Publicité
Liens rapides
Dear Customer,
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur robot ZACO V6. Vous faites
thank you for purchasing ZACO A10 robot vacuum cleaner!
désormais partie de la famille ZACO ! Vous avez rejoint les millions de
personnes qui nettoient avec ZACO - la solution la plus intelligente pour faire
You've joined the millions of people who clean with robots - the smarter way
to get it down.
votre ménage.
Please take a few moments to read this manual and get acquainted with your
Restez connecté avec nous sur Facebook et twitter pour profiter d'avantages
exclusifs :
robot, to get the best performance from your robot. lf you have any problem,
please don't worry, you are supposed to contact our customer service first or
•
Bénéficiez d'une assistance adaptée à votre robot spécifique, compre-
visit our website at www.zacorobot.eu for more information.
nant des réponses aux questions, des conseils de maintenance, des
démonstrations vidéo, un chat en direct et bien plus encore.
Best regards,
ZACO Customer Service
•
Obtenez des mises à jour de produits et d'autres informations précieuses
sur les nouveaux robots, des réductions exclusives et des promotions
spéciales.
Meilleures salutations,
Service clientèle de ZACO
Service clientèle de ZACO
Numéro du service clientèle :
00800-42377961 (appel gratuit en Europe)
0209-513038-383 (Ligne directe - DE)
Courriel : support@zacorobot.eu
www.zaco.eu
RobovoxZACO
Robovox Distributions GmbH
Hamburger Straße 11, D
45889 Gelsenkirchen
92
zaco_robot
ZACO Robot
Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu
Français
Publicité
Manuels Connexes pour ZACO V6
Sommaire des Matières pour ZACO V6
- Page 1 Nous vous remercions d'avoir acheté l’aspirateur robot ZACO V6. Vous faites thank you for purchasing ZACO A10 robot vacuum cleaner! désormais partie de la famille ZACO ! Vous avez rejoint les millions de You‘ve joined the millions of people who clean with robots - the smarter way personnes qui nettoient avec ZACO - la solution la plus intelligente pour faire to get it down.
- Page 2 Entretien du réservoir à poussière et des filtres ..........115 Comment utiliser les sacs à poussière ..............116 Entretien du réservoir d‘eau ..................117 Capteurs de chute et broches de chargement ..........118 Dépannage ....................119 Spécifications techniques ..............120 Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 3 13. Ne laissez pas le robot aspirer des matériaux ou des objets qui pourraient se coincer dans l‘appareil, tels que des pierres, du papier, etc. 14. Ne laissez pas le robot aspirer des matériaux inflammables tels que l‘essence ou le toner d‘imprimante. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 4 22. N‘utilisez pas le robot lorsque l‘appareil est endommagé par une chute, un dégât des eaux ou une utilisation à l‘extérieur. Pour faire fonctionner la garantie, faites réparer le robot uniquement par le service de réparation officiel de ZACO. Dans ce cas, veuillez contacter le service d‘assistance clientèle de ZACO.
- Page 5 Pièces du produit Unité principale et composants Capteurs anti-chocs Bouton de nettoyage automatique Capteurs anti-chute Broches de chargement Roue directionnelle Brosses latérales Couvercle de la batterie Roue gauche / droite Réservoir à poussière Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 6 Français Pièces du produit Réservoir à poussière Interrupteur d'alimentation Outil de nettoyage Bac à poussière Filtre haute performance Couvercle du bac à poussière Poignée Outil de nettoyage Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 7 Flèches directionnelles Mode AUTO/Pause Réglage du programme Réglage de l'horloge Mode spot Bouton Max Retour à la base de Mode coins et bords chargement Remarque : les flèches directionnelles sont inactives pendant le nettoyage. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 8 ZACO-A10 ZACO V6 Robot Vacuum Cleaner Robot Aspirador Robotdammsugare Robot Vacuum Cleaner User Manual Manual del Usuario Bruksanvisning User Manual Manuel d'utilisation 2 sacs à poussière InvisibleWall transmitter Émetteur InvisibleWall (2) Ekstra sidebørster Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 9 ; appuyez sur " O " pour l' é teindre. Note: Une fois le nettoyage du robot terminé, il est recommandé de ne pas l‘éteindre et de le laisser se recharger pour la prochaine utilisation. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 10 2. Si le robot n‘est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le charger complètement avant d‘éteindre l‘interrupteur. Stockez le robot dans un endroit sec et ventilé. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 11 Appuyez sur ce bouton pour lancer le nettoyage en mode MAX, où le robot nettoie avec une puissance maximale. Note : Veuillez placer deux piles AAA/R03 dans la télécommande avant de l‘utiliser. Veuillez retirer les piles si la télécommande n‘est pas utilisée pendant une longue période. