Aiwa The Storm KBTUS-400BK Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PORTABLE KARAOKE SPEAKER

WITH PARTY LIGHTING SHOW

KBTUS-400BK

INSTRUCTION MANUAL

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKTIONSMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJE

MANUEL D'INSTRUCTIONS

VODIČ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUKCIJA

MANWAL TAL-ISTRUZZJONIJIET

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

РУКОВОДСТВО

NÁVOD

NAVODILA ZA UPORABO

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

BRUKSANVISNING

KULLANMA KILAVUZU

Sommaire des Matières pour Aiwa The Storm KBTUS-400BK

Page 1 KBTUS-400BK INSTRUCTION MANUAL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKTIONSMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJE MANUEL D’INSTRUCTIONS VODIČ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA MANWAL TAL-ISTRUZZJONIJIET GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РУКОВОДСТВО NÁVOD NAVODILA ZA UPORABO УПУТСТВО...
Page 3 IMPORTANT EN ENGLISH LV LATVIEŠU Important safety instructions read carefully and keep Svarīgi drošības norādījumi uzmanīgi izlasiet un for future reference. Household use only. SAVE THESE saglabāt turpmākai izmantošanai. Tikai mājsaimniecībai. INSTRUCTIONS. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS. BG БЪЛГАРСКИ MT MALTIJA Важни инструкции за безопасност прочетете Aqra sew istruzzjonijiet importanti ta’sikurezza u żomm għar-referenza fil-futur.
Page 4 INDEX WHAT’S IN THE BOX? ............................................................ Τι υπάρχει στο κουτί; BG-Какво има в кутията? CS-Co je v té krabici? DA-Hvad er der i kassen? DE-Was ist in der Box? EL- ES-¿Qué hay en la caja? ET-Mis karbis on? FI-Mitä laatikossa on? FR-Qu’y a-t-il dans la boîte? HR-Što je u kutiji? HU-Mi van a dobozban? IT-Cosa c’è...
Page 5 WIRELESS MICHROPHONE ....................................................Ασύρματο μικρόφωνο BG-Безжичен микрофон CS-Bezdrátový mikrofon DA-Trådløs mikrofon DE-Drahtloses Mikrofon EL- ES-Micrófono inalámbrico ET-Juhtmevaba mikrofon FI-Langaton mikrofoni FR-Microphone sans fil HR-Bežični mikrofon HU-Vezeték nélküli mikrofon IT-Microfono senza fili LT-Belaidis mikrofonas LV-Belaidis mikrofonas MT-Mikrofonu bla fili NL-Draadloze microfoon NO-Trådløs mikrofon PL-Mikrofon Bezprzewodowy PT-Microfone Sem Fio RO-Microfon Wireless RU-Беспроводной...
Page 6 QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE? AAA batterier (2) 3.Trådløs VHF- 1.Système de haut-parleurs de altavoces multimedia con karaoke mikrofon 4.Kablet mikrofon 2.Mando a distancia y pilas AAA AIWA multimédia avec karaoké 5.AC oplader 6.Brugsanvisning (x2) 3.Micrófono VHF inalámbrico 2.Télécommande et piles AAA 7.Referencevejledning 8.Garantiblad &...
Page 7 ŠTO JE U KUTIJI? 1.Multimedijski 6.Инструкция по эксплуатации sustav zvučnika s karaoke 2.Daljinski WAT ZIT ER IN DE DOOS? 7.Справочное руководство upravljač i AAA baterije AIWA (x2) 1.Multimedia luidsprekersysteem 8.Гарантийный лист и декларация 3.Bežični VHF mikrofon 4.Žičani met karaoke 2.Afstandsbediening &...
Page 8 REMOTE CONTROLLER REPEAT ( ) (repeat all, one, off) MUTE ( NUMERIC PAD MICROPHONE PRIORITY ( INPUT SELECTION (AUX, BT, TF, USB, FM) VOL+ (INCREASE VOLUME) PLAY / PAUSE / SCAN ( PREVIOUS ( NEXT ( VOL- (DECREASE VOLUME) BT (BLUETOOTH MODE) USB (USB/SD CARD MODE) EQ (EQUALIZER MODE) REC.
Page 9 ITALIANA Προηγούμενο Επόμενο głośności 7.Odtwarzanie / pauza / Μείωση έντασης Λειτουργία TELECOMANDO: 1.Ripetere skanowanie 8.Poprzedni 9.Następny Bluetooth Λειτουργία USB / 2.Mute 3.Tastierino numerico 10.Zmniejszenie głośności 11.Tryb Λειτουργία ισοσταθμιστή 4.Priorità microfono 5.Selezione Bluetooth 12.Tryb USB / SD 13.Tryb Εγγραφή Αναπαραγωγή ingresso 6.Aumentare il volume korektora 14.Rekord 15.Odtwarzanie εγγραφής.
Page 10 TR TÜRK скенирање 8.Претходна 9.Следећи 2.Mute 3.Numeriskt tangentbord 10.Смањивање јачине звука 4.Mikrofonprioritet 5.Val av ingång UZAKTAN KUMANDA: 1.Tekrarlama 11.Блуетоотх Режим 12.УСБ / СД 6.Öka volymen 7.Spela Upp / Pausa 2.Sessizlik 3.Sayısal 4.Mikrofon Режим 13.Режим еквилајзера / Skanna 8.Föregående 9.Nästa önceliği 5.Giriş seçimi 6.Sesi arttır 14.Запис...
