Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
(IT)
SILVER TA S
TERMOSTATO AMBIENTE DIGITALE
DESCRIZIONE PRODOTTO
SILVER TA S è un termostato ambiente digitale con algoritmo TPI, ideale per regolare il
riscaldamento o il raffrescamento. Il display LCD retroilluminato vengono visualizza
chiaramente temperatura ambiente rilevata, temperatura impostata, modalità di
funzionamento attiva, icone di stato e segnalazione delle batterie scariche. La
manopola esterna rende la regolazione della temperatura ancora più immediata.
Include la funzione Antigelo e consente la calibrazione della temperatura con un range
di ±8°C.
• Misurazione precisa della temperatura
• Alimentazione a batteria (incluse nella confezione)
• Controllo ON/OFF
• Calibrazione del riscaldamento/raffrescamento
• Connessione via cavo alla caldaia
• Modalità di riscaldamento/raffrescamento
• Algoritmo TPI
• Misurazione precisa della temperatura
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Direttive compatibili:
Regolamento sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30 / UE (EN 61000-6-3: 2021, EN
61000-6-1: 2019)
Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU (EN IEC 60730-2-9:2019/A2:2020, IEC
60730-1:2013/AMD2:2020)
Publicité
Manuels Connexes pour Imit SILVER TA S
Sommaire des Matières pour Imit SILVER TA S
- Page 1 SILVER TA S TERMOSTATO AMBIENTE DIGITALE DESCRIZIONE PRODOTTO SILVER TA S è un termostato ambiente digitale con algoritmo TPI, ideale per regolare il riscaldamento o il raffrescamento. Il display LCD retroilluminato vengono visualizza chiaramente temperatura ambiente rilevata, temperatura impostata, modalità di funzionamento attiva, icone di stato e segnalazione delle batterie scariche.
- Page 2 SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni: 85mm / 125mm / 24mm Corrente di funzionamento: 3V DC (2 batterie alcaline AAA) Relè NO Corrente di commutazione: 2A/30VDC (Carico resistivo) 2A/250VAC (Carico resistivo) Precisione della misurazione della temperatura: 0,1°C Sensibilità di funzionamento: 0,5°C Intervallo di temperatura di funzionamento: 5°÷30°C Durata della batteria: 1 anno (2 x AAA) Temperatura di funzionamento: -10°÷50°C Temperatura di stoccaggio: -20°÷60°C...
- Page 3 INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE Il termostato ambiente deve essere posizionato nella stanza utilizzata più frequentemente. Ad esempio; soggiorno o salotto. Installare il dispositivo lontano da fonti di calore e correnti d’aria, a circa 1,50 m dal pavimento. ATTENZIONE! Si raccomanda di eseguire l’installazione del termostato rispettando scrupolosamente le norme di sicurezza e le disposizioni di legge vigenti.
- Page 4 SCHEMA ELETTRICO TERMOSTATO AMBIENTE UNITÀ DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO Attenzione! Gli interventi all'unità di riscaldamento/raffrescamento o all'impianto elettrico devono essere eseguiti da professionisti qualificati. TARATURA TEMPERATURA TERMOSTATO AMBIENTE I sensori di temperatura utilizzati nei termostati ambiente sono molto sensibili. Potrebbe essere necessario calibrare il termostato ambiente, se si desidera ottenere gli stessi valori di temperatura rilevati da altri termometri presenti.
- Page 5 ruotando la manopola a destra o a sinistra. Questo valore può essere impostato tra -8°C e +8°C. Per salvare le impostazioni e uscire, premere la manopola “On/Off” fino allo spegnimento del dispositivo. Nota: la calibrazione della temperatura consigliata è 0,0°C. TERMOSTATO AMBIENTE MODALITÀ...
- Page 6 Cos'è TPI? La tecnologia TPI è progettata per garantire la migliore efficienza energetica possibile dal sistema di riscaldamento/raffrescamento. Anticipa o posticipa l’attivazione dell’unità di raffreddamento o raffrescamento per mantenere la tua casa al livello di temperatura impostato. Come funziona TPI? Grazie all'avanzata tecnologia di intelligenza artificiale presente nel software, si adatta al cambiamento di temperatura dell'ambiente in cui si trova.
