Publicité
Информация за монтаж и работа (не изолира-
но захранване):
Свързвайте само светодиодни товари. Товара се
изключва при U out под 54V или над 216V.
Информация за окабеляване (вижте фиг. А):
Производителят на осветителното тяло носи край-
ната отговорност за правилната свръзка за за-
щитно заземяване. Не свързвайте заедно изход-
ните жици на два или повече модула. Регулиране
на изходния ток = чрез NFC (Near Field
Communication; Комуникация от близки разстоя-
ния) само в режим на изключено електрозахран-
ване. За допълнителна информация относно
програмирането на NFC направете справка с
Tuner4TRONIC
. Модулът ще се повреди за по-
TM
стоянно, ако електрозахранване се приложи ди-
ректно към клеми 21-23. Линии 21/23 макс. 2 m
цяла дължина (без модулите). Не забравяйте да
изключите драйвера чрез L.
Аварийно осветление:
това светодиодно захранване е подходящо за
аварийни осветителни тела според EN 60598-2-22;
според IEC 61347-2-13 Анекс J.
Техническа поддръжка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Светодиодно захранване с постоянен ток; 2) тест
точка; 3) Свържете PE към корпуса или PIN 2;
зачистване на проводника; вкарайте; 4) Проекти-
ран и конструиран в Германия; Произведено в
България от OSRAM; 5) Мрежово захранване;
6) Вход; 7) Изход; 8) Година; 9) Седмица
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (isoleerimata
kontakt):
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. Toide lülitatakse välja, kui
U out langeb alla 54 V või kerkib üle 216 V.
Juhtmeühendused (vt joonist A).
Valgusti paigaldaja vastutab õige PE-ühenduse eest. Ärge ühen-
dage omavahel kahe või rohkema üksuse väljundjuhet. Väljund-
voolu seadistus = lähiväljaside (NFS) kaudu üksnes väljalülitaud
peavooluga. Põhjalikku teavet lähiväljaside programmeerimise
kohta leiate Tuner4TRONIC
TM
-ist. Üksus kahjustub jäädavalt, kui
vooluvõrku ühendatakse terminalid 21-23. Liinid 21/23 max 2 m
kogupikkusega, v.a moodulid. Palun lülitage draiver välja L-i kaudu.
Avariivalgustus:
see LED elektritoide sobib normatiivide EN 60598-2-22 ja IEC
61347-2-13 Lisa J nõudeid täitva avariivalgustuse paigaldamiseks.
Tehniline tugi:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED püsivooluallikas; 2) test punkt; 3) Ühendage PE korpu-
sega või 2. kontaktiga; juhe ettevalmistus; vajutage sisse; 4) Di-
sainitud Saksamaal; Valmistatud OSRAM'i poolt Bulgaarias; 5) Toite-
kaabel; 6) Sisenemine; 7) Väljumine; 8) Aasta; 9) Nädal
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: 01/ 3032 010
OSRAM Romania S.R.L., Strada Italiana nr. 24, Cladirea Arion Green, parter, Cod postal 020976, Sector 2, Bucuresti
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o.,
Вишнявац 3, 10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: +385 1 3032 010, +359 32 348 248
Instaliavimo ir naudojimo informacija (neizoliuotas valdiklis):
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. Automatinis atsijungimas įvyks-
ta jei įtampa žemiau 54V arba aukščiau 216V.
Prijungimo informacija (žr. pav. A):
Apšvietimo taškus įrengiantis asmuo yra atsakingas už tinkamą
PE prijungimą. Nesujunkite kartu dviejų ar daugiau įrenginių
išvesčių laidų. Išvesties srovės reguliavimas = per NFC (artimo-
jo lauko ryšį) tik išjungus tinklo maitinimą. Dėl išsamesnės
informacijos apie artimojo lauko ryšio programavimą žr.
„Tuner4TRONIC
". Įrenginys nesutaisomai suges prijungus
TM
maitinimą prie jungčių 21-23. Linijos 21/23 – maks. 2 m visas
ilgis, išsk. modulius. Nepamirškite išjungti bloką per L.
Avarinis apšvietimas:
šis LED maitinimo šaltinis yra tinkamas avarinio apšvietimo
šviestuvams, atsižvelgiant į standartus: EN 60598-2-22, IEC
61347-2-13 priedas J.
Techninė pagalba:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) tikrinimo taškas;
3) Prijunkite PE prie dėžutės arba 2 kontakto; laido paruošimas;
įstūmimas; 4) Dizainas ir projektavimas atliktas Vokietijoje;
Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 5) Tinklo įtampa;
6) Įvadas; 7) Išvadas; 8) Metai; 9) Savaitė
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (neizolēts draiveris):
Pievienojiet tikai slodzes tipa LED. Izslēgšanās slodzes dēļ notiek
gadījumā, ja U out ir zemāks par 54V vai augstāks par 216V.
