Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips GoPure GP5212 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. GoPure GP5212
  6. Manuel d'utilisation
Philips GoPure GP5212 Manuel D'utilisation

Philips GoPure GP5212 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
页面尺寸：150mm x 170mm
GoPure
Car air puri er
GP5212
User Manual
EN
IT
ES
DE
FR
PT
RU
TR
PL
3
10
17
24
31
38
45
53
60

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips GoPure GP5212

Sommaire des Matières pour Philips GoPure GP5212

  • Page 1 页面尺寸：150mm x 170mm User Manual GoPure Car air puri er GP5212...
  • Page 2 Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference. Leggi queste istruzioni con cura prima dell’utilizzo del prodotto e conservale per consultazioni future Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar el producto y guárdelas para futuras consultas.
  • Page 3 English Before you start Warranty and service The Lumileds warranty applies, provided: Thank you for buying Philips GoPure Car air • The product is handled properly for its purifier. Before you install GoPure in your car, intended use only. take time to read this guide.
  • Page 4 8 years m Warning For your safety, do not and above and persons with Keep Philips GoPure car air manipulate the device while reduced physical, sensory or driving. Always stop your purifier free of any object. Do...
  • Page 5 Silent mode indicator Boost mode Filter replacement indicator reminder indicator 2.1 Discover the content of Philips GoPure car air purifierpackage Armrest & headrest 12V power adaptor Hook fastener (X2) safety belt For your safety, use only the items delivered m Warning in this package to install the device.
  • Page 6 How to install Philips GoPure car air purifier in your car 3.1 Installation-placing under the car seat 2 You may install Philips 3.2 Installation-using GoPure car air purifier on (recommended position) the headrest any headrest or armrest or armrest 3. Plug in power adaptor of your car.
  • Page 7 Always park your car first! need to be replaced. Philips GoPure car air purifier-How filter works Philips GoPure Car air purifier When the filter needs to is composed of a...
  • Page 8 ** Airmid certified SelectFilter removes upto 90% airborne birch pollens 5.2 How to restart GoPure car air purifier after a filter replacement m Important You must reset the Philips GoPure device after every filter replacement. 3 Remove the old filter as shown.
  • Page 9 Philips GoPure car air purifier troubleshooting Problem 1 Problem 3 Problem 5 Philips GoPure Car air purifier After filter replacement, Philips GoPure car air purifier does not start. Filter replacement indicator has been running for a long blink and light on at restart.
  • Page 10 Garanzia e servizi La garanzia Lumileds viene applicata se si Vi ringraziamo per aver acquistato il purificatore garantisce che: d’aria per auto Philips GoPure. Prima di • Il prodotto sia gestito correttamente per l’ installare GoPure nella tua autovettura prenditi utilizzo previsto del tempo per leggere •...
  • Page 11 • Il dispositivo deve essere Per pulire il purificatore d’aria Il purificatore d’aria per auto utilizzato solo tramite il per auto GoPure: Philips GoPure ha al suo suo caricatore asportabile, • Disconnetti il purificatore interno una tecnologia di provvisto nella confezione.
  • Page 12 Scopri il purificatore d’aria per auto SelectFilter Plus (prima spacchettare) Entrata d’aria Indicatore di accensione e spegnimento On/Off Sbocco Indicatore d’aria modalità silenzioso Indicatore Indicatore modalità ricambio dei filtri Boost 2.1 Scopri il purificatore d’aria per auto GoPure Cintura di sicurezza per Adattatore 12 v Chiusura a bracciolo &...
  • Page 13 Come installare il purificatore d’aria per auto Philips GoPure nella tua automobile? 3.1 Installazione - Posizionamento sotto il sedile dell’auto (posizione consigliata) 3. Collegare l’adattatore 5. Premere il dispositivo di alimentazione ad una per un migliore fissaggio presa di corrente a 12 V in con il tappeto.
