Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Eltax DVR-500
- Page 1 Mode d’emploi DVR-500 DVD Recorder...
- Page 2 : - DVD+r - DVD+rw Votre Eltax DVR-500 peut lire les types de disques suivants : - DVD vidéo, quel que soit le code de région - DVD-r/-rw enregistré au format DVD vidéo et finalisé - DVD+r/+rw enregistré au format DVD vidéo et finalisé...
- Page 3 Sommaire Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD)...26 Sommaire……………………..…....1 Configuration du contrôle parental…..27 Dispositifs De Sécurité......2 Réglages préférences….…....... 28 Instructions De Sécurité Importantes..3 Possibilités d'enregistrement…....28 Informations Importantes......5 Recherche de canal……………………..29 Disques Compacts Utilisables....6 Enregistrement normal…………………. 29 Protrction Des Disques Compacts Et Enregistrement immédiat……………….
- Page 4 Dispositifs De Sécurité L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence de "courants dangereux" non isolés dans l'appareil qui peuvent être très élevés et constituer un risque d'électrocution. Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la présence d'instructions importantes dans le mode d'emploi concernant l'exploitation et la maintenance de l'appareil.
- Page 5 Instructions De Sécurité Importantes AVERTISSEMENT : IL EST IMPORTANT DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL ET MARQUÉES SUR L'UNITÉ PROPREMENT DITE. CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Cet appareil est développé et fabriqué afin de garantir une sécurité optimale à l'utilisateur. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des risques de chocs électriques ou d'incendie.
- Page 6 Instructions De Sécurité Importantes Foudre Disques Pour une protection accrue de Ne jamais utiliser de disques l'appareil en cas d'orage ou s'il doit compacts rayés, déformés ou réparés. resté sans surveillance ou inutilisé De tels disques se cassent facilement pendant une longue période, et peuvent donc provoquer des dégâts débrancher son cordon corporels graves et la détérioration de...
- Page 7 Informations Importantes Instructions de manutention Condensation Les panneaux supérieur et arrière du lecteur DVD Une condensation peut se produire dans les cas peuvent chauffer après une longue utilisation. suivants : Ceci n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. Lorsque l'appareil DVD est déplacé directement Lorsque le lecteur DVD n'est pas utilisé, sortir le d'un endroit froid vers un endroit chaud.
- Page 8 Disques Compacts Utilisables Les disques compacts suivants peuvent être utilisés : DISQUES MARQUAGE CONTENU TAILLE Seulement les disques suivants peuvent être enregistrés : DISC’S MARKING CONTENTS DIMENSION DVD+rw DVD+r Aucun autre disque compact que ceux listés ci-dessus ne peut être utilisé. Les disques de type non standard, même équipés de l'homologation ci-dessus, ne peuvent pas être utilisés.
- Page 9 Protection Des Disques Compacts Et Accessoires Conservation des disques Manipulation des disques compacts Ne pas conserver les disques compacts à la Ne jamais toucher la surface de l'enregistrement lumière directe du soleil ou à proximité d'une du disque compact source de chaleur. Ne jamais apposer d'étiquettes ou de ruban Ne pas conserver les disques dans un endroit où...
- Page 10 Identification des touches PANNEAU AVANT SOURCE DV INPUT L---- AUDIO -----R VIDEO S-VIDEO 1. VEILLE/MARCHE 7. ENTRÉE CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE 2. OUVERTURE/ 8. ENTRÉE AUDIO (AVANT GAUCHE) FERMETURE 9. ENTRÉE AUDIO (AVANT DROIT) 3. ENREGISTREMENT 10. ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE (AVANT) 4. LECTURE 11.
- Page 11 Identification des touches TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE OPEN/CLOSE STANDBY/ON SCAN OUVERTURE/FERMETURE TOUCHES NUMÉRIQUES CONFIGURATION ADD/CLEAR NAVIGATION TOUCHES DE DIRECTION (HAUT/BAS/ GAUCHE/DROITE) SETUP TITLE SÉLECTION MENU TIMER SELECT 10. REC/OTR (ENREGISTREMENT/ MENU DISC OPER ENREGISTREMENT IMMÉDIAT) 11. LECTURE TIMER REC/OTR EDIT...
