Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL
MST-5C
Varifan
1
2
3
4
5
73.3
Guide installation / utilisateur
VOIR LES DÉTAILS DE BRANCHEMENT AUX PAGES A-3 À A-5
LA SECTION B CONTIENT DES INFORMATIONS SUPLÉMENTAIRES
®
SND
MAX
ENRG
1
12
MINUTERIE
11
2
MIN
ENRG
10
3
9
4
11 12 1
10
10
9
9
5
5
8
8
8
5
7
6
DIFF
REL
DIFF
NOTES D'ÉLECTRICIEN
www.monitrol.com
THERMOSTAT
5 STAGES
on
off
REL
REL
REL
MST-5C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Varifan MST-5C
Sommaire des Matières pour Varifan MST-5C
- Page 1 MANUEL MST-5C Varifan ® THERMOSTAT 5 STAGES ENRG MINUTERIE 73.3 ENRG 11 12 1 DIFF DIFF MST-5C Guide installation / utilisateur NOTES D’ÉLECTRICIEN VOIR LES DÉTAILS DE BRANCHEMENT AUX PAGES A-3 À A-5 LA SECTION B CONTIENT DES INFORMATIONS SUPLÉMENTAIRES...
-
Page 2: Avertissements Et Précautions
Le manufacturier recommande que toute installation soit exécutée par un électricien qualifié ou par un technicien en installation. De plus, le fabriquant recommande de vérifier toutes les fonctions et appareils reliés au régulateur MST-5C, incluant le système d’alarme et les appareils de secours, après l’installation, après un changement dans l’installation et ensuite une fois par mois. - Page 3 MST-5C DIAGRAMME DE BRANCHEMENT DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MST-5C SECTION A MST-5C Section A-3 www.monitrol.com...
-
Page 4: Diagramme De Branchement
MST-5C DIGRAMME DE BRANCHEMENT Diagramme de branchement VERT SONDE D’HUMIDITÉ NOIR RELATIVE RH-3 MGCB BLANC CONNECTEUR ROUGE 8VAC ROUGE INT 4 / EXT SONDE INT. 4 / EXT. INT 3 SONDE INTÉRIEURE 3 INT 2 SONDE INTÉRIEURE 2 INT 1 SONDE INTÉRIEURE 1... -
Page 5: Notes Pour Électricien
MST-5C DIAGRAMME DE BRANCHEMENT MST-5C Notes pour Électricien (FILS DE SONDE) FILS BLINDÉ AWG #22 AVEC CÂBLAGE DE TYPE 16/30, D’UNE LONGUEUR MAXIMALE DE 150m (500pieds). (Ex.: DECA 73-310) Pour les autres sondes, référez-vous au manuel de la sonde pour la longueur maximum et la grosseur du fil ou utilisez FILS BLINDÉ... -
Page 6: Section B
MST-5C INSTALLATION INSTALLATION MST-5C SECTION B Section B-6 MST-5C www.monitrol.com... -
Page 7: Déballage
Déballage Déballez le régulateur MST-5C et vérifiez l’état du contenu. S’il est endommagé, contactez le distributeur de votre région pour retourner l’équipement. L’emballage devrait contenir les items standards suivants : 1 régulateur MST-5C (ou MST-5C/H qui inclut un port pour sonde d’humidité) -
Page 8: Indications Générales D'installation
MST-5C. Le régulateur MST-5C doit être installé à l’endroit, avec les entrées de câbles vers le bas. Le boîtier est étanche à l’eau, mais n’est pas à l’épreuve de l’arrosage sous pression ou de l’immersion dans l’eau. -
Page 9: Alimentation
(voir figure 4). Il est fortement recommandé d’installer, en parallèle avec la sortie des ventilateurs et des systèmes de chauffage du régulateur MST-5C, assez de thermostats d’appoint pour assurer des conditions de survie aux animaux en cas de bris du régulateur (voir figure 5). -
Page 10: Procédure De Branchement
La sonde de température intérieure doit être située à un endroit qui donne la température la plus précise de la pièce à climatiser afin d’obtenir une ventilation optimale. La sonde doit également être raccordée au MST-5C à l’aide d’un câble blindé à deux conducteurs. La sonde doit être installée dans un endroit protégé... -