Elektroinstalācijas informācija (sk. attēlu A):
Gaismekļa ražotājs ir galīgi atbildīgs par pareizu PE savienojumu.
Nesavienot kopā divu vai vairāku vienību izvades vadus. Izvades
strāvas iestatīšana = ar NFC (tuva darbības lauka sakariem)
tikai ja izslēgts tīkla spriegums. Vairāk informācija par NFC (tuva
darbības lauka sakaru) programmēšanu pieejama Tuner4TRONIC
Ja pie spailēm 21-23 tiek pieslēgts tīkla spriegums, ierīce tiks
neatgriezeniski bojāta. Kopējais 21/23 vadu maksimālais garums
- 2 m bez moduļiem. Izslēdziet draiveri ar L.
Avārijas apgaismojums:
šis LED barošanas avots ir piemērots gaismekļu ārkārtas ap-
gaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22; saskaņā ar IEC
61347-2-13, J pielikumu.
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) pārbaudes punkts;
3) pievienojiet PE pie ietvara vai PIN 2; vada sagatavošana;
iespiediet uz iekšu; 4) izstrādāts un ražots Vācijā; Ražots Bul-
gārijā. Ražotājs: OSRAM; 5) elektrotīkli; 6) ievade; 7) izvade;
8) gads; 9) nedēļa
Informacije za instalaciju i rad (neizolovani drajver):
Priključujte samo LED tip potrošača. Do isključenja potrošača
dolazi ako je napon U out manji od 54 V ili veći od 216 V.
Informacije o ožičavanju (pogledajte sliku A):
Proizvođač svetlosne instalacije je krajnji odgovorni za PE pri-
ključak. Ne povezujte zajedno izlaze dve ili više jedinica. Pode-
šavanje izlazne struje = preko NFC (tehnologija bliske komuni-
kacije) samo u režimu isključenog mrežnog napajanja. Za do-
datne informacije u vezi sa programiranjem tehnologije bliske
komunikacije pogledajte Tuner4TRONIC
trajno oštećena ako se električna mreža primeni na terminale
21–23. Linije 21/23 maks. 2 m ukupna dužina bez modula. Ne
zaboravite da isključite pobuđivač putem L.
Pomoćno osvetljenje:
ovaj LED izvor napajanja je prikladan za svetiljke za pomoćno
osvetljenje prema EN 60598-2-22; prema IEC 61347-2-13,
Prilog J.
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) ispitna tačka;
3) Spojite PE sa kućištem ili PIN 2; priprema žice; ugurati;
4) Dizajnirano i napravljeno u Nemačkoj; Proizvedeno u Bugar-
skoj od strane kompanije OSRAM; 5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz;
8) Godina; 9) Nedelja
Інформація по встановленню та використанню
(не ізольований блок живлення):
Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження.
Вимкнення навантаження трапляється якщо на-
пруга менше 54В або вище 216В.
Відомості про електропроводку (див. рис. A).
Відповідальність за правильне під'єднання захис-
ного заземлення несе виробник освітлювального
TM
.
пристрою. Не з'єднуйте вихідні проводи кількох
пристроїв (двох або більше). Регулювання вихід-
ного струму = за допомогою технології NFC (зв'я-
зок на невеликих відстанях), тільки якщо вимкну-
то живлення від мережі. Докладніше про нала-
штування технології NFC див. ПЗ Tuner4TRONIC
Пристрій остаточно пошкодиться, якщо подати
живлення від мережі на клеми 21–23. Максималь-
на загальна довжина проводів 21/23 без ураху-
вання модулів становить 2 м. Не забудьте вимкну-
ти драйвер за допомогою елемента L.
Аварійне освітлення:
цей блок живлення для LED є придатним для сві-
тильників аварійного освітлення у відповідності
до норм EN 60598-2-22; та у відповідності до IEC
61347-2-1 3 Додаток J.
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-60 00
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого
струму; 2) тестова точка; 3) Під'єднайте заземлен-
ня до корпусу або до PIN 2; підготуйте дроти;
затисніть їх; 4) Розроблений та спроектований в
Німеччині; Виготовлено в Болгарії компанією
OSRAM; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) Рік; 9) Тиждень
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
C10449057
EN 61000-3-2
G15045709
EN 62384
23.07.18
. Jedinica će biti
TM
.
TM
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicité
