Publicité
IT
· Avvitare tra pedana e telaio la staffa di sostegno terminale
EN
· Fit the mounting bracket as shown above
FR
· Monter le support comme indiqué
IT
· Innestare il raccordo
EN
· Fit the link pipe
FR
· Placer le coude
IT
· Serrare la fascetta
EN
· Tighten the clamp
FR
· Serrer le collier
B
E
N
E
L
L
I
B
E
N
E
L
L
I
T
R
K
5
0
2
T
R
K
5
0
2
IT
· Alloggiare la fascetta nell'innesto del raccordo
EN
· Fit the clamp to the link pipe
FR
· Monter le collier sur le coude
IT
· Innestare il terminale e serrare l'attacco alla staffa
verificando la corretta posizione rispetto al forcellone
EN
· Fit the silencer and secure the mount to the frame as
shown above. Check the alignment of the silencer with respect
to the swingarm
FR
· Monter le silencieux comme indiquer, ATTENTION à
laisser assez de place avec le bras oscillant
IT
· Ancorare la molla
EN
· Secure the spring
FR
· Monter le resort
3884429
Publicité
