs ETA) est suffisant, pour une puissance de 30 kW, utiliser au minimum un raccord R1“ ou un raccord cuivre 28 mm. Le départ chaudière est raccordé en haut sur un accumula- teur, le retour chaudière en bas sur un autre accumulateur.
- Page 39 Ballon tampon Raccordement parallèle d'accumulateur Avec échangeur ECS et module de stratification Conduite montante chaudière, circuits de chauffage, chaudière mazout/gaz Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante circuits basses températures Conduite montante échangeur ECS Sonde de température [Sonde 1 (en haut)] Sonde de température [Sonde 2] Départ solaire Haut...
- Page 40 Sonde de température [Sonde 2] Conduite descendante chaudière à mazout/gaz Sonde de température [Sonde 3] Départ solaire Sonde de température [Sonde 4] Conduite descendante chaudière, circuits haute température Conduite descendante solaire 10 Conduite descendante circuits basses températures 11 Eau chaude 12 Eau froide www.eta.co.at...
- Page 41 Ballon tampon Liaison Tichelmann externe Robinets à boisseau sphé- Puissance totale maximale rique de raccordement sur le Collecteur min. ballon tampon 30 kW DN 20 DN25 R 1“ 28x1,5 60 kW DN 25 DN32 R 1¼“ 35x1,5 90 kW DN 32 DN40 R 1½“...
- Page 42 10 Sonde de température [Sonde 4] 11 Conduite descendante de la chaudière et circuits de chauffage Puissance totale maximale Nombre de ballons tampons Conduite de raccordement min. 30 kW DN25 R 1“ 28x1,5 50 kW DN32 R 1¼“ 35x1,5 www.eta.co.at...
- Page 43 Ballon tampon Raccordement en série des accumulateurs Puissance totale maximale Nombre de ballons tampons Conduite de raccordement min. 65 kW DN32 R1¼“ 35x1,5 80 kW DN40 R1½“ 42x1,5 100 kW DN40 R1½“ 42x1,5 140 kW DN50 R2“ 54x1,5 170 kW DN50 R2“...
- Page 44 Si on dispose d'un engin de levage, la chaudière peut être montée dans la salle d'installation à l'aide des œillets de grue soudés dessus. Fig. 9-1: Œillet de grue La chaudière pèse 770 kg environ. La chaudière doit être sécurisée avant d'être soulevée. www.eta.co.at...
- Page 45 Montage Démonter les habillages Démonter les habillages Alignement de la chaudière à l'horizontale Contrôler l'alignement horizontal de la chaudière et la caler si nécessaire. Des plaquettes de compensation Démontage du revêtement sont fournies dans le contenu de la livraison. Démontez le revêtement de la partie supérieure. Fig.
- Page 46 Démontez le revêtement de la face avant de la Fig. 9-7: Cache chaudière. Les platines de la chaudière se trouvent derrière. Fig. 9-8: Platines Insertion de l'isolation du plancher Glisser l'isolation du plancher sous la chaudière. Fig. 9-10: Revêtement Fig. 9-9: Isolation du plancher www.eta.co.at...
- Page 47 Montage Démonter la chaudière (si nécessaire) Retirer le revêtement situé à l'arrière de la chaudière. Dépose du revêtement sur le réservoir Déposez le revêtement sur le réservoir de la chaudière. Fig. 9-11: Revêtement Retrait du revêtement de la chaudière Fig. 9-13: Revêtement Retirer le revêtement situé...
- Page 48 [PE-C] aux pérature. bornes [S21] et [S25]. Démontage du cache intérieur Fig. 9-16: Débrancher les câbles de l'alimentation réseau et Enlever le cache situé derrière la porte de la de l'interrupteur de maintenance chaudière. Fig. 9-18: Cache www.eta.co.at...
- Page 49 Montage Démonter la chaudière (si nécessaire) Démontage du cadre Débrancher l'alimentation électrique du moteur de la vis d'alimentation et de la turbine d'aspiration Sécuriser le support de platine pour éviter tout bascu- lement. Desserrer les vis de fixation du support de Débrancher le câble de raccordement de l'alimentation platine au niveau du cadre.
- Page 50 Enrouler le câble sortant des goulottes de câbles et le fixer au réservoir. Fig. 9-26: Joint d'étanchéité Mise en place de la chaudière Retirer le cadre de montage de la partie inférieure. Fig. 9-24: Capteur de niveau de remplissage Fig. 9-27: Cadre www.eta.co.at...