- Page 12 Télécommande Mise en place des piles 1. Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles, puis le faire glisser pour le retirer. 2. Insérer 2 piles de type "AAA" en s'assurant de la correspondance des polarités (+) et (-). 3. Vérifier que les piles ont été correctement installées, puis fermer le couvercle du compartiment des piles.
- Page 13 Raccordement RACCORDEMENT VIA SORTIE AUDIO Son surround Dolby Pro Logic (BON) Raccorder un amplificateur et les enceintes suivantes - une avant droite et une avant gauche, une centrale et une ou deux arrière - pour écouter le son surround Dolby Pro Logic. INPUT AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT...
- Page 14 Raccordement RACCORDEMENT VIA SORTIE VIDÉO MEILLEUR INPUT AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT DIGITAL OUTPUT VIDEO Pb/Cb VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT DIGITAL OUTPUT VIDEO VIDEO Pb/Cb TV75 ANTENNA S-VIDEO Pr/Cr COAXIAL OPTICAL S-VIDEO MIXED 5.1CH TV75 S-VIDEO COAXIAL OPTICAL ANTENNA Pr/Cr S-VIDEO MIXED...
- Page 15 Raccordement LE GRAVEUR DE DVD VOUS PERMET DE VOIR OU D'ENREGISTRER DES PROGRAMMES SUR LA BASE DE SIGNAUX PROVENANT DES ÉQUIPEMENTS AV, PAR EXEMPLE VIDÉO, LECTEUR DE DVD OU SIMILAIRE. RACCORDEMENT DU SIGNAL AV (ENTRÉE ARRIÈRE A/V) GRAVEUR DE DVD INPUT AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT...
- Page 16 Raccordement RACCORDEMENT DE SIGNAL AV (ENTRÉE AVANT A/V) INPUT AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT DIGITAL PANNEAU OUTPUT VIDEO Pb/Cb VIDEO ARRIÈRE DU GRAVEUR DE DVD TV75 S-VIDEO COAXIAL OPTICAL ANTENNA Pr/Cr S-VIDEO MIXED 5.1CH Sortie audio Sortie vidéo Entrée vidéo Entrée audio PANNEAU ARRIÈRE DU GRAVEUR DE DVD STANDBY/ON OPEN/CLOSE...
- Page 17 Mp3 & Progressive Scan QU’EST-CE QUE LE Mp3? Le MP3 est un nouveau logiciel qui permet de transmettre des fichiers musicaux par Internet. Grâce au MP3, il est possible de télécharger de la musique sur des sites Internet MP3 et de les récupérer sur un ordinateur personnel. QU'EST-CE QUE LE BALAYAGE PROGRESSIF ? Le balayage progressif forme une image qui apparaît avec un lignage deux fois plus important qu'avec un composant vidéo ordinaire, ce qui permet d'obtenir un affichage lisse et mieux...
- Page 18 Lecture d’un disque LECTURE D'UN DISQUE NORMAL 1. Allumer le graveur de DVD. OUVERTURE/F ERMETURE OPEN/CLOSE STANDBY/ON 2. Insérer un disque DVD. SCAN 3. Appuyer sur les touches de direction ou les touches numériques pour sélectionner le titre. ADD/CLEAR NAVIGATION Titre1 Titre 2 SETUP...
- Page 19 Lecture d’un disque LECTURE D'UN DISQUE DVD+RW OU DVD+R OUVERTURE FERMETURE 1. Allumer le graveur de DVD. OPEN/CLOSE STANDBY/ON SCAN 2. Insérer un disque DVD+RW ou DVD+R L'image du sommaire s'affiche à l'écran. 3. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE ADD/CLEAR NAVIGATION pour ouvrir ou pour fermer le tiroir à...