  • Page 14 2 Premi il tasto di accensione per cambiare la m Importante Quando utilizzi il purificatore modalità di utilizzo silenzioso e boost. Il tasto d’aria per auto Philips GoPure di accensione emetterà un segnale sonoro nel • Mantieni la ventilazione dell’ momento in cui viene premuto...
  • Page 15 5.2 Come riprendere l’utilizzo del purificatore per auto GoPure dopo la sostituzione del filtro m Importante Devi resettare il dispositivo Philips GoPure dopo ogni sostituzione di filtro. 3 Rimuovi il filtro da sostituire, come in figura 3 Il purificatore d’aria inizierà...
  • Page 16 Purificatore d’aria per auto Philips GoPure risoluzione problemi Problema 1 Problema 3 Problema 5 Il purificatore d’aria per Dopo aver sostituito il filtro, Sto utilizzando il purificatore auto Philips GoPure non si l’indicatore di sostituzione d’aria per auto Philips accende.
  • Page 17 La garantía Lumileds se aplica, siempre que: Gracias por comprar el purificador de aire • El producto se maneje adecuadamente sólo Philips GoPure Car. Antes de instalar GoPure en para su uso previsto. su automóvil, tómese el tiempo de leer •...
  • Page 18 Importante m Advertencia • la limpieza y mantenimiento Para limpiar el purificador de El purificador de aire Philips para del usuario no deben hacerse aire para automóvil GoPure: automóvil GoPure contiene por niños sin supervisión • Desconecte el purificador de aire tecnología...
  • Page 19 Indicador Indicador recordatorio de modo de de reemplazo del filtro intenso 2.1 Descubra el contenido del paquete del purificador de aire para automóvil Philips GoPure Arnés seguridad Tira de sujección Adaptador de para reposabrazos y (X2) corriente de 12V...
  • Page 20 Cómo instalar el purificador de aire para automóvil Philips GoPure 3.1 Colocación de la instalación bajo el asiento del coche (posición recomendada) 3. Enchufe el adaptador de corriente a un enchufe de 12V en su coche. Lleve el cable debajo de su asiento hasta el respaldo.
  • Page 21 Importante de velocidad en secuencia de impulso y silencio. El Cuando utilice el purificador de botón de encendido emitirá un sonido mientras se aire para automóvil Philips GoPure presiona. • Mantenga la ventilación de su automóvil a baja velocidad.
  • Page 22 5.2 Cómo reiniciar el purificador de aire para automóvil GoPure después de reemplazar el filtro m Importante Debe reiniciar su aparato Philips GoPure después de cada cambio de filtro. 3 Retire el filtro viejo como se muestra. 3 El purificador de aire del automóvil funciona en...
  • Page 23 Solución de problemas del purificador de aire para automóvil Philips GoPure Problema 1 Problema 3 Problema 5 El purificador de aire Philips Después de reemplazar El purificador de aire para GoPure Car no se inicia. el filtro, el indicador de automóvil Philips GoPure...
  • Page 24 Deutsch Vor der Verwendung Garantie und Service Die Lumileds Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für Philips GoPure gilt, wenn: entschieden haben. Bitte lesen Sie diese • Das Gerät sachgemäß genutzt wird. Anweisungen, bevor Sie Philips GoPure • Das Gerät nach den Anweisungen genutzt installieren.
  • Page 25 1 m Wichtige Informationen m Vorsicht c Gefahr Philips GoPure ist kein Das Gerät keinen Umweltschutz Spielzeug! Flüssigkeiten wie Wasser, Halten Sie das Gerät von Reinigungsmitteln oder m Wichtig Kinder fern. brennbaren Lösungsmitteln Schützen Sie die Umwelt. aussetzen. Das Gerät darf nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden.