- Page 7 MODALITÀ DI RAFFRESCAMENTO Il termostato ambiente considera come base la temperatura ambiente media degli ultimi 40 secondi. L'algoritmo TPI crea un grafico generale della temperatura della tua casa, e apprende quanto tempo ci vuole per raggiungere la temperatura ambiente impostata e come mantenerla. Pertanto, garantisce che la temperatura ambiente rimanga entro un certo intervallo.
- Page 8 "SCHEMA ELETTRICO". La direzione delle estremità del cavo non ha importanza. CONDIZIONI DI GARANZIA Fare riferimento alle condizioni di garanzia presenti sul nostro catalogo o guida alla produzione attualmente in vigore, scaricabile sul sito Imit.it, o chiederne una copia a info@imit.it...
- Page 9 DIGITAL ROOM THERMOSTAT GENERAL SPECIFICATIONS SILVER TA S is a digital room thermostat with TPI algorithm, ideal for regulating heating or cooling. The backlit LCD display clearly shows the detected room temperature, set temperature, active operating mode, status icons and flat battery warning. The external knob makes temperature regulation even more immediate.
- Page 10 2A/30VDC (Resistive load) 2A/250VAC (Resistive load) Temperature Measurement Accuracy: 0,1°C Operating Sensitivity: 0,5°C Operating Temperature Range: 5°÷30°C Battery Life: 1 Year (2 x AAA) Operating Temperature: -10°÷50°C Storage Temperature: -20°÷°C CONTROLS AND DISPLAY LEGEND Ba.ery Indicator Room Temperature Set Temperature Cooling Indicator - If the Cooling Indicator is blinking, the cooling unit is working.
- Page 11 BATTERY PLACEMENT Before starting, power off the device connected to the Room Thermostat and make sure that the energy is cut off. As shown in the picture above, press the screwdriver forward from the space shown, bend the tabs and separate the front cover. Insert 2 new AAA alkaline batteries in the battery housing with the correct battery direction.
- Page 12 ROOM THERMOSTAT WIRING DIAGRAM HEATING/COOLING UNIT Warning! Operations within the heating / cooling unit or the electrical installation must be carried out by professionally qualified persons. ROOM THERMOSTAT TEMPERATURE CALIBRATION Temperature sensors which are used in Room Thermostats are highly sensitive. You may need to calibrate your Room Thermostat if you would like to get the same temperature values with other thermometers in your living space.
- Page 13 While in the “RST“ menu, turn the button to right or left in order to select “ YS“ option and press the button. Your device will be turned off and reset to factory settings. OPERATION MANUAL MODE To change the room temperature, turn the knob right or left to set the desired temperature.
- Page 14 TPI ROOM THERMOSTAT HEATING MODE WORKING GRAPHIC Cooling Mode Your room thermostat takes the average room temperature of last 40 seconds as basis. With the TPI algorithm in the product by creating a general temperature map of your home, it learns how long it takes to reach the desired room temperature and how this temperature is maintained.
- Page 15 The direction of the cable ends does not matter. WARRANTY CONDITIONS Refer to the warranty conditions in our catalog or production guide currently in force, which can be downloaded from the Imit.it website, or request a copy at info@imit.it...
- Page 16 SILVER TA S THERMOSTAT D'AMBIANCE NUMÉRIQUE SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES SILVER TA S est un thermostat d’ambiance filaire. L'utilisateur peut régler la température ambiante en fonction de la température requise et obtenir un chauffage/ refroidissement plus confortable et plus économique. • Mesure précise de la température •...
- Page 17 Sensibilité au fonctionnement : 0,5°C Plage de température de fonctionnement : 5°÷30°C Autonomie de la batterie : 1 an (2 x AAA) Température de fonctionnement : -10°÷50°C Température de stockage : -20°÷60°C COMMANDES ET LÉGENDE DE L'AFFICHAGE Indicateur de ba.erie Température ambiante Régler la température Indicateur de refroidissement - Si l'indicateur de refroidissement clignote, l'unité...