Page 11: Branchement Typique De L'alimentation De Secours
MST-5C INSTALLATION Branchement typique de l’alimentation de secours Un relais de secours (DPDT) est connecté à la source d’alimentation 1 en opération normale et se raccordera à la source d’alimentation 2 si la source d’alimentation 1 n’est plus disponible. Le relais choisi doit pouvoir supporter la charge maximale. -
Page 12: Branchement Typique D'un Thermostat De Secours
MST-5C INSTALLATION Branchement typique d’un thermostat de secours Si le régulateur ou les modules tombent en panne, les thermostats de secours activeront les ventilateurs ou les chauffages désignés aussitôt que la température atteindra la consigne des thermostats. Chaque thermostat doit être accessible et doit être réglé... -
Page 13: Branchement Typique D'un Système D'alarme
MST-5C INSTALLATION Branchement typique d’un système d’alarme Le régulateur MST-5C est pourvu d’un contacteur normalement fermé pour déclencher une alarme (de basse ou haute température, d’une perte de courant ou de tout autre problème). Ce contacteur peut être relié à un système d’alarme ou directement à... -
Page 14: Procédure De Mise En Marche
Lorsque le système est mis à jour avec une nouvelle version de configuration, il faudra télécharger la configuration. Il y a deux façons de télécharger la configuration dans le régulateur MST-5C. 1) Télécharger en coupant l’alimentation. A. S’assurer que l’alimentation du régulateur MST-5C est coupée (faite basculer le disjoncteur du panneau électrique). -
Page 15: Téléchargement Du Régulateur Vers Le Mmx (Upload)
D. Lorsque la procédure de téléchargement est complétée, retirer le MMX et le placer dans le fond du boîtier ou dans un autre endroit sûr. Une fois que le MMX est retiré, le régulateur MST-5C redémarre et exécute la configuration. -
Page 16: Sondes Compatibles Avec Le Régulateur Mst-5C
Sondes compatibles avec le régulateur MST-5C Voici une liste des sondes compatibles pouvant être branchées sur le régulateur MST-5C avec une brève description de leur fonction. Sonde de température 2004-10K (capuchon noir) Sonde de température avec une plage de -50 à 60°C (-58 à 140°F). -
Page 17: Spécifications
MST-5C INSTALLATION Spécifications Température d’entreposage -20°C à 55°C (-4°F à 131°F) Température d’utilisation 0°C à 45°C (32°F à 113°F) Humidité 90% maximum sans condensation Poids 1,1 kg (2,4 lb) Dimensions 22,8 cm x 17,7 cm x 11,5 cm (9” x 7” x 4 3/4”) -
Page 18: Dépannage
L’afficheur LCD Le régulateur MST-5C n’est Vérifier que le régulateur n’affiche rien pas alimenté. est alimenté. Le connecteur entre la carte Vérifier que le câble plat principale et l’écran du... - Page 19 MST-5C GUIDE UTILISATEUR GUIDE UTILISATION MST-5C SECTION C MST-5C Section C-19 www.monitrol.com...
-
Page 20: Description Du Régulateur
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Description du régulateur Varifan ® THERMOSTAT 5 STAGES ENRG MINUTERIE 73.3 ENRG 11 12 1 DIFF DIFF MST-5C Section C-20 MST-5C www.monitrol.com... - Page 21 MST-5C GUIDE UTILISATEUR 1. DEL de sortie Ces DEL indiquent l’était d’une sortie. Une DEL s’allume dès qu’une sortie s’active. 2. Afficheur DEL L’afficheur DEL de 5 caractères, affiche la température en Celsius ou Fahrenheit, ou tout autre paramètre programmable. Après avoir sélectionné un paramètre, sa valeur est affichée sur l’afficheur DEL.