  • Page 26 Luftauslass Anzeige Leise-Modus Anzeige Anzeige für Boost- Filterwechsel Modus 2.1 Entdecken Sie den Inhalt Ihres Philips GoPure-Pakets Armlehnen & Kopfstützen 12V Anschlusskabel Klettverschluss Befestigungsgurt (X2) Zu Ihrer eigenen Sicherheit verwenden m Vorsicht Sie bei der Installation nur die Teile, die in Achten Sie darauf, dass das Gerät gemäß...
  • Page 27 So bauen Sie das Philips GoPure- Luftreinigungssystem in ihr Fahrzeug ein • Horizontal 3.1 Einbauort unter dem Autositz(empfohlene Position) • Vertikal (im 90° Winkel) 3. Schließen Sie das Netzteil an eine 12V-Steckdose in Ihrem Auto an. Verlegen Sie das Kabel unter Ihrem Sitz nach hinten.
  • Page 28 2 Stecken: Sie Verwendung der Philips GoPure den Stecker in die 12V Bord- Einstellmöglichkeiten Steckdose Ihres Fahrzeuges. Wenn die Fahrzeugstromversorgung eingeschaltet ist, startet das Gerät automatisch im Leise-Modus. 1 Um das Gerät einzuschalten, berühren Sie den Ein/ Aus-Schalter und das Gerät beginnt im Leise-Modus zu laufen und gibt einen Ton von sich.
  • Page 29 55dB(A) Entfernung von Birkenpollen** * Entspricht GB/T18801-2015, getestet in einer 3m 3 -Kammer **Airmid-zertifizierter SelectFilter entfernt bis zu 90% luftgetragene Birkenpollen 5.2 So starten Sie den Philips GoPure Luftreinigungssystem nach einem Filterwechsel neu m Wichtig Sie müssen das Philips GoPure-Gerät nach jedem Filteraustausch zurücksetzen.
  • Page 30 Philips GoPure Luftreinigungssystem - Fehlerbehebung Problem 1 • Um Ihr Gerät neu zu starten, automatisch ab. Berühren Sie drücken Sie den Ein/Aus- den Einschaltknopf, um das Der Philips GoPure startet Schalter Gerät neu zu starten. nicht. Problem 3 Problem 5 Lösung 1...
  • Page 31 à l’intérieur des voitures sont souvent vous rencontrez un problème avec le produit, vous beaucoup plus élevés qu’à l’extérieur. pouvez visiter le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/automotive ou contacter le Le purificateur d’air Philips GoPure pour magasin où...
  • Page 32 1 m Informations importantes c Danger m Attention Ne nettoyez pas et ne Le purificateur d’air Philips Environnement renversez pas de liquides tels GoPure pour voiture n’est m Important que de l’eau, des détergents pas un jouet! Ne laissez pas Aidez à...
  • Page 33 Indicateur d’air mode Silence Indicateur mode Boost Indicateur de rappel du remplacement de filtre 2.1 Découvrez le contenu de l’emballage du purificateur d’air Philips GoPure pour voiture Accoudoir et ceinture Adaptateur Supports de de sécurité pour secteur 12V fixation (X2) appuie-tête...
  • Page 34 Comment installer le purificateur d’air pour voiture Philips GoPure 3.1 Installation-placement sous le siège de la voiture (position recommandée) 3. Branchez l’adaptateur 5. Appuyez sur le électrique à une prise 12V dispositif pour une dans votre voiture. Faites meilleure fixation avec passer le câble sous...
  • Page 35 Garez toujours votre voiture en d’abord! 5 Purificateur d’air Philips GoPure pour voiture - Fonctionnement du filtre Le purificateur d’air Philips GoPure Lorsque le filtre doit être pour voiture est composé d’un remplacé, l’indicateur de système de filtration multicouche...
  • Page 36 ** SelectFilter certifié Airmid élimine jusqu’à 90% des pollens de bouleau en suspension dans l’air 5.2 Comment redémarrer le purificateur d’air a GoPure pour voiture après un remplacement de filtre m Important Vous devez réinitialiser l’appareil Philips GoPure après chaque remplacement de filtre. 3 Retirez l’ancien filtre comme indiqué.