- Page 18 MISE EN PLACE DE LA PILE Avant de démarrer, éteignez l'appareil connecté au thermostat d'ambiance et assurez- vous que l'énergie est coupée. Comme indiqué sur l'image ci-dessus, appuyez sur le tournevis vers l'avant à partir de l'espace indiqué, pliez les languettes et séparez le couvercle avant. Insérez 2 piles alcalines AAA neuves dans le boîtier de la pile, dans le bon sens.
- Page 19 SCHÉMA DE CÂBLAGE THERMOSTAT D’AMBIANCE UNITÉ DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT Attention ! Les opérations au sein de l'unité de chauffage/refroidissement ou de l'installation électrique doivent être effectuées par des personnes qualifiées. CALIBRAGE DE LA TEMPÉRATURE DU THERMOSTAT D'AMBIANCE Les capteurs de température utilisés dans les thermostats d'ambiance sont très sensibles.
- Page 20 RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE Vous pouvez réinitialiser le thermostat d'ambiance à ses paramètres d'usine par défaut. Cette opération réinitialise le réglage de calibrage et les modes chauffage/ refroidissement aux réglages d'usine. Pour réinitialiser le thermostat d'ambiance aux réglages d'usine : Lorsque votre appareil est éteint, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton jusqu'à...
- Page 21 confort supérieurs par rapport aux thermostats d'ambiance On/Off avec les avantages qu'ils offrent. Mode chauffage Votre thermostat d'ambiance prend comme base la température moyenne de la pièce des 40 dernières secondes. Avec l'algorithme TPI intégré, en créant une carte de température générale de votre maison, il apprend combien de temps il faut pour atteindre la température ambiante souhaitée et comment maintenir cette température.
- Page 22 « SCHÉMA DE CÂBLAGE DU THERMOSTAT D'AMBIANCE ». La direction des extrémités du câble n'a aucune importance. CONDITIONS DE GARANTIE Consultez les conditions de garantie de notre catalogue ou guide de production actuellement en vigueur, téléchargeable sur le site Imit.it, ou demandez-en une copie à info@imit.it...
- Page 23 (DE) SILVER TA S DIGITALER RAUMTHERMOSTAT ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN SILVER TA S ist ein verdrahtetes Raumthermostat. Der Benutzer kann die Raumtemperatur mit der erforderlichen Temperatur einstellen und eine komfortablere und kostengünstigere Heizung/Kühlung erhalten. • Präzise Temperaturmessung • ON/OFF-Steuerung • Heizungskalibrierung • Verdrahtete Verbindung •...
- Page 24 Akkulaufzeit: 1 Jahr (2 x AAA) Betriebstemperatur: -10°÷50°C Lagertemperatur: -20°÷60°C BEDIENELEMENTE UND DISPLAY-LEGENDE Ba.erieanzeige Raumtemperatur Einstellen der Temperatur Kühlungsanzeige - Wenn die Kühlanzeige blinkt, funkRoniert das Kühlgerät. - Wenn die Kühlanzeige konstant ist, funkRoniert das Kühlgerät nicht. Heizungsanzeige - Wenn die Heizungsanzeige blinkt, funkRoniert das Heizgerät. - Wenn die Heizungsanzeige konstant ist, funkRoniert das Heizgerät nicht.
- Page 25 POSITIONIERUNG DER BATTERIE Schalten Sie vor dem Start das an den Raumthermostat angeschlossene Gerät aus und stellen Sie sicher, dass die Energie abgeschaltet ist. Drücken Sie den Schraubendreher wie in der Abbildung oben gezeigt an der Stelle nach vorne, biegen Sie die Laschen und trennen Sie die Frontabdeckung. Legen Sie 2 neue AAA-Alkaline-Batterien mit der richtigen Batterierichtung in das Batteriegehäuse ein.
- Page 26 SCHALTPLAN RAUMTHERMOSTAT HEIZ-/KÜHLEINHEIT Achtung! Arbeiten innerhalb der Heiz-/Kühleinheit oder der Elektroinstallation müssen von fachlich qualifizierten Personen durchgeführt werden. RAUMTHERMOSTAT TEMPERATURKALIBRIERUNG Temperatursensoren, die in Raumthermostaten verwendet werden, sind hochempfindlich. Möglicherweise müssen Sie Ihren Raumthermostat kalibrieren, wenn Sie die gleichen Temperaturwerte mit anderen Thermometern in Ihrem Wohnbereich erhalten möchten.
