Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USE AND CARE BOOKLET
ZENITH SAFETY HELMET
FOR INDUSTRIAL USE
WARNING
ACTIVITIES INVOLVING THE USE OF THIS EOUIPMENT
FOR YOUR OWN ACTION AND DECISIONS.
BEFORE USING THIS EOUIPMENT. YOU MUST:
- READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS FOR USE.
- GET SPECIFICTRAINING IN ITS PROPER USE.
- BECOME ACQUAINTED WITH ITS CAPABILITIES AND LIMITATIONS
- UNDERSTAND AND ACCEPTTHE RISKS INVOLVED
FAILURE HEED ANY OF THESE WARNINGS
MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH
Publicité
Manuels Connexes pour Kask Zenith
Sommaire des Matières pour Kask Zenith
- Page 1 USE AND CARE BOOKLET ZENITH SAFETY HELMET FOR INDUSTRIAL USE WARNING ACTIVITIES INVOLVING THE USE OF THIS EOUIPMENT FOR YOUR OWN ACTION AND DECISIONS. BEFORE USING THIS EOUIPMENT. YOU MUST: - READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS FOR USE. - GET SPECIFICTRAINING IN ITS PROPER USE.
- Page 2 WARNING: USERS OF THE HELMET ARE FULLY RESPONSIBLE FOR THEIR ACTIONS AND ASSUME ALL RISKS FOR THEIR DECISIONS. KASK S.p.A., its aliates, subsidiaries, importers, distributors and dealers will accept no responsibility in the event o an accident leading to injury or even death and shall not be liable or any injury, death, loss, or damage resulting rom improper...
- Page 3 WARNING: This helmet cannot always protect the user rom injury. Specically, one should keep in mind that no helmet can protect the head rom the shock generated by violent impact. Following violent impact, even i no damage is visible, the helmet should be replaced, in that its capacity to absorb urther impact could be impaired.
- Page 4 SPARE PARTS: Changes, replacements and/or removals of one or any of the original components o the helmet are prohibited unless authorized by the manuacturer. Only use original KASK spare parts. The helmet should not be modied to accommodate other accessories other than those described below.
- Page 5 KASK. An unauthorized modication can reduce the product’s eectiveness and invalidate its certication. Repairs made outside o KASK acilities are prohibited. TRANSPORT: Given the type o device (helmet), no particular instructions are necessary or its transport.
- Page 6 Many types o misuse exist and it is impossible to enumerate or even imagine all o them. Contact KASK i you have any doubt or diculty understanding these instructions. Activities at height are dangerous and may lead to severe injury or even death.
- Page 7 MANUFACTURER WEIGHT OF THE HELMET NAME OF THE MODEL SIZE APPLICABLE REGULATIONS MANUFACTORING DATE IDENTIFICATION NUMBER LABELING REPRODUCTION KASK SPA 420 g. – 0.92 lb ZENITH ADJUSTABLE ANSI Z89.1 6 5/8 – 7 7/8 CSA Z94.1 53 – 63 CM...
- Page 8 AVERTISSEMENT: LES UTILISATEURS DU CASQUE ASSUMENT L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE LEURS ACTIONS ET DES RISQUES LIÉS À LEURS DÉCISIONS. KASK S.p.A., ses associés, liales, importateurs, distributeurs et revendeurs déclinent toute responsabilité en cas d’accident ayant entraîné des blessures ou un décès ainsi qu’en cas de blessure, décès, perle ou dommage entraîné...
- Page 9 AVERTISSEMENT: Ce casque ne peut garantir une protection absolue contre les risques de blessures. Aucun casque ne peut en particulier protéger la tête contre un choc violent. En cas de choc important, même si aucun dommage n’est décelable à l’œil nu, éliminer et remplacer immédiatement le casque. AVERTISSEMENT: Certains produits chimiques, en particulier les solvants, risquent d’endommager votre casque.