  • Page 37 Dépannage du purificateur d’air Philips GoPure pour voiture Problème 1 Problème 3 Problème 5 Le purificateur d’air pour Après le remplacement Le purificateur d’air Philips voiture Philips GoPure ne du filtre, l’indicateur de GoPure pour voiture démarre pas. remplacement du filtre fonctionne depuis longtemps, clignote et s’allume au...
  • Page 38 Português Antes de começar Garantia e Serviço Obrigado por adquirir o purificador de ar Philips A garantia Lumileds aplica-se, desde que: GoPure Car. Antes de instalar o GoPure no seu • O produto seja manuseado adequadamente e automóvel, leia este guia.
  • Page 39 Advertência manipule o dispositivo físicas, sensoriais ou Mantenha o purificador de enquanto estiver dirigindo. mentais reduzidas, ou ar para automóveis Philips Sempre pare seu carro falta de experiência e GoPure livre de objetos. Não primeiro! conhecimento, se tiverem o cubra! recebido supervisão ou...
  • Page 40 Indicador do modo Boost Indicador de alerta de substituição do filtro 2.1 Descubra o conteúdo da embalagem do purificador de ar para automóveis Philips GoPure Arnês de segurança Adaptador de prendedor para apoio de braços e corrente de 12V de gancho (x2) encostos de cabeça...
  • Page 41 Evite nunca coloque o 2 Pode instalar o tocar no lado adesivo. aparelho sob o assento 3.2 Instalação: purificador de ar Philips pela parte da frente do colocação no GoPure em qualquer apoio de braço banco. apoio de braço ou...
  • Page 42 Pare substituído. sempre o carro primeiro! Purificador de ar para automóveis Philips GoPure - funcionamento do filtro O purificador de ar Philips Quando o filtro precisa ser GoPure Car é composto substituído, o indicador de...
  • Page 43 **O filtro SelectFilter certificado pela Airmid remove até 90% dos pólens de bétula no ar 5.2 How to restart GoPure car air purifier after a filter replacement m Importante Deve reiniciar o aparelho Philips GoPure após cada troca de filtro. 3 Remova o filtro antigo como mostrado. 3 O purificador de ar do carro funciona no modo normal quando a tampa superior está...
  • Page 44 Solução de problemas do purificador de ar Philips GoPure Car Problema 1 Problema 3 Problema 5 O purificador de ar Philips Após a substituição do filtro, O purificador de ar para GoPure Car não inicia. o indicador de substituição automóveis Philips GoPure do filtro pisca e acende na está...
  • Page 45 загрязнения воздуха внутри автомобилей зачастую Для получения дополнительной информации и намного выше, чем снаружи. помощи, а также, если у вас возникли проблемы с продуктом, посетите веб-сайт Philips по ссылке Очиститель воздуха автомобиля GoPure www.philips.com/automotive или обратитесь удаляет вредные газы и мелкие частицы, в...
  • Page 46 Внимание! присмотра старших. Перед чисткой очистителя Автомобильный очиститель воздуха • Используйте прибор только воздуха GoPure: Philips GoPure создан с помощью со съемным блоком питания, • Отключите прибор. высокоточных технологий. входящим в комплект • Протирайте его только мягкой Необходимо соблюдать...
  • Page 47 режима работы Индикатор Индикатор, форсированного предупреждающий режима работы о необходимости замены фильтра 2.1 Содержимое дополнительного комплекта к автомобильному очистителю воздуха Philips GoPure Ремень безопасности Адаптер питания 12 В крючковое для подлокотника и крепление (X2) подголовника В целях вашей безопасности, при установке...
