Publicité
• Le etichette con i simboli che trovate applicate sui tessuti sono un valido aiuto per il trattamento e la cura della vostra biancheria.
• The labels with the symbols you find applied on the fabrics are a valid help for the treatment and the care of your laundry.
• Le étiquettes avec les symboles que vous trouvez appliquées sur les tissus sont una aide valable pour le traitement et le bon soin de votre linge.
• Die sich oft auf den Geweben befinderen Etiketten sind eine zweckmäßige Hilfe für die Behandlung und pie Pflege lher Wäsche.
• Los marbetes con los simbolos que se ecuentran aplicados sobre los tejidos son un válido auxilio para el tratamiento y el cuidado de vuestra ropa blanca.
• As etiquetas com os símbolos, que se encontram nos tecidos, constituem uma ajuda válida para o tratamento e cuidados a ter com a sua ropa.
• Этикетки с символами, которые имеются на тестильных изделиях являются вашими помощниками для ипавильного проведения стирки и ухода за
вашими вещам.
• De labels die u kunt vinden in kleding zijn behulpzaam bij het behandelen van uw wasgoed.
• Metki na ubraniach są cenną wskazówką prania w optymalnych warunkach.
• Οι ετικέτες των ρούχων έχουν κάποιες απ τις ακ λουθες ενδείξεις οι οποίες βοηθούν στον σωστ τρ πο πλύσης του κάθε τύπου ρούχων έτσι ώστε
να διατηρούνται για περισσ τερο καιρ καινούργια:
LAVAGGIO NORMALE
WASHING NORMAL
LAVAGE NORMAL
WASCHEN NORMALER
LAVADO NORMAL
LAVAGEM NORMAL
CТИРКА НОРМАЛЬНАЯ
WASSEN NORMAAL
PRANIE NORMALNE
ΠΛΥΣΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ
LAVAGGIO DELICATO
WASHING DELICATE
LAVAGE DÉLICAT
WASCHEN SCHONGANG
LAVADO DELICADO
LAVAGEM DELICADA
CТИРКА ДЕЛИКАТНАЯ
WASSEN DELICAAT
PRANIE DELIKATNE
ΠΛΥΣΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ
STIRATURA
IRONING
REPASSAGE
BÜGELN
PLANCHADO
PASSAGEM A FERRO
ГЛАДИТЬ
STRIJKEN
PRASOWANIE
ΣΙ∆ΕΡΩΜΑ
PULITURA A SECCO
DRY CLEANING
NETTOYAGE A SEC
TROCKENREINIGUNG
LAVADO A SECO
LIMPEZA A SECO
ХИМЧИСТК
STOMEN
CZYSZCZENIE
ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
CANDEGGIO
BLEACHING
BLANCHISSAGE
CHLOREN
BLANQUEO
LIXIVIA
ОТБЕЛРВАТЬ
BLEKEN
WYBIELANIE
ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ
95° MAX
95°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
95° MAX
95°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
MOLTO CALDO
VERY HOT
TRES CHAUD
ENSTELLUNG
MUY CALIENTE
MUITO QUENTE
ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЙ
ZEER WARM
BARDZO GORĄCE
δυνατ
TUTTI I SOLVENTI
ANY SOLVENT
TOUT SOLVENT
MIT ALLEN LÖSUNGSMITTELN
CON CUALQUIER SOLVENTE
QUALQUER DILUENTE
ЛЮБЫМ РАСТВОРИТЕЛЕМ
ALLE OPLOSMIDDELEN
KAŻDY ŚRODEK
ΛΑ ΤΑ ΥΓΡΑ ∆ΙΑΛΥΤΙΚΑ
60° MAX
60°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
60° MAX
60°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
POCO CALDO
NOT VERY HOT
PEU CHAUD
MITTLERE ENSTELLUNG
POCO CALIENTE
POUCO QUENTE
ГОРЯЧИЙ
MATIG WARM
ŚREDNIO GORĄCE
µεσαίο
CON BENZINA
WITH PETROL
AVEC BENZINE
MIT WASCHBENZIN
CON BENCINA
COM BENZINA
БЕНЗИНОМ
MET WASBENZINE
BENZYNA
ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΑ
POSSIBILE CANDEGGIO
POSSIBLE BLEACHING
BLANCHISSAGE POSSIBLE
CHLOREN MÖGLICH
BLANQUEO POSIBLE
POSSIVEL A UTILIZAÇÃO DE LIXIVIA
РАЗРЕШАЕТСЯ ОТБЕЛРВАНИЕ
BLEKEN MOGELIJK
MOŻLIWE WYBIELANIE
επιτρέπεται η χρήση λευκαντικού
- 102 -
40° MAX
40°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
40° MAX
40°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
TIEPIDO
TEPID
TIEDE
SCHWACHE ENSTELLUNG
TEMPLADA
MORNO
ТЕПЛЫЙ
LAUW WARM
CIEPŁE
Ελαφρ
CON PERCLORO
WITH PERCHLORINE
AVEC PERCHLOR
MIT PERCHLOR
CON PERCLORATO
CON PERCLORO
ПЕРХЛПРИНОМ
MET PERCHLOOR
CHLOROWANIE
ΜΕ ΠΕΡΧΛΩΡΙΘΥΛΑΙΝΙΟ
NON CANDEGGIARE
NO BLEACHING
NE PAS BLANCHIR
NICHT CHLOREN
NO BLANQUEAR
NÃO UTILIZAR LIXIVIA
НЕ ЛТБЕЛРВАТЬ
NIET BLEKEN
NIE WYBIELAĆ
απαγορεύονται τα λευκαντικά
NON LAVARE
NO-WASHING
NE PAS LAVER
NICHT WASCHEN
NO LAVAR
NÃO LAVAR
НЕ СТИРАТЬ
NIET WASSEN
NIE PRAČ
ΑΠΑΓΟΡΕΎΕΤΑΙ ΤΟ
ΠΛΥΣΙΜΟ
30° MAX
30°C µέγιστη
θερµοκρασία
πλύσης
NON STIRARE
NO-IRON
NE PAS REPASSER
NICHT BÜGELN
NO PLANCHAR
NÃO PASSAR A FERRO
НЕ ГЛАДИТЬ
NIET STRIJKEN
NIE PRASOWAĆ
Απαγορεύεται το
σιδέρωµα
NON LAVARE A SECCO
NO DRY CLEANING
NE PAS NETTOYER
NICHT CHEMISCHREINIGEN
NO LAVAR A SECO
NÃO LIMPAR A SECO
ХИМЧИСТКА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
NIET STOMEN
NIE CZYŚCIĆ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ
ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
Publicité