- Page 10 à moins d’avoir été expressément autorisés par le abricant. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine KASK. Le casque ne doit pas être modié pour y ajouter d’autres accessoires que ceux décrits ci-dessous. En cas de doute, contactez votre revendeur ou directement le abricant.
- Page 11 MODIFICATIONS ET RÉPARATIONS: Ne pas appliquer de décalcomanies, de solvants, d’autocollants ou de peintures non conormes aux spécications du abricant. Ne pas modier le casque, sau autorisation expresse de KASK. Toute modication non autorisée peut compromettre l’ecacité du produit et annuler sa certication.
- Page 12 ournies concernant l’utilisation et l’application correcte du produit(s). Il existe de très nombreuses utilisations incorrectes possibles, qu’il est impossible d’énumérer ou prévoir dans leur totalité. Contacter KASK en cas de doute ou de diculté de compréhension de ces instructions. Les activités effectuées en hauteur sont dangereuses et peuvent entraîner des blessures graves pouvant aller jusqu’au...
- Page 13 FABRICANT POIDS DU CASQUE NOM DU MODELE TAILLE NORME DE REFERENCE DATE DE FABRICATION NUMÉRO D’IDENTIFICATION FAC-SIMILÉ MARQUAGE KASK SPA 420 g. – 0.92 lb ZENITH AJUSTABLE ANSI Z89.1 6 5/8 – 7 7/8 CSA Z94.1 53 – 63 CM...
- Page 14 PLENAMENTE RESPONSBLES DE SUS ACCIONES Y ASUMEN TODOS LOS RIESGOS DE SUS DECISIONES . KASK S.p. A, sus aliados, liales, importadores, distribuidores y comerciantes no aceptaran ninguna responsabilidad en el caso de un accidente que cause lesiones o incluso la muerte, y no sera responsable por cualquier lesién, muerte, pérdida o daiios resultantes del uso indebido de este casco.
- Page 15 homologado para industria. ATENCIÓN: El casco no siempre puede proteger de lesiones. Especialmente, conviene tener en cuenta que ningun casco puede proteger la cabeza de la uerza generada por impactos violentos. Se recomienda sustituir el casco después de haber surido un golpe violento, aunque el dao no sea visible, ya que podria haber perdido su capacidad de absorber otros golpes.
- Page 16 PIEZAS DE RECAMBIO: Están prohibidos los cambios, repuestos y/o extracciones de componentes originales del casco a menos que lo autorice el abricante. Sólo use piezas de recambio originales de KASK. El casco no debe modicarse con la nalidad de acoger otros accesorios dierentes a los descritos abajo. Si es necesario, póngase en contacto con el vendedor o con el abricante directamente.
- Page 17 MODIFICACIONES Y REPARACION: No aplicar adhesivos, solventes, etiquetas autoadhesivas ni pinturas que no concuerden con las especicaciones del abricante. Cualcuier modicacién dierente de las autorizadas por KASK esta prohibida, ya que la ecacia del producto puede verse reducida y, corno consecuen-eia, puede perdere la certicacion CE.
- Page 18 KASK no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales o de cualquier otro tipo de danos ocurridos o resultantes de la utilizacion de sus productos.
- Page 19 PESO DEL CASCO NOMBRE DEL MODELO TALLA NORMA DE REFERENCIA FECHA DE FABRICACION NUMBER DE IDENTIFICACION REPRODUCCIÒN DE MARCA KASK SPA 420 g. – 0.92 lb ZENITH ADJUSTABLE ANSI Z89.1 6 5/8 – 7 7/8 CSA Z94.1 53 – 63 CM...
- Page 20 NOMENCLATURE...
- Page 23 ADJUSTABLE Size: 53 - 63 cm / 6 7/8”...
- Page 24 KASK spa 24060 Chiuduno, BG Via Firenze, 5 - Italy t. +39 035 4427497 info@kask.it www.kask.com 420148 - 05/2016...