Page 11 BASS CONTROL MICROPHONE PRIORITY ( TREBLE CONTROL REPEAT ( ) (repeat all, one, off) MASTER VOLUME LED DISPLAY MICROPHONE VOLUME NEXT ( MICROPHONE ECHO EFFECT PLAY / PAUSE / SCAN ( INPUT SELECTION (AUX, BT, TF, USB, FM) PREVIOUS ( LED LIGHT CONTROL ( RECORD / PLAY RECORDING ( BG БЪЛГАРСКИ...
Page 12 SL SLOVENSKI jmiss 12.Ilgħab/ Pause / Skennja luzes LED 8.Prioridade do microfone 9.Repetição 10.Exposição de 13.Preċedenti 14.Reġistrazzjoni/ ZGORNJA PLOŠČA: 1.Bas nadzor diodo emissor de luz 11.Seguinte 2.Nadzor visokih tonov 3.Glavni zvezek Reġistrazzjoni Tal-Logħob. 12.Reproduzir / Pausar / Digitalizar 4.Glasnost mikrofona 5.Mikrofon NL NEDERLANDSE 13.Anterior 14.Gravar / reproduzir echo 6.Izbira načina vnosa 7.LED...
Page 13 REAR PANEL CONNECTIONS MASTER POWER ENERGY SAVER: DC 12V 6.3mm MIC 15 MIN AUTO-OFF MIN 2A WHEN NO AUDIO MP3 DIGITA L PL AYER MICRO DYNAMI C POWER SUPPLY PORT MICROPHONE AUDIO INPUTS AUX AUDIO INPUT POWER ON / OFF 15V DC CHARGING PORT EXTERNAL BATTERY INPUT (DC 12V) MICROPHONE INPUT...
Page 14 PL POLSKI RU РУССКИЙ SR СРПСКИ PANEL TYLNY: 1.Włączanie ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ: 1.Включение ЗАДЊА ПЛОЧА: 1.Укључивање и i wyłączanie 2.Złącze 12V do и выключение 2.12V разъем для искључивање 2.12В конектор за zewnętrznej baterii 3.Port Karty Micro внешней батареи 3.Порт Micro спољну батерију 3.Мицро СД Порт SD 4.Port USB 5.Wejście audio Aux SD карты...
Page 15 SK SLOVENČINA SR СРПСКИ TR TÜRK NABÍJANIE A BATÉRIA: 1.Indikátor ПУЊЕЊЕ И БАТЕРИЈА: 1.Индикатор ŞARJ VE PIL: 1.Pil göstergesi (LED batérie (detail LED displeja). батерије (ЛЕД дисплеј детаљно). ekran detayı). SL SLOVENSKI SV SVENSKAN POLNJENJE IN BATERIJA: 1.Indikator LADDNING OCH BATTERI: baterije (podrobnosti LED zaslona).
Page 16 WIRED MICROPHONE AUDIO CABLE RELEASE BUTTON MICROPHONE ON/OFF SWITCH AUDIO CABLE BG БЪЛГАРСКИ 1.Äänikaapeli 2.Kaapelin 1.Audio kabel 2.Knop voor КАБЕЛЕН МИКРОФОН: 1.Аудио vapautuspainike 3.Päälle ja pois päältä. kabelontgrendeling 3.Aan/uit кабел 2.Бутон за освобождаване на schakelaar. FR FRANÇAISE кабела 3.Включване и изключване. NO NORSK Microphone filaire: 1.Câble audio CS ČEŠTINA...
Page 17 Max. 10 Search for the pairing name. Stay close... The effective range of Enjoy the music! The speaker will search for aiwa KBTUS-400 within bluetooth devices is 10 meters. notify you when both devices have the Bluetooth devices list. been successfully connected.
Page 18 A hangszóró értesíti Önt, ha mindkét på topppanelet 2.Søk etter emparejamiento. Busque el nombre eszköz sikeresen csatlakozik. matchmaking navn. Søk etter navnet AIWA KBTUS-400 dentro de la lista de AIWA KBTUS-400 i listen Over ITALIANA dispositivos Bluetooth 3.Mantengase Bluetooth-enheter 3.Hold deg nær...
Page 19 подключении обоих устройств. 2.Потражите одговарајуће име. bilgilendirir. RECORDING FUNCTION EN ENGLISH вашия компютър, за да може AIWA IN-funktionen og konvertere til I t is possible to record from LINE-IN KBTUS-400 да разпознае USB и MP3 MP3-format. Alle optagelser (MP3- (AUX) source and convert to MP3 файловете...
Page 20 Kaikki tallenteet (MP3-tiedostot) a számítógép segítségével, hogy ΕΛΛΗΝΙΚΗ tallennetaan automaattisesti az AIWA KBTUS-400 felismerje az ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ: alikansioon “RECORD”, joka USB és MP3 fájlokat, és normálisan Είναι δυνατή η εγγραφή από τη luodaan USB: n (tai Micro-SD-kortin) játssza le őket.
Page 21 RO ROMÂNĂ behulp van uw computer, zodat USB (ali micro-SD kartice). Če želite de AIWA KBTUS-400 de USB en FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE: Este predvajati te posnetke MP3, pritisnite MP3 bestanden kan herkennen en posibil să înregistra ț i de la sursa LINE- in držite gumb “PLAY REC”...
Page 22 SV SVENSKAN så att AIWA KBTUS-400 kan känna dosyaları) otomatik olarak usb’nin INSPELNINGSFUNKTION: Det är igen USB-och mp3-filerna och (veya Micro-SD kartın) kök klasöründe möjligt att spela in från LINE-IN oluşturulan “RECORD” adlı bir alt spela dem normalt. Observera att (AUX) funktionsläge och konvertera...