Publicité
EN INCREASE BRIGHTNESS:
PRESS OR HOLD BUTTON TO
INCREASE BRIGHTNESS
DE HELLIGKEIT ERHÖHEN:
DRÜCKEN ODER HALTEN SIE
W
DIE TASTE, UM DIE HELLIGKEIT
ZU ERHÖHEN
FR AUGMENTEZ LA
LUMINOSITÉ:
S
APPUYEZ OU MAINTENEZ LE
S
S
-
+
BOUTON POUR AUGMENTER
LA LUMINOSITÉ
1
2
3
NL HELDERHEID VERHOGEN:
4
5
6
DRUK OF HOUD DE KNOP
INGEDRUKT OM HELDERHEID
TE VERMEERDEREN
7
8
1-8
PL
ZWIĘKSZENIE JASNOŚCI:
NACIŚNIJ LUB PRZYTRZYMAJ
PRZYCISK, ABY ZWIĘKSZYĆ
JASNOŚĆ
EN SELECT SCENE:
SHORT PRESS 'S' + GROUP
BUTTON OF CHOICE
DE SZENE WÄHLEN:
KURZ DRÜCKEN „S" +
W
GRUPPENTASTE DER WAHL
FR SÉLECTIONNER LA SCÈNE :
APPUI COURT SUR « S » +
BOUTON DE GROUPE AU
S
CHOIX
S
S
-
+
NL SELECTEREN SCENE:
1
2
3
KORT INDRUKKEN 'S' +
GROEPKNOP NAAR KEUZE
4
5
6
PL
WYBIERZ SCENĘ:
KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE „S" +
7
8
1-8
PRZYCISK WYBORU GRUP
53
EN STORE SCENE:
LONG PRESS 'S' +
GROUP BUTTON OF CHOICE
(5 SEC). INDICATOR LIGHT
FLASHES 5x SLOW, AND 3x
FAST TO CONFIRM SETTING.
W
DE SZENE SPEICHERN:
LANGE DRÜCKEN „S" +
GRUPPENTASTE NACH WAHL
(5 SEK). KONTROLLLEUCHTE
S
BLINKT 5x LANGSAM UND 3x
S
S
-
+
SCHNELL, UM DIE
EINSTELLUNG ZU BESTÄTIGEN.
1
2
3
FR ENREGISTRER LA SCÈNE:
4
5
6
APPUI LONG SUR <<S>> +
BOUTON DE CHOIX DE
GROUPE (5 SEC). LE VOYANT
7
8
1-8
CLIGNOTE 5x LENTEMENT ET
3x RAPIDEMENT POUR
CONFIRMER LE RÉGLAGE.
NL SCENE OPSLAAN:
LANG INDRUKKEN 'S' +
GROEPKNOP NAAR KEUZE
(5 SEC). INDICATIELAMPJE
KNIPPERT 5x LANZAAM EN 3x
SNEL OM DE INSTELLING TE
BEVESTIGEN.
PL
SKLEP SCENA:
DŁUGIE NACIŚNIĘCIE „S" +
PRZYCISK WYBORU GRUP
(5 SEK). LAMPKA WSKAŹNIKA
MIGA 5x WOLNO I 3x SZYBKO,
ABY POTWIERDŹĆ
USTAWIENIE.
W
S
S
S
-
+
EN PREVIOUS SCENE
1
2
3
DE VORHERIGE SZENE
4
5
6
FR SCÈNE PRÉCÉDENTE
NL VORIGE SCENE
7
8
1-8
PL
POPRZEDNIA SCENA
EN NEXT SCENE
DE NÄCHSTE SZENE
FR SCÈNE SUIVANTE
W
NL VOLGENDE SCENE
PL
NASTĘPNA SCENA
S
S
S
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
1-8
EN GROUP 1/SCENE 1
DE GRUPPE 1/SZENE 1
FR GROUPE 1/SCÈNE 1
W
NL GROEP 1/SCÈNE 1
PL
GRUPA 1/SCENA 1
S
S
S
-
+
1
2
3
4
5
6
7
8
1-8
EN R, G, B, AUTOMATIC COLOR
SWITCH:
PRESS BUTTON TO CYCLE
THROUGH RED, GREEN, BLUE
AND AUTOMATIC
COLOR SWITCH
W
DE R, G, B, AUTOMATISCHE
FARBÄNDERUNG:
DRÜCKEN DIE TASTE, UM
DURCH ROT, GRÜN, BLAU UND
S
DEN ATUMATISCHEN
S
S
-
+
FARBWECHSEL ZU SCHALTEN
1
2
3
FR R, G, B, CHANGEMENT DE
COULEUR AUTOMATIQUE:
4
5
6
APPUYEZ SUR LE BOUTON
POUR PASSER PAR LE ROUGE,
LE VERT, LE BLEU ET LE
7
8
1-8
COMMUTATEUR DE COULEUR
AUTOMATIQUE
NL R, G, B, AUTOMATISCHE
KLEURWISSELING:
DRUK OP DE KNOP OM DOOR
ROOD, GROEN, BLAUW EN
AUTOMATISCHE
KLEURWISSELING TE GAAN
PL
R, G, B, AUTOMATYCZNA
ZMIANA KOLORU:
NACIŚNIJ PRZYCISK, ABY
PRZEŁĄCZYĆ CZERWONY,
ZIELONY, NIEBIESKI I
AUTOMATYCZNĄ
PRZEŁĄCZANIE KOLORÓW
54
Publicité