- Page 20 Lecture d’un disque FONCTIONS ORDINAIRES 1. Lecture avant rapide Appuyer sur la touche >> en cours de lecture normale. Chaque nouvelle pression permet d'augmenter la vitesse de lecture : FF2, FF4, FF16, FF32 ou lecture. OPEN/CLOSE STANDBY/ON Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. SCAN 2.
- Page 21 Recherche d'une plage, d'un titre ou d'un chapitre particulier GÉNÉRALEMENT, LES DISQUES VIDÉO DVD SONT DIVISÉS EN TITRES QUI, À LEUR TOUR, SONT DIVISÉS EN CHAPITRES. LES CD (AUDIO, HDCD et MP3) SONT DIVISÉS EN PLAGES. LA RECHERCHE D'UNE PLAGE, D'UN TITRE OU D'UN CHAPITRE PARTICULIER SUR CE GRAVEUR DE DVD EST TRÈS FACILE.
- Page 22 Recherche d'une plage, d'un titre ou d'un chapitre particulier RECHERCHE D'UN TITRE Si un disque vidéo DVD contient les numéros de titre, il est possible de sélectionner un titre particulier en choisissant directement le numéro de titre concerné. 1. Appuyer sur la touche GOTO en cours de lecture. La barre de commande s'affiche à...
- Page 23 Répétition AVEC LE DVR-500, IL EST POSSIBLE DE RÉPÉTER PLUSIEURS FOIS UN TITRE, UN CHAPITRE, UNE PLAGE OU UN SEGMENT. (RÉPÉTITION DE TITRE, RÉPÉTITION DE CHAPITRE OU DE PLAGE, RÉPÉTITION A-B). 1. Appuyer sur la touche REPEAT en cours de lecture.
- Page 24 AUDIO SUBTITLE ANGLE RETURN la lecture normale. REPEAT SLOW ZOOM DISPLAY PROG RANDOM PS/IS GOTO LECTURE ALÉATOIRE Attention: En lecture aléatoire, appuyer sur la touche SKIP I<< , >>I, du DVR-500 pour passer à un autre chapitre ou à • une autre plage.
- Page 25 ZOOM DISPLAY PROG RANDOM PS/IS GOTO Attention: • Le DVR-500 revient aux réglages standard lorsque l'appareil est allumé ou qu'un disque est Remplacé. • Lorsque le format sélectionné n'est pas supporté par le disque, le DVR-500 utilise les réglages standard.
- Page 26 Lecture dans un ordre déterminé CE DVR-500 PERMET DE METTRE JUSQU'À 99 SUJETS EN MÉMOIRE ET DE LES LIRE DANS UN ORDRE DÉTERMINÉ (PROGRAMME/LECTURE) SÉLECTION DE TITRES, DE CHAPITRES OU DE PLAGES DANS UN ORDRE DÉTERMINÉ 1. Appuyer deux fois sur la touche DISPLAY pour accéder à la barre de commande.
- Page 27 Choix des sous-titres CE DVR-500 PERMET D'AFFICHER LES SOUS-TITRES DU DISQUE SUR L'ÉCRAN DE LA TÉLÉVISION. Good afternoon Bonsoir Buenas tardes AFFICHAGE DES SOUS-TITRES Appuyer sur la touche SUBTITLE en cours de lecture pour choisir parmi les sous-titres supportés par le...
- Page 28 Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) CE DVR-500 PERMET D'AFFICHER À L'ÉCRAN SON MODE AINSI QUE LES INFORMATIONS SUR LE DISQUE. CONTRÔLE DU MODE OPÉRATIONNEL Cette fonction permet d'afficher les informations suivantes sur l'écran de votre télévision : - mode de lecture...
- Page 29 Configuration du contrôle parental LA FONCTION DE CONTRÔLE PARENTAL PEUT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉE AVEC LES DVD QUI SUPPORTENT CETTE FONCTION. OPEN/CLOSE STANDBY/ON SCAN CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL ADD/CLEAR NAVIGATION Les DVD qui sont équipés d'une fonction de contrôle parental sont SETUP TITLE RÉGLAGE...