  • Page 48 Как установить автомобильный очиститель воздуха Philips GoPure в вашем автомобиле 3.1 Установка-размещение под автомобильным сиденьем (рекомендуемое положение) 1. Снимите футеровку 3. Подключите адаптер 4. Подключите кабель питания к с крепления крюка. Не питания к розетке 12 В в устройству и поместите его под...
  • Page 49 безопасности на устройство, как показано на рисунке, ворсистой стороной ремня к устройству. 2. Вы можете установить очиститель воздуха автомобиля 2. Включите адаптер питания в Philips GoPure на любой розетку 12 В вашего автомобиля. подголовник или подлокотник в салоне. Примечание: 1. Ремень безопасности может...
  • Page 50 4 Если после выключения устройства индикатор замены фильтра мигает в течение 30 секунд, а затем начинает гореть постоянно, это означает, что фильтр пора заменить. Работа фильтра очистителя воздуха Philips GoPure Автомобильный очиститель Когда фильтр пора менять, воздуха Philips GoPure имеет...
  • Page 51 Высокая мощность очистки воздуха Показатели очистки воздуха Степень эффективности энергии, Тип загрязнителя* Скорость подачи чистого воздуха потребляемой на очистку воздуха Твердые частицы и гранулы 16м /ч Высокая эффективность Формальдегиды 6м /ч Высокая эффективность Общие летучие органические Высокая эффективность 11м /ч соединения...
  • Page 52 воздуха Philips GoPure Проблема 1 Проблема 3 Проблема 5 Автомобильный очиститель После замены фильтра Автомобильный очиститель воздуха Philips GoPure не индикатор замены фильтра воздуха Philips GoPure работает запускается. мигает и загорается при долгое время, но в моем перезапуске. новом автомобиле остаются...
  • Page 53 Daha geniş bilgi veya başka bir problem için Go Pure oto hava temızleme cihazı hem Philips web sitesini arabadaki mıkro organizmaları hem de kötü www.philips.com/ automotıve kokuları uzaklaştırarak arabada size sağlıklı bir ziyaret ediniz veya perakende saış noktasına atmosfer sağlar.
  • Page 54 1 m Önemli bilgiler m Uyarı c Tehlike Çevre Philips Go Pure oto hava Cihazı su ,deterjan veya temizleme cihazı oyuncak başka alev alıcı maddelerle değildir.Çocukların m Önemli silmeyiniz. oynamasına izin vermeyiniz Cihazı ev artıklarıyle atmayınız.En yakın geri dönüşüm noktasına ulaştırınız.Sadece filtre ev...
  • Page 55 çıkışı Sessiz çalışma göstergesi Destek modu Filtre değiştirme göstergesi hatırlatma ikazı 2.1 Philips Go Pure oto hava temizleme cihaz setini tanıyın Kolluk ve kafalık 12V adaptör Hook daha hızlı için emniyet kemeri (X2) m Uyarı Güvenliğiniz için sadece set içindekleri kullanınız.Yanlış...
  • Page 56 Philips Go Pure oto hava temizleme cihazı nasıl yerleştirilir 3.1 Araba koltuğunun altına kurulum (önerilen konum) m Uyarı 3.2 Installation-using 2 Philips Go Pure Güvenliğiniz için, cihazı oto hava temizleme the headrest or asla koltuğun önünden cihazını herhangi bir armrest kaydırarak koltuğun altına...
  • Page 57 çalıştırmaya veya flaş edip sonradan devamlı yanıyorsa filtreyi kapatmaya çalışmayın.Önce dğiştirmeniz gerekmektedir arabanızı park ediniz Philips Go Pure oto hava temizleme cihazı Philips Go Pure oto hava Filtre değişmesi gerekli temizleme cihazı çok katmanlı olduğu zaman filtre ikaz bir arındırma sistemi ile etkili lambası...