- Page 27 Um die Einstellungen zu speichern und zu beenden, drücken Sie die Taste "On/Off", bis sich das Gerät ausschaltet. Anmerkung: Die empfohlene Temperaturkalibrierung ist “0,0°C”. RAUMTHERMOSTAT HEIZ-/KÜHLMODI Ihr Raumthermostat verfügt über Heiz- und Kühlmodi. Um einfach zwischen Heiz- und Kühlmodi umzuschalten: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, während Ihr Gerät ausgeschaltet ist.
- Page 28 Die TPI-Technologie wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Energieeffizienz aus Ihrem Heiz-/Kühlsystem erhalten. Es misst und wendet die bestmöglichen Zeiten an, um Ihr Zuhause auf dem eingestellten Temperaturniveau zu liefern und zu halten. Wie funktioniert TPI? Dank der fortschrittlichen Technologie der künstlichen Intelligenz, die in der Software zu finden ist, passt es sich der Temperaturänderung der Umgebung an, in der es sich befindet.
- Page 29 Kühlmodus Ihr Raumthermostat legt die durchschnittliche Raumtemperatur der letzten 40 Sekunden zugrunde. Mit dem TPI-Algorithmus im Produkt, der eine allgemeine Temperaturkarte Ihres Hauses erstellt, erfährt er, wie lange es dauert, bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist und wie diese Temperatur aufrechterhalten wird.
- Page 30 GARANTIEBEDINGUNGEN Beachten Sie die Garantiebedingungen in unserem derzeit gültigen Katalog oder Produktionsleitfaden, der von der Website Imit.it heruntergeladen werden kann, oder fordern Sie eine Kopie bei info@imit.it an...
- Page 31 SILVER TA S TERMOSTATO DE AMBIENTE DIGITAL ESPECIFICACIONES GENERALES SILVER TA S es un termostato de ambiente con cable. El usuario puede ajustar la temperatura ambiente con la temperatura requerida y obtener una calefacción/ refrigeración más cómoda y económica. • Medición precisa de la temperatura •...
- Page 32 Sensibilidad de Funcionamiento: 0,5°C Rango de Temperatura de Funcionamiento: 5°÷30°C Duración de la batería: 1 Año (2 x AAA) Temperatura de Funcionamiento: -10°÷50°C Temperatura de Almacenamiento: -20°÷60°C CONTROLES Y LEYENDA DE LA PANTALLA Indicador de Batería Temperatura Ambiente Ajustar temperatura Indicador de refrigeración - Si el indicador de refrigeración parpadea, la unidad de refrigeración está...
- Page 33 COLOCACIÓN DE LA BATERÍA Antes de comenzar, apague el dispositivo conectado al termostato de ambiente y asegúrese de que la energía esté cortada. Como se muestra en la imagen de arriba, presione el destornillador hacia adelante desde el espacio que se muestra, doble las lengüetas y separe la cubierta frontal. Inserte 2 baterías alcalinas AAA nuevas en la carcasa de la batería con la dirección correcta de la batería.
- Page 34 DIAGRAMA DE CABLEADO DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE UNIDAD DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN ¡Advertencia! Las operaciones en la unidad de calefacción/refrigeración o en la instalación eléctrica deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado. CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE Los sensores de temperatura que se utilizan en los termostatos de ambiente son muy sensibles.
- Page 35 Nota: La calibración de la temperatura recomendada es “0.0°C”. MODOS DE CALEFACCIÓN / REFRIGERACIÓN DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE Su termostato de ambiente tiene modos de calefacción y refrigeración. Para cambiar fácilmente entre los modos de calefacción y refrigeración: Con el dispositivo apagado, mantener pulsado el botón durante 3 segundos. Pulse el botón hasta que aparezca el menú...
- Page 36 mejores tiempos posibles para suministrar y mantener su hogar al nivel de temperatura establecido. ¿Cómo funciona TPI? Gracias a la avanzada tecnología de inteligencia artificial que se encuentra en el software, se adapta al cambio de temperatura del entorno en el que se encuentra. Al crear un mapa general de temperatura de su hogar, aprende cuánto tiempo se tarda en alcanzar la temperatura ambiente deseada y cómo mantener esta temperatura.
