Publicité
TO CHANGE ACTIVATION DISTANCE FOR THE OBJECT LOCK SENSOR:
CHANGEMENT DE LA DISTANCE D'ACTIVATION DU CAPTEUR AVEC
VERROUILLAGE SUR L'OBJET
This unit is equipped with a "Smart Touch" Range Adjustment feature. Simply push and hold the courtesy flush
button for 5 seconds (until the unit beeps). Press the button again for long range (green LED will blink 3 times =
46"), twice for short range (green LED will blink once = 26"), and three times for medium range (green LED will
blink twice = 36").
Cet appareil est doté d'une fonction de réglage de la portée « Smart Touch ». Vous n'avez qu'à appuyer et à
maintenir enfoncée la touche de chasse de courtoisie pendant 5 secondes (jusqu'à ce que l'appareil émette un
bip). Appuyez à nouveau sur la touche pour une grande portée (la DEL verte clignotera 3 fois = 46 po), deux fois
pour une courte portée (la DEL verte clignotera une fois = 26 po) et trois fois pour une portée moyenne (la DEL
verte clignotera deux fois = 36 po).
If you wish to adjust the range manually using the Adjustment Screw, follow these steps:
Si vous souhaitez régler la portée manuellement à l'aide de la vis de réglage, suivez ces étapes :
1. Remove battery compartment. See illustration 2.1.
Retirer le compartiment des piles. Voir l'illustration 2.1.
2. Remove cover. See illustration 2.2.
Retirer le couvercle. Voir l'illustration 2.2.
3. Replace battery compartment in the Electronic Flush Device to activate unit and remove rubber seal. See illustration 2.3.
Remettre le compartiment des piles de l'unité Chasse d'eau électronique pour l'activer et enlever le jont de caoutchouc. Voir
l'illustration 2.3.
4. Press sensor range reset button as indicated in "Adjusting your Electronic Flush Device". NOTE: the green L.E.D. will flash
continuously when it has an object in view for the minute reset period.
Appuyer sur le bouton de remise à zéro de la portée du capteur, tel qu'indiqué à "Réglage de l'unité Chasse d'eau électron-
ique", (le voyant DEL vert clignote de façon continue lorsqu'il capte un objet pendant la période de remise à zéro de 7 minutes).
5. Stand at desired activation distance.
Se placer à la distance d'activation désirée.
6. Use provided sensor adjustment tool and turn Sensor Range Adjustment Screw all the way down (counter-clockwise) and then
turn slowly up (clockwise) until green L.E.D. begins to flash.
Utiliser l'outil de réglage du détecteur et tourner la vis de réglage de la portée du détecteur tout en bas (dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre), puis la tourner lentement vers le haut (dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que le
voyant DEL vert commence à clignoter.
7. Ensure Object Lock Sensor is not detecting stall door or wall by closing door, stepping out of sensor path and making sure
green L.E.D. is not flashing. If sensor locks onto door or wall, unit will not flush properly. Shorten activation distance.
S'assurer que le détecteur avec verrouillage sur l'objet ne détecte pas la porte de la cabine ou le mur en fermant la porte, en
sortant du rayon du capteur et en vérifiant que le voyant DEL vert ne clignote pas. Si le capteur détecte la porte ou le mur, la
chasse d'eau de l'unité ne fonctionnera pas adéquatement. Réduire la distance d'activation.
8. Remove battery compartment, and replace cover. Replace battery compartment tray to reactivate the Electronic Flush Device
unit.
Retirer le compartiment des piles, remettre en place l'outil de réglage du capteur et le couvercle. Replacer le plateau du
compartiment des piles pour réactiver l'unité Chasse d'eau électronique.
9. After 7 minute start-up sequence, the green L.E.D. will flash only 3 times when a user is in view (after a 5 second delay).
Après la séquence de démarrage de 7 minutes, le voyant DEL vert ne clignote que 3 fois lorsqu'il capte un utilisateur (après
une période de 5 secondes).
www. specselect.com
Page 8
204595 Rev. B
Publicité