  • Page 58 Yüksek hava temizleme gücü Cihazın hava temizleme performansı Temiz hava teslimat Hedef kirletici* Temizleme verimlilik derecesi oranı( CADR) 16m 3 /h Parçacıklar yüksek verimlilik 6m 3 /h Formaldehyde yüksek verimlilik 11m 3 /h TVOC yüksek verimlilik Gürültü* 55dB(A) Birch pollen removal** * GB/T18801-2015normlarına göre 3m alan için test edilmiştir.
  • Page 59 Philips Go Pure oto hava temizleme cihazı sorun gidermeleri Problem 1 Problem 3 Problem 5 Philips Go Pure oto Filtre değişiminden sonra Philips Go Pure oto hava temizleme cihazı çalışmaya filtre ikaz ışığı flaşlıyor ve temizleme cihazı uzun zaman başlamıyor sıfırlandığında tekrar yanıyorsa...
  • Page 60 Zanim zaczniesz Gwarancja i serwis Gwarancja Lumileds obuwiązuje pod Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza warunkiem, że: Philips GoPure Car. Zanim zainstalujesz GoPure • Produkt używany jest wyłącznie zgodnie z w swoim samochodzie, poświęć trochę czasu jego przeznaczeniem. na przeczytanie tego przewodnika.
  • Page 61 1 m Ważne informacje c Niebezpieczeństwo m Ostrzeżenie Nie należy czyścić ani Oczyszczacz powietrza Środowisko naturalne wylewać na urządzenie w samochodzie Philips żadnych cieczy, takich GoPure nie jest zabawką! m Ważne jak woda, detergenty czy Nie pozwól dzieciom się Chroń środowisko. Nie łatwopalne rozpuszczalniki.
  • Page 62 Wskaźnik trybu cichego Wskaźnik trybu wspomagania Wskaźnik przypomnienia o wymianie filtra 2.1 Odkryj zawartość opakowania Philips GoPure car air purifierpackage Pasek mocujący do Adapter zasilania 12V zapięcie na hak podłokietnika i zagłówka (X2) m Ostrzeżenie Dla własnego bezpieczeństwa, do instalacji urządzenia należy używać...
  • Page 63 Jak zainstalować oczyszczacz powietrza Philips GoPure w samochodzie? 3.1 Miejsce montażu pod fotelem 5. Przyciśnij urządzenie w celu jego lepszego samochodowym (pozycja zalecana) przyczepienia do wykładziny. 3. Podłącz zasilacz do gniazda 12V w samochodzie. 3.2 Instalacja - z Poprowadź kabel pod wykorzystaniem siedzeniem do tyłu.
  • Page 64 światłem, filtr należy wymienić. podczas jazdy. Zawsze najpierw zaparkuj swój samochód! Oczyszczacz powietrza w samochodzie Philips GoPure - Jak działa filtr? Oczyszczacz powietrza Gdy konieczna jest wymiana Philips GoPure Car składa się filtra, wskaźnik wymiany filtra...
  • Page 65 5.2 Jak ponownie uruchomić samochodowy oczyszczacz powietrza GoPure po wymianie filtra? m Ważne Po każdej wymianie filtra należy zresetować urządzenie Philips GoPure. 3 Wyjmij stary filtr w przedstawiony sposób. 3 Car air purifier purifier działa w trybie normalnym po zablokowaniu górnej Aby zresetować...
  • Page 66 Problem 4 • Ponownie naciśnij samochodzie GoPure nadal przycisk zasilania. Jeśli Silnik Philips GoPure na chwilę oczyszcza powietrze. Jednak urządzenie nadal nie przestaje pracować. niektóre zapachy mogą być uruchomi się ponownie, wytwarzane w sposób ciągły.
  • Page 68 2020 © Lumileds Holding B.V. Tüm hakları saklıdır Lumileds jest gwarantem tego produktu. Philips i Philips Shield Emblemat są zarejestrowanymi znakami towarowymi Konin- klijke Philips N.V. i są używane na podstawie licencji. 3211 008 24021 2020 © Lumileds Holding B.V. Wszelkie prawa zastrzeżone.