Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna PRO PA-220-P
Sommaire des Matières pour auna PRO PA-220-P
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Page 5: Technische Daten
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10002679 Bezeichnung PA-220-P Belastbarkeit 2x 500 W Belastbarkeit max. 500 W Größe Subwoofer 2 x 8" 1 x Satz Stereo- Anschlüsse... -
Page 6: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE REINIGUNG UND PFLEGE • Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche des Lautsprechers zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder scharfe Reiniger. • Wenn der Lautsprecher während eines Gewitters nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach einer Minute wieder ein. - Page 7 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Page 9: Technical Data
In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the main plug/power adaptor should be disconnected from the mains socket outlet completely. TECHNICAL DATA Item number 10002679 Name PA-220-P Power 2x 500 W Power max. 500 W Size Subwoofer 2 x 8"... -
Page 10: Cleaning And Care
CONNECTIONS CLEANING AND CARE • Use a soft cloth or cotton dipped in a neutral solution for cleaning the surface of the speaker. Do not use the type of cloth that you use for washing dishes or aggressive chemical agents. •... - Page 11 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 12: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá... -
Page 13: Datos Técnicos
• Si no utiliza el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10002679 Denominación PA-220-P Potencia 2x 500 W Potencia máx. 500 W Tamaño 2 x 8" 1 x conjunto de terminales de tornillo Conexiones para altavoces estéreo... -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
CONEXIONES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie la superficie del altavoz con un paño suave y un producto de limpieza neutro. No use el tipo de paño que utiliza para lavar platos o productos químicos abrasivos. • Si el altavoz no funciona correctamente durante una tormenta, desconéctelo de la red eléctrica y espere 1 minuto antes de volver a conectarlo. - Page 15 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions. -
Page 17: Fiche Technique
• Lorsque vous n‘utilisez plus l‘appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de secteur. FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10002679 Description PA-220-P Capacité de charge 2x 500 W Charge max. 500 W Dimensions 2 x 8" 1 x kit de borniers Connexions stéréo à... -
Page 18: Connexions
CONNEXIONS NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Utilisez un chiffon doux ou du coton trempé dans une solution neutre pour nettoyer la surface de l‘enceinte. N‘utilisez pas le type de tissu que vous utilisez pour laver la vaisselle ni des agents chimiques agressifs. •... - Page 19 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •... -
Page 21: Dati Tecnici
• Se non si utilizza più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina. DATI TECNICI Codice articolo 10002679 Denominazione PA-220-P Capacità 2x 500 W Capacità max. 500 W Dimensione 2 x 8" Collegamenti... -
Page 22: Pulizia E Manutenzione
CONNESSIONI PULIZIA E MANUTENZIONE • Utilizzare un panno o uno straccio inumidito con una soluzione neutra per pulire la superficie dell’altoparlante. Non utilizzare spugne per piatti o prodotti chimici aggressivi. • Se il dispositivo non funziona correttamente durante un temporale, staccare la spina e ricollegarla dopo un minuto.