- Page 51 Montage Raccorder la tuyauterie Raccorder la tuyauterie Mettre la chaudière en place dans le lieu d'installation. Raccordement de la tuyauterie à la chaudière Remonter la chaudière après la mise en place Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. Ne pas monter le revêtement sur le côté des raccords tout de suite.
- Page 52 Fig. 9-30: Raccorder la liaison équipotentielle par un siphon pour le raccordement au système des eaux usées (p. ex. conduit). Un perçage a été pratiqué dans la partie inférieure de la chaudière pour le raccordement de la liaison équipotentielle (section minimum de 6 mm²). www.eta.co.at...
- Page 53 Montage Remplir l'installation de chauffage Remplir l'installation de Monter les conduites chauffage d'alimentation en pellets Remplir l'installation de chauffage Respecter consignes d'installation conduites d'alimentation en pellets Remplir la chaudière à l'aide du robinet de remplissage et de purge. La pression effective de l'installation est Lors de la pose des conduites d'alimentation en indiquée sur le manomètre.
- Page 54 Si la longueur de l'alimentation réseau est suffisante, raccorder directement le connecteur mâle au routeur ou à l'ETA Powerline. Si la longueur de l'alimentation réseau est insuffisante, raccorder une rallonge réseau (1x connecteur mâle /1x douille) au routeur ou à l'ETA Powerline. www.eta.co.at...
- Page 55 Raccordement électrique Conditions préalables 10 Raccordement électrique 10.1 Conditions préalables ATTENTION! Câbles souples Le raccordement électrique doit uniquement être Si le câblage n'est pas réalisé au moyen de câbles effectué par un personnel qualifié souples, les contacts des connecteurs seront soumis à L'installation électrique doit uniquement être une contrainte mécanique excessive.
- Page 56 Fig. 10-3: Interrupteur numérique Fig. 10-4: Pompe à vitesse variable Fig. 10-5: Fonction spéciale - Pompe (avec extension d'ali- mentation 230 V) Fig. 10-6: Fonction spéciale - Vanne de commutation avec commande à 3 points Fig. 10-7: Fonction spéciale - Brûleur www.eta.co.at...
- Page 57 Raccordement électrique Vue d'ensemble des platines 10.2 Vue d'ensemble des platines Vue d'ensemble des platines de la chaudière...
- Page 58 Unité de commutation: commutateur de S520 Entrée 24 V 3x 0,75 mm² point zéro (borne [S10]) Unité de commutation: Contact de position S521 Entrée 24 V 3x 0,75 mm² (borne [S11]) S523 Entrée 24 V Demande de chauffage externe www.eta.co.at...
- Page 59 Raccordement électrique Platine PE-C5 Ces bornes peuvent être utilisées (en fonction de la configuration) : Section mini- Borne Fonction Affectation standard male S532 Bus CAN 2x 2x 0,6 mm Ces bornes sont déjà câblées en usine : Borne Fonction Affectation standard Nœud CAN Commutateur de nœud du bus CAN Fusible 230 V, T 6,3 A (électronique)
- Page 60 Alimentation 24 V depuis le bloc d'alimentation S530 Extension d’alimentation 24 V vers la platine [GM-C] : borne [S512A] S531 Bus CAN vers la platine [GM-C]: borne [S508A] S570 Entrée analogique Sonde lambda Cavalier Boot Résistance finale du bus CAN www.eta.co.at...
- Page 61 Raccordement électrique Platine PE-C5...
- Page 62 [MK-E] : borne [S15] Sortie libre de potentiel Pompe de circulation/brûleur (fonction spéciale) S500 T5 Entrée température 2x 0,5 mm² Sonde de température extérieure S500 T6 Entrée température 2x 0,5 mm² Collecteur S501 T7 Entrée température 2x 0,5 mm² Eau chaude www.eta.co.at...
- Page 63 Raccordement électrique Platine GM-C3 Ces bornes peuvent être utilisées (en fonction de la configuration) : Section mini- Borne Fonction Affectation standard male Sonde de température ballon tampon 1 (en haut) Cette sonde de température est tou- jours montée en haut sur le ballon tam- pon.
- Page 64 été retirées lors de l'assemblage. Retirer les films en plastique Retirez tous les films en plastique de tous les revête- ments. Après période fonctionnement prolongée, il n'est plus possible de retirer le film sans endommager la peinture. www.eta.co.at...
- Page 65 Comme nous ne laissons rien au hasard en accessibles depuis l'extérieur. S'il s'agit d'un silo matière de sécurité anti-retour de flamme sur nos intérieur, les tuyaux d'insufflation et de reprise d'air chaudières ETA, nous avons équipé toutes les doivent être acheminés vers le mur extérieur. La...
