Publicité
CÂBLE D'AIDE AU DÉMARRAGE Réf. 29254
CONSEILS D'AIDE AU DÉMARRAGE
• Les deux batteries doivent avoir le même voltage.
• L'ampérage de la batterie qui dépanne ne doit pas être inférieure à la
batterie à dépanner.
• Faire attention qu'il n'y ai aucun contact entre les deux carrosseries.
(Danger de court-circuit.)
• Garder éloignés toutes sources flammables des batteries (danger de
détonation) et ne pas se pencher au dessus des batteries pour éviter
les émanations et les éclabous sements éventuels d'acide.
• Avant de commencer le dépannage: Couper les contacts des deux
véhicules avant de fixer le câble de démarrage. Les freins à main
doivent être serrés. Pour les vitesses à la main, mettre le levier de
commande au point mort et pour les vitesses automatiques, mettre
le levier de sélection sur „P".
PLACEMENT DES PINCES POUR LE DÉPANNAGE
Pour connaitre la procédure d'aide au démarrage, veuillez consulter la
notice du véhicule.
La placement des câbles sur les pôles doit s' e ffectuer de manière à
ne pas entrer en contact avec l'hélice ou tout autre partie mobile du
moteur. Placer la pince du câble rouge sur le pôle positif (+) de la
batterie déchargée et reliez au pôle positif de la batterie chargée ensuite
placer la pince du câble noir sur le pôle négatif (-) de la batterie chargée
et reliez à la masse du véhicule en panne, par exemple au bloc moteur
mais assez éloigné de la batterie pour éviter tout danger d' e xplosion lors
de la mise en marche.
DÉMARRAGE
Mettre le moteur du véhicule dépanneur en route et accélérer jusqu'à un
régime moyen des tours. Ensuite, faire démarrer le véhicule en panne
en ne dépassant pas 15 secondes de mise en route et laisser tourner le
moteur au moins 1 minute. Si le moteur du véhicule en panne démarre,
attendre 2 à 3 mn jusqu'à ce qu'il tourne régulièrement.
ENLÈVEMENT DES CÂBLES DE DÉPANNAGE
En enlevant les câbles de démarrage, veillez à ce qu'ils n'entrent pas en
contact avec des parties en mouvement du moteur. En premier, retirer
la pince du câble noir placé à la masse (éventuellement bloc moteur) du
véhicule dépanné. Ensuite retirer la pince du même câble sur le véhicule
dépanneur et terminer en retirant les pinces du câble rouge.
REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures
ménagères ! Les appareils électriques et électroniques
usagés doivent être collectés séparément et être envoyés
pour un recyclage écologique. Renseignez-vous quant aux
possibilités d'élimination d'appareils électriques et
électroniques usagés auprès de votre administration
communale, municipale ou cantonale.
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN
Cet appareil
se recycle
1
4
VIDE
2
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
2
3
PLEINE
STARTHULPKABEL Art.-Nr. 29254
TIPS BIJ STARTHULP
• Beide accu's moeten dezelfde spanning hebben.
• De capaciteit van de stroomleverende accu mag niet veel minder zijn
dan die van de ontladen accu.
• Zorg ervoor dat tussen de voertuigen geen contact van het plaatwerk
is (kortsluiting).
• Houd ontstekingsbronnen (zoals open vuur, brandende sigaretten
enz.) uit de buurt van de accu's (explosiege-vaar) en buig niet over de
accu's (chemische brandwon den).
• Ontkoppel de lege accu niet van het bijbehorende elektrische
systeem. Het contact van de voertuigen moet uitgeschakeld zijn
voordat u de startkabels aansluit. De handrem moet wor-den
aangetrokken. Bij een handgeschakelde versnellingsbak zet u de
versnellingspook in de neutrale stand en bij een automatische
transmissie zet u de keuzehen-del in de stand „P".
AANSLUITEN
Controleer de gebruiksaanwijzing van het voertuig voor uitleg over het
starten van de motor via een startbooster.
De startkabels moeten zodanig worden aangelegd dat ze niet door
draaiende delen in de motorruim-te kunnen worden geraakt.
Sluit eerst de kabel met de rode pooltangen aan op de pluspool van de
lege accu (1) en vervolgens op de pluspool van de donoraccu (2).
Daarna sluit u de kabel met de zwarte poolklemmen aan op de
minpool van de donoraccu (3) en vervolgens op de voertuigmassa (4)
(bijvoorbeeld de massaband of een ander blank punt van het
motorblok) - zo ver mogelijk verwijderd van de accu - om ontsteking
van potentie el knalgas te voor-komen.
STARTEN
Start de motor van het donorvoertuig en laat deze op een gemiddeld
toerental lopen.
Na het starten, dat niet meer dan 15 seconden in beslag mag nemen,
houdt u een wachttijd aan van minimaal 1 minuut.
Na een succesvolle start van de motor van het ontvan gende voertuig
wacht u 2 tot 3 minuten totdat de motor goed doorloopt.
LOSMAKEN
Let erop dat de startkabels bij het verwijderen niet in contact komen
met draaiende onderdelen van de motoren. Verwijder eerst de zwarte
pooltang van de massaband of van het motorblok van het ontvan-
gende voertuig. Daarna verwijdert u de andere zwarte poolklem van
de minpool van de donoraccu, waarna u de twee rode pooltangen in
willekeurige volgorde kunt verwijderen.
INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone
huishoudelijke afval! Afgedankte elektrische en elektro-
nische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld
en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. U kunt
informatie inwinnen bij uw gemeente- of stadsbestuur
over de afvoermogelijkheden voor afgedankte elektri-
sche- en elektronische apparaten.
4
LEEG
1
2
VOL
3
Publicité