- Page 37 mapa general de temperatura de su hogar, se aprende cuánto tiempo se tarda en alcanzar la temperatura ambiente deseada y cómo se mantiene esta temperatura. Así, se garantiza que la temperatura ambiente se mantenga dentro de un rango determinado. GRÁFICO DE FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE TPI MODO REGRIFERACIÓN TEMPERATURA Temperatura Deseada Termostato de ambiente TPI...
- Page 38 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Consulte las condiciones de garantía en nuestro catálogo o guía de producción actualmente en vigor, que se puede descargar desde el sitio web de Imit.it, o solicite una copia a info@imit.it...
- Page 39 (HR) SILVER TA S DIGITALNI SOBNI TERMOSTAT OPĆE SPECIFIKACIJE SILVER TA S je žičani sobni termostat. Korisnik može podesiti sobnu temperaturu potrebnom temperaturom i dobiti ugodnije i ekonomično grijanje/ hlađenje. • Precizno mjerenje temperature • Kontrola uključenja/ISKLJUČENJA • Kalibracija grijanja •...
- Page 40 Trajanje baterije: 1 godina (2 x AAA) Radna temperatura: -10°÷50°C Temperatura skladištenja: -20°÷60°C KONTROLE I LEGENDA ZASLON Indikator baterije Sobna temperatura Podesite temperaturu Indikator hlađenja - Ako indikator hlađenja treperi, rashladna jedinica radi. - Ako je indikator hlađenja stabilan, rashladna jedinica ne radi. Indikator grijanja - Ako indikator grijanja treperi, jedinica grijanja radi.
- Page 41 POSTAVLJANJE BATERIJE Prije pokretanja isključite uređaj spojen na sobni termostat i pobrinite se da je energija isključena. Kao što je prikazano na slici iznad, pritisnite odvijač prema naprijed od prikazanog prostora, savijte jezičke i odvojite prednji poklopac. Umetnite 2 nove AAA alkalne baterije u kućište baterije u pravilnom smjeru.
- Page 42 DIJAGRAM OŽIČENJA SOBNOG TERMOSTATA JEDINICA ZA GRIJANJE/HLAĐENJE Upozorenje! Radove unutar jedinice grijanja/ hlađenja ili električne instalacije moraju izvoditi stručno osposobljene osobe. KALIBRACIJA TEMPERATURE SOBNOG TERMOSTATA Temperaturni senzori koji se koriste u sobnim termostatima vrlo su osjetljivi. Možda ćete morati kalibrirati sobni termostat ako želite postići iste vrijednosti temperature kao i drugi termometri u vašem životnom prostoru.
- Page 43 Napomena: Preporučeno kalibriranje temperature je “0,0 °C”. NAČINI GRIJANJA/ HLAĐENJA SOBNOG TERMOSTATA Vaš sobni termostat ima načine grijanja i hlađenja. Za jednostavno prebacivanje između načina grijanja i hlađenja: Dok je uređaj isključen, pritisnite i zadržite tipku na 3 sekunde. Pritisnite tipku dok se ne pojavi izbornik „FUN ". Možete prebacivati između načina rada „HER"...
- Page 44 temperaturne karte vašeg doma saznajete koliko je vremena potrebno da se postigne željena sobna temperatura i kako održavati tu temperaturu. Na taj način osigurava minimalnu potrošnju energije izračunavajući koliko dugo vaša jedinica za grijanje/ hlađenje treba raditi. U čemu je razlika? Kod sobnih termostata koji nisu TTP uređaji, jedinica za grijanje/ hlađenje radi i neprekidno se zaustavlja sve dok ne premaši zadanu temperaturu.
- Page 45 što je prikazano u odjeljku „DIJAGRAM OŽIČENJA SOBNOG TERMOSTATA". Smjer kraja kabela nije bitan. IZJAVA O SUKLADNOSTI Pregledajte uvjete jamstva u našem katalogu ili vodiču za proizvodnju koji je trenutno na snazi, a koji se mogu preuzeti s web stranice Imit.it ili zatražite kopiju na info@imit.it...