Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Information Gateway, IGW
Kit number 22313299
Einbauanleitung
Information Gateway, IGW
Satznummer 22313299
Instructions de montage
Portail d'informations, IGW
Numéros de kit 22313299
Instrucciones de montaje
Puerta de enlace para información, IGW
Kits número 22313299
Istruzioni di montaggio
Gateway informazioni, IGW
Kit numero 22313299
Monteringsanvisning
Information Gateway, IGW
Satsnummer 22313299
47705721 10-2014 (Tab 6)
Instruções de instalação
Gateway de Informação, IGW
Kit número
22313299
Инструкция по установке
Информационный шлюз, IGW
Номер комплекта 22313299
安装须知
信息网关，IGW
套件编号 22313299
取付説明書
IGW情報ゲートウェイ
キット番号 22313299
Montaj talimatları
Bilgi Ağ Geçidi, IGW
Kit numarası 22313299
تعليمات التركيب
،بوابة المعلومات
IGW
رقم الطقم
223313299
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta NMEA 2000
Sommaire des Matières pour Volvo Penta NMEA 2000
- Page 1 47705721 10-2014 (Tab 6) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação Information Gateway, IGW Gateway de Informação, IGW Kit number 22313299 Kit número 22313299 Einbauanleitung Инструкция по установке Information Gateway, IGW Информационный шлюз, IGW Satznummer 22313299 Номер комплекта 22313299 Instructions de montage 安装须知...
- Page 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير är inte avsedd för icke yrkesmässig användning. Volvo Penta أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل påtager sig inget som helst ansvar för eventuella skador, såväl التلف...
- Page 3 This page has been left blank intentionally. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Эта страница оставлена пустой преднамеренно. Cette page a été laissée vierge intentionnellement. 本页特意留为空白。 Esta página ha sido dejada en blanco de forma intencional. このページは白紙です。...
- Page 4 Fig 1...
- Page 5 This kit contains: Inhalt des Satzes: Designation Quantity Pos. in fig. Bezeichnung Anz. Pos. im Bild Information Gateway, IGW Information Gateway, IGW 1 Cable tie Kabelbinder Installation instructions Einbauanleitung Installation of the Information Gateway, IGW Einbau der Information Gateway, IGW IMPORTANT! WICHTIG! Information Gateway will function only when the...
- Page 6 Ce kit contient : Contenido del kit: Désignation Quantité Repère Designación Cantidad Pos. en fig. dans fig. Puerta de enlace para Portail d’informations, IGW información, IGW Serre-câble Cinta abrazadera de cables Notice de montage Instrucciones de montaje Installation du Portail d’informations, IGW Instalalación de Information Gateway, IGW IMPORTANT ! ¡IMPORTANTE!
- Page 7 Questo kit contiene: Denna sats innehåller: Denominazione Quantità Pos. in fig. Benämning Quantity Pos. in fig. Gateway informazioni, IGW Information Gateway, IGW Fascetta stringicavo Buntband – Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning – Installazione del gateway informazioni, IGW Installation av Information Gateway, IGW IMPORTANTE! VIKTIGT! L’Information Gateway funzionerà...
- Page 8 Este kit contém: В настоящий комплект входят: Designação Quantidade Pos. na fig. Обозначение Кол-во Поз. на рис. Gateway de Informação, IGW Presilha de cabo Информационный шлюз, IGW Instruções de instalação Кабельная стяжка Инструкции по установке Instalação do Gateway de Informação, IGW Установка...
- Page 9 本套件包含： このキットの内容は次のとおりです。 名称 数量 图中位置。 品目 数量 図中の位置 信息网关，IGW IGW情報ゲートウェイ 扎线带 ケーブルタイ 安装须知 取付説明書 信息网关的安装，IGW IGW 情報ゲートウェイの取付け 重要！ 重要事项！ 信息网关仅在启用参数“分类的发动机”时 情報ゲーテウェイは、 起作用(FNL = 1)。 エンジン分類パラメータがイネーブル時に機能します （FNL = 1）。 1. 将IGW-连接器(B)连接至多链路HUB (C)。 1. IGWコネクタ（B）をマルチリンクHUB（C）に接続しま 2. 将IGW-连接器(A)连接至VDR-装置或另一运输系 す。 统。 2. IGWコネクタ（A）をVDRユニットまたは他の船舶シス テムに接続します。 IGW LED (2) 常亮：...
- Page 10 Bu kitte şunlar yer almaktadır: :يحتوي الطقم على Tanımlama Miktar Resim konumu الموضع في الشكل الكمية التسمية Bilgi Ağ Geçidi, IGW التوضيحي Kablo bağı IGW ،بوابة المعلومات Montaj talimatları رابط الكابل تعليمات التركيب Bilgi Ağ Geçidinin Montajı, IGW IGW ،تركيب بوابة المعلومات ÖNEMLİ! Bilgi Ağ...
- Page 12 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...