Publicité
EN
IMPORTANT ‐ RETAIN FOR FUTURE REFERENCE ‐ READ
CAREFULLY
For domestic use
3 X 110
Maximum weight :
Maintenance tips :
The product must be properly assembled and stable before use.
Wood :
Your furniture is protected with a treatment. However, it is advisable to maintain it regularly.
To clean it, use a damp sponge and soap then rinse and wipe with soft cloth.
Never use abrasive cleaners such as bleach or other harsh solvents that can damage your furniture.
Others material :
Use a damp sponge and soap then rinse and wipe with soft cloth.
When closing the sofa, make sure the mattress is pushed up against the headboard in the mechanism.
The sofa must be closed without bedding (except the original mattress). If you leave sheets, duvets or pillows on when closing it, you greatly reduce its lifetime and may
cause it to break.
NL
BELANGRIJK ‐ TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING ‐
AANDACHTIG TE LEZEN
Voor huishoudelijk gebruik
3 X 110
Maximaal gewicht :
Onderhoudstips :
Het product moet correct gemonteerd zijn en stabiel staan voor gebruik.
Hout :
Uw meubel kreeg een beschermende behandeling. Het is echter aanbevolen om het meubel regelmatig een onderhoudsbeurt te geven.
Gebruik voor het schoonmaken een vochtige spons en zeep. Spoel en droog af met een zachte doek.
Gebruik nooit schuurmiddelen zoals bleekwater of andere agressieve oplosmiddelen die uw meubel kunnen aantasten.
Ingevoerd door.
Andere materialen :
Spoel en droog af met een zachte doek.
Bij het sluiten van de zitbank moet de matras correct tegen het hoofdeinde van het bed in het mechanisme liggen.
Het mechanisme moet gesloten worden zonder beddengoed (uitgezonderd de oorspronkelijke matras). Door het te sluiten met lakens, dekbedden, dekens, kussens, .... Zal
u de levensduur sterk
CA
IMPORTANT ‐ CONSERVEU AQUEST MANUAL
D'INSTRUCCIONS PER A FUTURES CONSULTES ‐ LLEGIU LES
Per a ús domèstic
3 X 110
Pes màxim:
Consells de neteja i de manteniment :
El producte ha d'estar correctament muntat i estable abans d'utilitzar‐lo.
Fusta
El mobiliari està protegit per un tractament. Ara bé, s'aconsella fer un manteniment regularment.
Per netejar‐lo utilitzeu una esponja humida i sabó, seguidament, esbandiu‐lo i eixugueu‐lo amb un drap suau.
No utilitzeu productes de neteja abrasius com lleixiu o altres dissolvents agressius que puguin deteriorar el moble.
Altres materials :
Esbandiu‐lo i eixugueu‐lo amb un drap
suau.
Quan tanqueu el sofà, comproveu que el matalàs arriba al final de la capçalera dins el mecanisme.
Traieu tota la roba de llit abans de tancar el mecanisme (deixeu el matalàs original). Si tanqueu el mecanisme amb llençols, mantes i coixins... reduïu la seva vida útil i a la
llarga faríeu malbé el sofà llit.
La garantia del sofà llit queda anul·lada si no se segueixen aquestes recomanacions d'ús.
V1-001338
kg
kg
kg
3/8
Publicité