-
Page 22: Tableau D'entrées/Sorties
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Tableau d’Entrées/Sorties Entrées Quantité Sorties Quantité Température Intérieure 1 à 4 Ventilateur On/Off 2 à 5 Température Extérieure Jusqu’à 1 Arrosage Jusqu’à 1 Humidité Relative Jusqu’à 1 Chauffage Jusqu’à 2 Alarme Équipement Item Description Quantité MST-5C 5 Stage Thermostat, 5 Sorties On/Off 2004-10k Sonde de Température - Noire... -
Page 23: Survol Du Système De Ventilation
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Survol du système de ventilation Le MST-5C utilise jusqu’à 4 sondes de température intérieure, une sonde de température extérieure et une sonde d’humidité relative pour opérer 5 sorties relais. Le stage 1 peut opérer selon sa minuterie lorsque la température est sous sa consigne d’activation. -
Page 24: Paramètres D'utilisateur
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Paramètres d’Utilisateur Consigne (POS 1) Consigne Principale Ce paramètre représente la température cible pour le bâtiment, la température d’activation du stage 1 et la température de référence pour toutes les températures relatives. Un différentiel fixe de 0.2°C (0.4°F) est utilisé... -
Page 25: Stage 2 (Pos 3)
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Stage 2 (POS 3) Température Relative Stage 2 Ce paramètre détermine la température relative à laquelle le stage 2 s’active. Lorsque la Température Moyenne atteint Consigne Principale + Température Relative Stage 2, le stage 2 s’activera. Si DIPSW6 est mis à... -
Page 26: Stage 4 / Chauffage 2 (Pos 5)
Enregistrement Temps Chauffage 2 ENREG Ce paramètre affiche le temps pour lequel le chauffage 2 a été activé depuis la mise en marche du MST-5C ou depuis la dernière remise à zéro du compteur. Pour remettre ce compte à 0, appuyer sur le bouton ACT/EFF . -
Page 27: Stages Ventilation (Pos 7)
Ce param mètre est ut tilisé pour ajuster le j jour de cro oissance du u régulateu OFF, MST-5C. L Lorsque ce e paramètre e est ajusté à une vale eur autre qu détermine ra la valeu ur de la Co... -
Page 28: Température Minimum Et Alarme (Pos 10)
ENRG Température Moyenne Basse Ce paramètre affiche la valeur la plus basse atteinte par la Température Moyenne depuis la mise sous tension du MST-5C ou depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser cette valeur à la Température Moyenne actuelle, appuyer sur ACT/EFF . -
Page 29: Température Maximum Et Alarme (Pos 11)
Température Maximum et Alarme (POS 11) Température Moyenne Haute Ce paramètre affiche la valeur la plus haute atteinte par la Température Moyenne depuis la mise sous tension du MST-5C ou depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser cette valeur à la Température Moyenne actuelle, appuyer sur ACT/EFF . - Page 30 MST-5C GUIDE UTILISATEUR Sonde 3 S :3 Ce paramètre affiche la température actuelle de la sonde 3. Ce paramètre apparaît seulement si l’interrupteur DIPSW3 est mis à la position ON (voir la section Micro-Interrupteurs DIP page 39). Sonde 3 est affichée avec une résolution de 0.1°...
-
Page 31: Paramètres Système
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Paramètres Système (POS 1) Courbe Consigne Principale CrbCP Ce paramètre active ou désactive la courbe de croissance de la Consigne On et le Jour Croissance n’est pas Principale. Si ce paramètre est à OFF, la Consigne Principale suivra sa courbe de croissance et ne sera plus ajustable. -
Page 32: (Pos 6)
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Sonde 4 Chauffage 2 S4:CH2 Ce paramètre permet d’assigner la Sonde 4 à la température que le ON, Sonde 4 sera chauffage 2 suivra. Si ce paramètre est réglé à incluse dans la moyenne, formée de toutes les sondes ainsi sélectionnées, que suivra le chauffage 2. -
Page 33: (Pos 8)
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Sonde 4 Chauffage 1 S4:CH1 Ce paramètre permet d’assigner la Sonde 4 à la température que le ON, Sonde 4 sera chauffage 1 suivra. Si ce paramètre est réglé à incluse dans la moyenne, formée de toutes les sondes ainsi sélectionnées, que suivra le chauffage 1. -
Page 34: (Pos 9)
AM/PM. Langue d’Affichage LANG Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la langue qui sera utilisée par le MST-5C. Si ce paramètre est réglé à ENG, la configuration utilisera la FRA, la configuration langue anglaise. Si ce paramètre est réglé à... -
Page 35: (Pos 11)
Ce paramètre affiche la version de configuration utilisée. Version Processeur Proc Ce paramètre affiche la version de processeur utilisée. (POS 12) Paramètres Système SYSTM Ce paramètre indique à l’usager que le MST-5C est en mode paramètres système. MST-5C Section C-35 www.monitrol.com... -
Page 36: Tableau De Paramètres
HAUFFAGE 1 [F2] – – Enregistr rement — 0 à 99 9999 min Temps Ch hauffage 1 (POS 7) STAGES ENTILATION Différentie el Stage Ventila ation 1.1°C (2.0°F) 0.3 à 11.1°C C (0.5 à 20.0°F Sect ion C-36 MST-5C www.monitrol.com... - Page 37 ST-5C GU UIDE UTIL LISATEUR (POS 8) STAGES HAUFFAGE Différentie el Chauffage 1.1°C (2.0°F) 0.3 à 11.1°C C (0.5 à 20.0°F (POS 9) HORLOGE / Horloge — — JOUR ROISSANCE 11 12 1 [F2] – – Jour Cro issance OFF, - -10 à...
-
Page 38: Paramètres Système (Accessible Si Sw2 Est On)
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Paramètres Système (Accessible si SW2 est ON) Ajustements Paramètres Plage des valeurs par Défaut CrbCP: – Courbe Consigne (POS 1) ON/OFF Principale (POS 2) — — — (POS 3) — — — (POS 4) — — —... -
Page 39: Micro-Interrupteurs Dip Et Interrupteurs À Glissière
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Micro-Interrupteurs DIP et Interrupteurs à Glissière Ajustements Interrupteurs Plage des valeurs par Défaut (SW1) – Paramètres Protégés ON/OFF INTERRUPTEURS À GLISSIÈRE (SW2) – Paramètres Système ON/OFF (DIPSW1) – Unité de Température ON (˚C) ON = ˚C / OFF = ˚F (DIPSW2) –... -
Page 40: Tableau De Courbes Moteur
MST-5C GUIDE UTILISATEUR Tableau de courbes moteur TYPE DE MOTEUR COURBE MARQUE MODÈLE TENSION DIMENSIONS Multifan 4E40 230 V. 16” Multifan 2E20 230 V. 8” Multifan 4E35 230 V. 14” Multifan 4E50 230 V. 20” Multifan AF24M’E 230 V. 24”... -
Page 41: Information Additionnelle Sur Les Paramètres
La section suivante est une description détaillée pour les paramètres de catégories spécifiques. Horloge Le MST-5C possède sa propre horloge intégrée. Cette caractéristique est appréciée par les utilisateurs qui désirent savoir l’heure du jour. Lors d’une perte d’alimentation, l’horloge s’arrêtera et repartira à l’heure à laquelle la panne est survenue. - Page 42 MST-5C GUIDE UTILISATEUR Les instructions suivantes expliquent la procédure à suivre pour régler la courbe de croissance. Sélectionner le paramètre ayant une courbe de croissance (ex: Consigne Principale). S’assurer que le Jour Croissance est OFF. Appuyer sur le bouton ACT/EFF . À ce moment, le premier jour de la courbe sera affiché.
- Page 43 MST-5C GUIDE UTILISATEUR 8. Appuyer sur le bouton F2 . À ce moment, le prochain point de jour sera affiché et ajustable. 9. Répéter les étapes 5 à 8 pour ajuster le reste des points de la courbe. Dans cet exemple, les points de jour sont 1, 8, 20 et 60 alors que les points de valeur sont 80°F, 79°F, 75°F et 70°C.
-
Page 44: Section D
MST-5C TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES MATIÈRES / GARANTIE MST-5C SECTION D MST-5C Section D-44 www.monitrol.com... -
Page 45: Table Des Matières
Téléchargement du MMX vers le régulateur (Download) ........14 Téléchargement du régulateur vers le MMX (Upload) ........15 Sondes compatibles avec le régulateur MST-5C ..........16 Modules compatible avec le régulateur MST-5C ..........16 Spécifications ...................... 17 ... - Page 46 MST-5C TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE TABLE DES MATIÈRES Section C Description du régulateur ..................20 Tableau d’Entrées/Sorties ................... 22 Équipement ......................... 22 Versions de Configuration ................... 22 Survol du système de ventilation ................ 23 Paramètres d’Utilisateur ..................24 ...
-
Page 47: Garantie Limitée
MST-5C TABLES DES MATIÈRES / GARANTIE Garantie Limitée Le produit assemblé et les composantes individuelles sont soumis à une inspection et une vérification rigoureuses afin d'assurer la fiabilité et la qualité maximale du produit. Cependant, la possibilité d'un bris et/ou d'un mauvais fonctionnement peut exister. - Page 48 MST-5C_FR VER : 1.3 26 octobre 2012 www.monitrol.com...