Manuels Connexes pour Varifan MST-1
Sommaire des Matières pour Varifan MST-1
- Page 1 MST-1 MANUEL D’INSTRUCTIONS DIFF TIM ER reduc. per day ADJUST Varifan ® MST-1...
- Page 2 MST-1 Bien que le manufacturier ait fait des efforts pour s'assurer de l'exactitude de l'information, ce document est sujet à changement sans avis dû au développement continu du produit. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Produits en panne, fusibles brûlés, disjoncteur débarqué et/ou sonde défectueuse peuvent se montrer nuisible pour les animaux se trouvant à...
- Page 3 TABLES DES MATIÈRES CHAPITRE 1 - INTRODUCTION Général ................5 Description ...............5 Description des termes ..............7 CHAPITRE 2 - INSTALLATION Déballage .................9 Installation ...............10 Positionnement des interrupteurs ........10 2.3.1 Interrupteur de sélection du voltage d’alimentation ..10 2.3.2 Interrupteur de configuration logicielle ......11 Procédure de branchement ..........11 2.4.1 Entrée d’alimentation ............11...
- Page 4 MST-1 TABLES DES MATIÈRES SUITE... Rampe ..................22 Affichage de la température la plus basse enregistrée ....23 Affichage de la température la plus haute enregistrée ....24 Affichage de la température ambiante de la pièce .......25 MODE SECONDAIRE Mode chauffage ou ventilation .............26 Période du temps de cycle du palier 2 .........27...
- Page 5 Dépannage 1.1 DESCRIPTION Félicitations pour avoir choisi le système de contrôle MST-1. La famille des produits MST vous permet un plein contrôle sur la température et sur le débit d'air obtenant ainsi une qualité d’air frais dans votre établissement. La famille des produits MST offre les caractéristiques suivantes: •...
- Page 6 MST-1 DESCRIPTION SUITE... Le MST-1 vous permet un plein contrôle sur un palier via un panneau contrôle facile à suivre. Toutes caractéristiques peuvent être programmées pour rencontrer vos besoins. Le MST-1 vous tient constamment au courant de l'état des sorties aussi bien que de la température ambi- ante en les affichants.
- Page 7 CHAPITRE 1 - INTRODUCTION DESCRIPTION DES TERMES CONSIGNE PRINCIPALE La température de la pièce désirée. Tous les autres paramètres de température réglés dans le MST-1 sont relatifs à cette température de référence. TEMPÉRATURE AMBIANTE La température ambiante de la pièce.
- Page 8 MST-1 Page 8...
- Page 9 2.1 DÉBALLAGE Déballez le MST-1 et vérifiez si le contenu n'est pas endommagé. Si le contenu est endommagé, contactez votre distributeur local pour retourner l'appareil. L'emballage devrait contenir les items standards suivants: •...
- Page 10 Il est interdit d’utiliser des câbles aériens en dehors de la bâtisse. Les fixations ne sont pas fournies avec l'unité. Installez le MST-1 en utilisant les trous situés sur les rebords du boîtier. Une fois le MST-1 en place, utilisez un tournevis pour enlever la façade du boîtier.
- Page 11 CHAPITRE 2 - INSTALLATION 2.3.2 Interrupteurs de configuration logicielle micros-interrupteurs situés derrière carte électronique du couvert du MST-1 permettent d'ajuster les paramètres suivants: Fahrenheit Celcius Configuration protégée Configuration non protégée Minuterie sur consigne active Minuterie sur consigne non active Non-utilisée Non utilisée...
- Page 12 MST-1 2.4.1.2 - 230VCA Soyez certain que l'interrupteur de voltage soit sur 230VCA. Branchez le cordon d'alimentation sur les bornes 3 et 4 du circuit imprimé de la base. 2.4.2 - Palier 1 (bornes 5 et 6) Le palier offre un interrupteur qui contrôle l’opération d’un ventilateur ou d’un unité...
- Page 13 à un système d'alarme, installez un relais (avec un délai) entre le MST-1 et le système d'alarme. 2.7 MISE SOUS TENSION Avant de mettre le MST-1 sous tension, installez la façade du boîtier en utilisant les quatre vis préalablement enlevées.
- Page 14 MST-1 Fig. 1 Diagramme de branchement pour un ventilateur Fig. 2 Diagramme de branchement pour un unité de chauffage Page 14...
- Page 15 CHAPITRE 2 - INSTALLATION Observations des figures 1 et 2. Coupure de courant et protection en cas de surcharge. Fig. 3 Sonde et connexion de l’alarme Page 15...
- Page 16 MST-1 Fig. 4 Connexion des sondes pour une moyenne de la température Fig. 5 Carte électronique de la base: Bornes de connexions, interrupteurs et localisation des fusibles. Page 16...
- Page 17 CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION Le panneau avant du MST-1 montré ci-haut offre un afficheur et deux boutons servant à la sélection et à l'ajustement des paramètres. AFFICHEUR L'afficheur offre 3 caractères numériques permettant l'affichage de la température en Fahrenheit ou en Celsius et des paramètres programmables.