- Page 66 Exigences pour le silo à pellets Silo à pellets chaudières à pellets ETA d'un sas rotatif, afin Dans le cas d'une extraction avec vis sans fin, la porte d'empêcher toute liaison ouverte entre le foyer et le du silo doit être placée sur le coté opposé à l'entraîne- silo à...
- Page 67 Silo à pellets Calcul du besoin de pellets et de la taille du silo 11.3 Calcul du besoin de pellets et de également à ce que le crépi soit d'une résistance appropriée pour éviter toute contamination des pellets la taille du silo par frottement ou par décollement.
- Page 68 2,76 3,53 4,33 5,13 5,93 6,73 7,53 8,33 Tab. 11-1: Section utilisable La section utilisable du silo peut être utilisée pour calculer le volume de silo, ainsi que les quantités stockées : • Volume de silo (en m³) = Section utilisable (m²) x Longueur du silo www.eta.co.at...
- Page 69 Silo à pellets Tubes de remplissage • Quantités stockées (en tonnes) = Volume de silo Les tubes de remplissage doivent être montés (m³) x 0,650 200 mm en dessous du plafond pour éviter que les pellets ne frottent contre le plafond lors du remplis- sage.
- Page 70 Fig. 11-5: Tubes de remplissage droits La clé de serrage du raccord, avec une longueur Les tubes de remplissage ETA de 100 mm de de levier d'environ 300 mm, doit pouvoir se diamètre sont parfaitement adaptés aux ouvertures déplacer sur un angle de 120°.
- Page 71 Ne pas utiliser de tubes agrafés en spirale Prolongement des tubes de remplissage semblables à ceux utilisés dans les systèmes de Les tubes de remplissage ETA sont fabriqués en ventilation. aluminium de 100 x 2 mm et peuvent être prolongés si •...
- Page 72 Risque d'incendie par charge électrostatique Toutes les pièces métalliques (par ex. cache, tôles) dans le silo à pellets doivent être mis à la terre. Ainsi, une possible inflammation des pellets par la charge électrostatique des pièces métalliques est évitée. www.eta.co.at...
- Page 73 Silo à pellets Plancher incliné contre les murs car ces forces puissantes ne peuvent Le plancher incliné doit pouvoir résister à la charge pas être supportées par des murs aux dimensions exercée par les pellets (densité apparente 650 kg/m³). souvent insuffisantes statiquement. En se basant sur des plateaux de coffrage disponibles dans le commerce d'une largeur de 100 cm, opter pour une distance entre les axes de 50 ou 100 cm pour la...
- Page 74 L'inconvénient de cette méthode est que le stock de réserve doit être évacué au moins tous les 3 ans pour éviter l'accumulation de poussière et de pellets brisés ou humides. Fig. 11-16: Dérouler les conduites d'alimentation en pellets (ne pas soulever) www.eta.co.at...
- Page 75 Silo à pellets Remarques relatives aux conduites d'alimentation en pellets Ne pas fixer les conduites d'alimentation en pellets à la construction du plancher incliné Ne pas fixer les conduites d'alimentation en pellets dans le silo à la construction du plancher incliné, ni vers celle-ci.
- Page 76 Portes entre la chaufferie et le local de stockage du d'alarme au-dessus de la conduite d'alimentation, combustible, ainsi que les portes et fenêtres au niveau de la prise de combustible du stock de donnant sur l'extérieur EI30 (T30) ou E30 (G30). combustible ou du réservoir. www.eta.co.at...
- Page 77 Dispositions relatives à la protection contre les incendies Ce thermostat d'alarme n'est pas nécessaire dans Puissance thermique nominale de la chaudière le cas d'une installation à pellets ETA, car le sas supérieure à 50 kW (chaufferie) : rotatif ETA empêche, par équilibrage de la •...
- Page 78 Ventilateur avec taux de renouvellement d'air par heure triple par rapport au volume brut du silo. • La fonction du ventilateur doit être couplée avec l'ouverture de la porte du local du silo Tab. 11-2: Exigences de la norme VDI 3464 www.eta.co.at...
- Page 79 Silo à pellets Aération Même si les tubes de remplissage dépassent dans une pièce équipée d'une aération, la norme autri- Exemples pour l'aération du silo à pellets chienne ÖNORM M 7137 recommande de n'utiliser couvercles de fermeture étanches, non aérés. Fig.
- Page 80 DOWNLOAD www.eta.co.at...