Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna PRO PP-2215A
Sommaire des Matières pour auna PRO PP-2215A
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. • Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör. • Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. • Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen. •... - Page 5 • Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher • Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. •...
-
Page 6: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Cinch-Ausgang zum Mixer Cinch Line-In (rot), Line-Out (weiß) Symmetrischer XLR-Eingang Input-Pegel-Schalter (Line/Mic) Unsymmetrischer Mikrofonanschlüsse (6,3-mm-Klinke) Lautstärkeregler (Gesamtlautstärke) EQ (Bass, Höhen) und Echo-Regler Mikrofon-Lautstärke Netzspannung-Wahlschalter (110/220V) 10 Sicherung Netzanschluss 12 Power Ein/Aus... -
Page 7: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 9: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose this unit to rain. • Do not place objects filled with liquids, such as vases, on top of this unit. • Use only the recommended accessories. • Do not attempt to repair this unit yourself. •... - Page 13 Transport of the device: Please keep the original packaging. To ensure adequate protection when transporting the device, pack the device in its original packaging. Cleaning the surface: Do not use volatile liquids such as insect sprays. too much pressure when wiping can damage the surfaces. Rubber or plastic parts must not be in contact with the device for a long period of time.
- Page 14 CONTROLS AND CONTROL PANEL Cinch Out (to Mixer) Cinch Line-In (ret), Line-Out (white) Balanced input (XLR) Input gain switch (Line/Mic) Unbalanced Mic Inputs (6.3mm) Master volume EQ (bass, treble) and echo knob Mic volume AC voltage selector (110/220V) 10 Fuse AC in 12 Power on/off...
-
Page 15: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 17: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'exposez pas cet appareil à la pluie • Ne mettez aucun objet rempli d'eau sur l'appareil, comme un vase par exemple. • Utilisez exclusivement les accessoires recommandés. • Ne réparez pas cet appareil vous-même. • Ne faites tomber aucun objet en métal dans cet appareil. •... - Page 19 • Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou d'autres appareils qui peuvent devenir chauds. Cette chaleur peut endommager l'appareil. • N'exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ou à des vibrations excessives.
-
Page 20: Éléments De Commande
ÉLÉMENTS DE COMMANDE Sortie RCA vers le mélangeur RCA Line-In (rouge), Line-Out (blanc) Entrée XLR symétrique Commutateur de niveau d'entrée (Line/Mic) Prises micro asymétriques (jack 6,3 mm) Contrôle du volume (volume total) EQ (basses, aigus) et réglage de l'écho Volume du micro Sélecteur de tension secteur (110/220 V) 10 Fusible Branchement au secteur... -
Page 21: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Page 23: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 24: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • No exponga el aparato a la lluvia. • No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, encima del aparato. • Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante. • No repare el aparato por su cuenta.• •... - Page 25 • No coloque el aparato sobre amplificadores ni sobre otros dispositivos que se calienten. Este calor podría dañar el aparato. • No exponga el aparato a la luz directa del sol, a temperatura elevadas, a humedad elevada y a vibraciones excesivas. Transporte del aparato: conserve el embalaje original.
-
Page 26: Teclas De Control
TECLAS DE CONTROL Salida de la cinta al mezclador Cinch Line-In (rojo), Line-Out (blanco) Entrada XLR balanceada Conmutador de nivel de entrada (Línea/Micrófono) Conexiones de micrófono no balanceadas (jack de 6,3 mm) Control de volumen (volumen general) Ecualización (graves, agudos) y control de eco Volumen del micrófono Conmutador de tensión de red (110/220V) 10 Fusible... -
Page 27: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 29: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non esporre questo dispositivo alla pioggia. • Non poggiare sopra al dispositivo contenitori pieni di liquidi. • Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore. • Non riparare autonomamente il dispositivo.• • Non far cadere oggetti metallici in questo dispositivo. •... - Page 31 • Non posizionare il dispositivo su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare molto caldi. Il calore potrebbe danneggiare il dispositivo. • Non esporre il dispositivo alla luce del sole diretta, ad alte temperature, elevata umidità ed eccessive vibrazioni. Trasporto del dispositivo: si prega di conservare l'imballaggio originale. Per assicurare una protezione sufficiente durante il trasporto, mettere il dispositivo nell'imballaggio originale.
-
Page 32: Elementi Di Controllo
ELEMENTI DI CONTROLLO Uscita RCA verso il mixer RCA Line-In (rosso), Line-Out (bianco) Ingresso XLR bilanciato Interruttore del livello d'ingresso (Line/Mic) Connessioni microfono sbilanciate (jack da 6,3 mm) Regolazione del volume (volume generale) EQ (bassi, alti) e regolazione dell'eco Volume microfono Selettore della tensione di rete (110/220V) 10 Fusibile Connessione di alimentazione... -
Page 33: Dichiarazione Di Conformità
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.