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 12 Pour passer en mode veille : Appuyez sur le bouton du robot et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le robot passe alors en mode veille si aucune autre instruction n‘est donnée dans les 10 minutes. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 13 • Pendant le processus de nettoyage, le robot fera une courte pause pour calculer les zones non nettoyées et planifier un nouveau parcours. Veuillez patienter, la durée des pauses dépend de la complexité de l‘environnement domestique. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 14 Ce mode est utile pour le nettoyage des bords et les coins d‘une pièce. Avec ce mode, le robot se déplace le long d‘une bordure (par exemple le mur) pour nettoyer et s‘arrête de travailler après avoir réalisé une boucle. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 15 Vous pouvez programmer le nettoyage à l’heure que vous choisissez. Appuyez sur l’icône pour configurer un programme et lorsque l‘icône de la télécommande et les deux premiers chiffres de l‘écran clignotent, le robot passe en mode programmation. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 16 (affichant les heures) se mettent alors directionnelles vous pouvez modifier les heures et les minutes.minutes. à clignoter. Pour valider l’heure, appuyez sur le bouton . Un bip rapide vous informe de la validation du réglage de l’heure. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 17 2 et les minutes. premiers chiffres à gauche clignotent. Après avoir réglé l‘heure, appuyez sur la touche pour enregistrer. Le robot commencera son nettoyage à l‘heure prévue. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 18 émis. L’absence du bip sonore signifie que la configuration n‘est pas valide. • En cas de changement de piles, la programmation ainsi que l’heure de la télécom- mande s’annulent. Vous devez alors recommencer les manipulations ci-dessus. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 19 Français Fonctionnement du produit Émetteur InvisibleWall L'InvisibleWall crée une barrière invisible que le V6 ne pourra pas franchir. Elle peut être utilisée pour empêcher le robot de pénétrer dans certaines zones. Interrupteur d'alimentation Indicateur infrarouge Émetteur Stockage de la batterie Fonctionnement de l'InvisibleWall •...
- Page 20 Fonctionnement du robot Fonctionnement du réservoir d'eau L' u tilisation du réservoir d' e au est facultative. Le V6 peut aspirer et passer la serpillière en même temps. Veuillez suivre les instructions suivantes lorsque vous utilisez la fonction de lavage : AVERTISSEMENT •...
- Page 21 Installer le réservoir d‘eau Réinstallez le réservoir d' e au en le faisant glisser sous le robot. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 22 "Alexa, allume ZACO." ou "Ok Google, allume ZACO." "Alexa, éteint ZACO" ou "Ok Google, éteint ZACO". Connexion du robot Afin de pouvoir coupler votre ZACO à l’application, il est indispensable que le signal de votre Wi-Fi soit en 2.4gHz et non 5 gHz.
- Page 23 Essuyez-le avec un chiffon propre. Remarque : Lors du remplacement des brosses latérales, veuillez placer les nouvelles brosses en vous référant aux éléments visuels sur les nouvelles brosses ("L" pour la gauche et "R" pour la droite). Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 24 Videz le bac à poussière au-dessus d' u ne poubelle. Sortez les filtres et nettoyez-les. Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer le Assemblez les pièces du réservoir. réservoir. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 25 Maintenance des composants Comment utiliser les sacs à poussière Le ZACO V6 est également opérationnel avec des sacs à poussière jetables. Les sacs à poussière sont des articles jetables et ne peuvent pas être nettoyés. Veuillez remplacer le sac à poussière une fois entièrement rempli.
- Page 26 Cleaning the water tank Videz le réservoir des dernières Laissez le réservoir d’eau sécher gouttes d’eau restantes. à l’air ambiant. NOTE : Il est interdit d’immerger le réservoir d’eau dans l’eau. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 27 3 minutes, répétez l’opération 3 fois. Chargez-la ensuite entre 3 et 5 heures. • Ce robot utilise une batterie longue durée, ne nécessitant pas de remplacement fréquent. Si vous voulez la remplacer, veuillez contacter le service après-vente. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 28 Note: Si le problème n‘est toujours pas résolu, veuillez suivre les instructions ci-dessous: • Veuillez éteindre et rallumer l‘interrupteur pour redémarrer le robot. • Si le problème n‘est pas résolu après le redémarrage, veuillez contacter notre service clientèle ZACO. Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...
- Page 29 Bouton mécanique TX Fréquence 2.412 ~ 2.484 MHZ RX Fréquence 2.412 ~ 2.484 MHZ Gain de l'antenne 1.5 dBi 802.11b:+16±2 dBm (@11Mbps) RF Puissance de 802.11g:+14±2 dBm (@54Mbps) sortie 802.11n:+13±2 dBm (@HT20, MCS7) Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu...