Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
.
BB 5002 – BB 5000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es
adecuado para calefacción primaria.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary
heating purposes
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas
être utilisé comme chauffage principal
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto não é
adequado para fins de aquecimento principal
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo BB 5002
Sommaire des Matières pour Orbegozo BB 5002
- Page 1 ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D’INSTRUCTIONS CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES BB 5002 – BB 5000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C.
- Page 2 BB 5002 - BB 5000 ESPAÑOL ADVERTENCIA 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Page 3 BB 5002 - BB 5000 9. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 11. Este aparato es sólo para uso doméstico. 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
- Page 4 BB 5002 - BB 5000 habitaciones pequeñas que estén ocupadas por personas que no puedan abandonar por si mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente. ADVERTENCIA: orden evitar sobrecalentamiento, no cubrir el aparato de calefacción. No coloque accesorios o equipo no previsto por el fabricante.
- Page 5 BB 5002 - BB 5000 Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados. Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento...
- Page 6 INSTALACIÓN - El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. Modelo BB 5002. Este aparato debe ser colocado al menos a 35 cm del techo, a partir del soporte de fijación a la pared. Modelo BB 5000. Este aparto debe ser colocado al menos a 40 cm del techo, a partir del soporte de fijación a la pared.
- Page 7 BB 5002 - BB 5000 Durante la limpieza lleve cuidado de no tocar los elementos de calor de cuarzo. - En caso de rotura y/o mal funcionamiento del aparato, desconecte el aparato de la electricidad y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Solicite siempre la utilización de piezas de repuesto originales.
- Page 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Page 9 BB 5002 - BB 5000 ENGLISH WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 10 BB 5002 - BB 5000 10. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 11. This appliance is for household use only. 12. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com.
- Page 11 BB 5002 - BB 5000 small rooms that are occupied by people who cannot leave the room by themselves, unless you provide surveillance. DO NOT PUT A COVER OVER THE APPLIANCE AS THE COVER COULD CATCH FIRE DURING USE.
- Page 12 BB 5002 - BB 5000 Do not place a heater in use near curtains, furniture, wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat. The appliance must be installed so that the switches, thermostat and power cable cannot be touched directly or indirectly by a person in the bath or shower.
- Page 13 BB 5002 - BB 5000 ELECTRICAL CONNECTION THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This appliance is intended or a fixed installation, that is with a permanent electrical connection. IMPORTANT Determine the desired heating inclination and fasten the screw by means of the screws.
- Page 14 BB 5002 - BB 5000 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with integrated thermostat [no] output Minimum heat manual heat charge control with room and/or outdoor...
- Page 15 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Page 16 BB 5002 - BB 5000 FRANÇAIS ATTENTION 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 17 BB 5002 - BB 5000 9. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 10. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 11. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 12. Si...
- Page 18 BB 5002 - BB 5000 Une installation inappropriée peut être nuisible aux personnes comme aux animaux et causer des dommages à l’appareil et aux objets l’entourant. N’installez l’appareil que dans une position horizontale. N’utilisez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l’allume automatiquement, un...
- Page 19 BB 5002 - BB 5000 Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et à condition qu'ils soient supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil dans un coffre- fort et comprendre les risques que l'appareil a.
- Page 20 BB 5002 - BB 5000 CONNECTION ÉLECTRIQUE - Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux conditions de votre réseau d’alimentation électrique. - La sécurité de cet appareil ne peut être garantie que s’il a été correctement mis à la terre.
- Page 21 BB 5002 - BB 5000 ENTRETIEN - Avant d'entreprendre toute opération d'entretien, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. - Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Pour le nettoyer, il est conseillé d'utiliser un chiffon doux humide. N'utilisez rien d'abrasif qui pourrait affecter l'apparence extérieure de l'appareil. Vérifiez que les parties exposées à...
- Page 22 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Page 23 BB 5002 - BB 5000 PORTUGUÊS AVISO 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Page 24 BB 5002 - BB 5000 10. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 12. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com.
- Page 25 BB 5002 - BB 5000 Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente. Não instale o aparelho debaixo de uma luz ou fonte fixa de fornecimento de corrente eléctrica.
- Page 26 BB 5002 - BB 5000 CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes. Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.
- Page 27 BB 5002 - BB 5000 - Não instale o aparelho de maneira a que o calor emitido seja direccionado para as paredes ou objectos adjacentes. - Para fixar o aparelho numa parede, efectue as seguintes medidas: o Desaparafuse o parafuso A, o qual determina a inclinação do aparelho.
- Page 28 BB 5002 - BB 5000 BB 5002: BB 5000: Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores Potência calorífica de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Comando manual carga térmica, [não]...
- Page 29 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...