- Page 30 Réglages préférences CE DVR-500 PERMET DE RÉGLER LES FONCTIONS SELON VOS PRÉFÉRENCES PERSONNELLES. SETUP MENU GENGERAL PLAYBACK RECORD LANGUAGE CHANNEL SCAN CLOCK MENU DE CONFIGURATION Plusieurs catégories peuvent être sélectionnées dans le menu de configuration : Général, Enceintes, Audio et Préférences. Lorsque la catégorie est sélectionnée, une nouvelle fenêtre apparaît à l'écran et permet d'effectuer les réglages souhaités.
- Page 31 Possibilités d'enregistrement RECHERCHE DE CANAL Avant d'enregistrer des programmes de télévision, il est nécessaire de rechercher tout d'abord les canaux de SYSTEM SETUP - CHANNEL SCAN télévision. Scan channels SCAN 2. Appuyer sur la touche de direction HAUT/BAS Modify channel information EDIT pour mettre BALAYAGE en surbrillance, puis Sort channel order...
- Page 32 Possibilités d'enregistrement ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) 1. Appuyer sur la touche RECORD en cours d'enregistrement normal pour programmer l'arrêt automatique de l'enregistrement au bout de 30 minutes. 2. À chaque nouvelle pression, le temps d'enregistrement est prolongé de 30 minutes supplémentaires. La durée de l'enregistrement dépend de la capacité...
- Page 33 Possibilités d'enregistrement ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ 1. Régler tout d'abord l'horloge du système en se reportant au chapitre "RÉGLAGE HORLOGE" à la page 30. Il est conseillé de régler l'horloge sur l'heure locale. OPEN/CLOSE STANDBY/ON SCAN 2. Appuyer sur la touche TIMER pour faire apparaître une liste des enregistrements programmés.
- Page 34 Édition ÉDITION D’UN TITRE DE DVD+RW Affichage titre actuel/total titres 1. Insérer un disque DVD+RW enregistré dans le tiroir à disque. Title:04/04 La fenêtre avec le sommaire s'affiche à Affichage chapitre actuel/total l'écran. chapitres 2. Utiliser les touches de direction pour mettre en surbrillance le titre qui doit être Chapter:01/01 rédigé.
- Page 35 Édition ÉDITION DE CHAPITRE Sélectionner la quatrième icône de la barre de commande, puis appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT pour basculer entre les sujets suivants : Insert marker Chapter marker Delete marker Delete all markers La sélection de permet d'ajouter un nouveau marqueur de chapitre à...
- Page 36 Édition ICÔNE DE TITRE ET TITRE DIVISÉ Sélectionner la sixième icône de barre de commande, puis appuyer sur la touche SELECT. Pour utiliser l'image actuelle comme icône du titre actuel, de façon qu'une version réduite de l'image apparaisse dans le sommaire, appuyer sur la touche SELECT lorsque l'icône s'affiche à...
- Page 37 Édition ÉDITION D’UN DISQUE DVD+RW 1. Insérer un disque DVD+RW dans le tiroir à Écran DVD+R Écran DVD+RW disque. Play Play 2. Appuyer sur la touche DISC OPER pour Erase disc Rename disc rentrer dans le menu d'édition du disque. Rename disc Finalize disc 3.
- Page 38 Données techniques Graveur de DVD Télécommande Système TV NTSC/PAL Transmetteur Rayon infrarouge Disques compatibles DVD+R, DVD, CD, Portée 5 m environ Mp3, DVD+RW, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW Source d'alimentation 2 piles "AAA" Disques pouvant être gravés DVD+RW, DVR+R Résolution Supérieure à 500 lignes Données générales Ratio S/B Vidéo 65 dB...
- Page 39 Recherche de panne Ce guide de recherche de panne peut vous aider à trouver un remède possible au problème avant de contacter notre service clientèle. PROBLÈMES ET REMÈDES Problème Remède Pas de courant Vérifier la connexion entre le cordon et la prise murale. Pas d'image Vérifier les connexions entre la sortie vidéo du DVD et l'entrée vidéo de la télévision.