- Page 18 MST-1 Le mode primaire permet l'ajustement des 7 paramètres suivants: • 1 Consigne principale • 2 Différentiel de température du palier 1 • 3 Minuterie de temps de cycle du palier 1 • 9 Rampe • 10 Affichage de la plus basse température enregistrée •...
- Page 19 • Tournez le bouton d'ajustement en sens anti-horaire pour diminuer la consigne de température, et en sens horaire pour l'augmenter. La consigne principale est affichée sur le MST-1. Note: La caractéristique de rampe doit être inactive (OFF) pour ajuster consigne principale.
- Page 20 10°F (5.0°C). Ajustement du différentiel: • Tournez le bouton de sélection à la position • Tournez le bouton d'ajustement en sens anti-horaire pour diminuer le différentiel, et en sens horaire pour l'augmenter. Le différentiel est affiché sur le MST-1. Page 20...
- Page 21 Le temps de cycle est affiché sur le MST-1. Exemple: La période du palier 1 est initialisée à 8 minutes par le paramètre (3) du mode secondaire et le temps de cycle est initialisé...
- Page 22 La valeur de la rampe est affichée sur le MST-1. NOTE: Lorsqu'une rampe est active, la con- signe principale cesse de clignoter et ne peut plus être ajustée manuellement.
- Page 23 • Tournez le bouton de sélection à la position (10) Réinitialisation de la valeur de la basse température: • Tournez rapidement le bouton d'ajustement en sens anti-horaire puis en sens horaire. CLr est affiché momentanément sur le MST-1. Page 23...
- Page 24 MST-1 AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE LA PLUS HAUTE ENREGISTRÉE Ce paramètre affiche la température la plus haute enregistrée depuis dernière réinitialisation. L'enregistrement de la température la plus haute est arrondie au 0.5 degré le plus près pour affichage minimal 13.5°F (-10.0°C) à...
- Page 25 à 13.5°F, Lo est affiché. Si la température est supérieure à 105.5°F, Hi est affiché. Visualisation de la température ambiante: Tournez le bouton de sélection à la position (12) La température ambiante est affichée sur le MST-1. Page 25...
- Page 26 (chauffage ventilation). Le palier (mode chauffage ou ventilation) est ajusté en sélectionnant HEA or COO. HEA sur l’afficheur indique que le MST-1 est en mode COOL/ chauffage, et COO sur l’affichage indique que le MST-1 est en mode ventilation. Ajustement du mode: •...
- Page 27 Tournez le bouton de sélection à la position • Tournez le bouton d'ajustement en sens anti-horaire pour diminuer la période, et en sens horaire pour l'augmenter. La période de temps de cycle du palier est affichée sur le MST-1. Page 27...
- Page 28 MST-1 CONSIGNE DE LIMITE MINIMALE paramètre permet déterminer consigne minimale que la rampe peut atteindre. consigne minimale est ajustée par incrément de 0.5 degrés à partir de 13.5°F (-9.5°C) jusqu'à 105.5°F (41.0°C). Limite Ajustement de la rampe minimale: • Tournez le bouton de sélection à la position (12) •...
- Page 29 Lorsqu'une alarme basse température arrive, un interrupteur d'alarme est activé et le voyant (DEL) de l'alarme sur le MST-1 s'allume. Alarme L'alarme basse température est ajustée par incrément de 0.5 degré à partir d'un minimum de -32°F (-18°C) jusqu'à...
- Page 30 Lorsqu'une alarme haute température arrive, un interrupteur d'alarme est activé et le voyant (DEL) de l'alarme sur le MST-1 s'allume. Alarme L'alarme haute température est ajustée par incrément de 0.5 degré à partir d'un minimum de 0°F (0°C) jusqu'à...
- Page 31 CHAPITRE 3 - GUIDE D’UTILISATION DÉPANNAGE DESCRIPTION CAUSE ET SOLUTION − "Lo" est affiché La température lue est en dessous de la continuellement température minimale (13.5°F ou -10.0°C). − La sonde est débranchée ou défectueuse. − "Hi" est affiché La température lue est au dessus de la continuellement température maximale (105°F ou 41°C) −...
- Page 32 MST-1 SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION VALEUR − Alimentation 100 mA − 115/230 VCA − 50 / 60 Hz − Sortie 1 10 Amp. 115 / 230 VAC (interrupteur) − 1/2 HP @ 115V − 1 HP@ 230V − Charge minimum 10mA à 115 VCA* −...
- Page 33 APPENDICE TABLEAU DE PROGRAMMATION Pos Paramètre Initialisation par Initialisation défaut de l’usager Consigne principale 77°F 25°C Température différentielle 4°F 2°C Minuterie de temps de cycle du ventilateur 1 Rampe 2ieme FONCTION Mode ventilation ou chauffage Vent. Vent. Période de la minuterie 2min 2min Rampe minimale...
- Page 34 MST-1 Page 34...
- Page 35 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Le produit assemblé et les composants individuels sont soumis à une inspection et une vérification rigoureuse afin d'assurer la qualité et une fiabilité maximale du produit. Cependant, la possibilité d'un bris et/ou d'un mauvais fonctionnement peut subsister. Contactez votre fournisseur local pour le service.
- Page 36 MFV MST-1 Ver:1.1 Juillet 2001...