Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inhalt
Lieferumfang _______________________________________________________ 4
Legende __________________________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 5
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 5
Gerät aufstellen und anschließen _______________________________________ 8
Funktionsübersicht __________________________________________________ 8
Benutzung _________________________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9
Fehlerbehebung ____________________________________________________10
Technische Daten ___________________________________________________11
Entsorgung ________________________________________________________11
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Mini-Kühlschrank entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des
Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Ge-
rätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Website:
3
www.dspro.de/kundenservice
DE
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx LY-0204A-AC/DC
-
Page 1: Table Des Matières
Inhalt Lieferumfang _______________________________________________________ 4 Legende __________________________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 5 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 5 Gerät aufstellen und anschließen _______________________________________ 8 Funktionsübersicht __________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Mini-Kühlschrank entschieden haben. -
Page 2: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 Anschlussleitung mit Kfz-Adapter 3 Einlegeboden 4 Mini-Kühlschrank Nicht abgebildet: • Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls das Ge- rät oder die Anschlussleitungen Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht verwen- den, sondern den Kundenservice kontaktieren. Legende (Abbildungen auf der Ausklappseite) Geräteübersicht –... -
Page 3: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese GEFAHR warnt vor schweren Symbole zeigen Verletzungs- Verletzungen und gefahren (z. B. durch Strom Lebensgefahr oder Feuer) an. Die dazuge- WARNUNG warnt vor möglichen hörenden Sicherheitshinwei- schweren Verletzungen se aufmerksam durchlesen und Lebensgefahr und an diese halten. - Page 4 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der ■...
- Page 5 WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Verbrennungsgefahr! Das Gerät und dessen Inhalt werden im Warmhaltemodus warm. Während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. ■...
-
Page 6: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Gerät aufstellen und anschließen 1. Die entsprechende Anschlussleitung (1, 2) vollständig abwickeln. 2. Das Gerät mit einem Freiraum zu den Seiten und nach oben (ca. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und unempfi ndlichen Untergrund stellen. 3. Den Anschlussstecker der gewählten Anschlussleitung in die entsprechende An- schlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes stecken: Anschlussleitung mit Netzstecker ►... -
Page 7: Reinigung Und Aufbewahrung
1. Das Gerät anschließen („siehe Kapitel „Gerät aufstellen und anschließen“). 2. Den Ein- / Ausschalter (14) in die Position HOT bzw. COLD stellen, um das Gerät im gewünschten Modus einzuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet (siehe Kapitel „Funktionsübersicht“). 3. Den Öffnungsgriff (5) zu sich ziehen und die Tür (6) öffnen. 4. -
Page 8: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Lösung Der Stecker der Anschluss- leitung steckt nicht richtig... -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 04834 (vanille), 04837 (mint) Modell: LY-0204A-AC/DC Spannungsversorgung per Steckdose: 220 – 240 V ~ 50 Hz per Zigarettenanzünder: 12 V DC Leistung per Steckdose: Kühlen: 45 W; Warmhalten: 40 W per Zigarettenanzünder: Kühlen: 40 W; Warmhalten: 32 W... - Page 11 Contents Items Supplied______________________________________________________14 Key ______________________________________________________________14 Intended Use ______________________________________________________15 Safety Notices ______________________________________________________15 Setting Up and Connecting the Device ___________________________________18 Overview of Functions ________________________________________________18 Use ______________________________________________________________18 Cleaning and Storage ________________________________________________19 Troubleshooting ____________________________________________________ 20 Technical Data _____________________________________________________21 Disposal___________________________________________________________21 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this mini fridge. Before using the device for the fi...
-
Page 12: Items Supplied
Items Supplied 1 Connecting cable with mains plug 2 Connecting cable with car adapter 3 Shelf 4 Mini fridge Not shown: • Operating instructions Check the items supplied for completeness and transport damage. If you fi nd any dam- age to the device or the connecting cables, do not use the device, but contact our cus- tomer service department. -
Page 13: Explanation Of The Symbols
Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols: These sym- DANGER warns of serious injuries bols indicate risks of injury and danger to life (e. g. from electricity or fi re). WARNING warns of possible Read through the associated serious injuries and safety instructions carefully danger to life... - Page 14 Cleaning and user maintenance may not be performed by ■ children, unless they are older than 8 years of age and are supervised. Children younger than 8 years of age and animals must be kept ■ away from the device and the connecting cable. WARNING: Do not close up ventilation openings in the device ■...
- Page 15 WARNING – Danger of Injury ■ Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging material. ■ Danger of burns! The device and its contents will become warm in keep-warm mode. Do not come into contact with heated parts while the device is in operation or immediately after it has been switched off.
-
Page 16: Setting Up And Connecting The Device
Setting Up and Connecting the Device 1. Fully unwind the appropriate connecting cable (1, 2). 2. Set up the device with a clear space at the sides and clear space above it (at least 30 cm) on a fl at, solid, heat-resistant and hard-wearing surface. 3. -
Page 17: Cleaning And Storage
3. Pull the opening handle (5) towards you and open the door (6). 4. If necessary, slide the shelf (3) into the mounting inside the device or pull it out of the mounting and remove it. 5. Lay or place the food, cans or bottles in the device. 6. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting If the device does not work properly, fi rst check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the customer service department. Do not attempt to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause Solution... -
Page 19: Technical Data
Technical Data Article number: 04834 (vanilla), 04837 (mint) Model: LY-0204A-AC/DC Voltage supply from plug socket: 220 – 240 V ~ 50 Hz from cigarette lighter: 12 V DC Output from plug socket: cooling: 45 W; keeping-warm: 40 W from cigarette lighter: cooling: 40 W;... - Page 21 Contenu Composition ______________________________________________________ 24 Légende _________________________________________________________ 24 Utilisation conforme ________________________________________________ 25 Consignes de sécurité ______________________________________________ 26 Mise en place et raccordement de l’appareil _____________________________ 28 Aperçu des fonctions _______________________________________________ 29 Utilisation _________________________________________________________ 29 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 30 Dépannage _______________________________________________________ 30 Caractéristiques techniques ___________________________________________31 Mise au rebut _______________________________________________________31 Chère cliente, cher client,...
-
Page 22: Composition
Composition 1 Cordon de raccordement avec fi che secteur 2 Cordon de raccordement avec adaptateur allume-cigare 3 Clayette 4 Mini-réfrigérateur Non illustré : • Mode d’emploi Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport. En cas d’endommagement de l’appareil ou des cordons de raccordement, n’utilisez pas l’appareil. -
Page 23: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Symboles de danger : ces DANGER Vous avertit d’un symboles signalent des risque de blessures risques de blessure (par ex. graves et mortelles par l’électricité ou par le AVERTISSEMENT Vous avertit d’un feu). Lisez attentivement et risque potentiel de observez les consignes de blessures graves et... -
Page 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et / ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... - Page 25 DANGER – Risque d’électrocution ■ Utilisez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Ne plongez jamais l’appareil et les cordons d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
-
Page 26: Mise En Place Et Raccordement De L'appareil
■ Le cordon de raccordement ne doit pas pendre de la surface d’appui pour ne pas risquer d’entraîner l’appareil et de le faire tomber. ■ Arrêtez l’appareil et retirez la fi che de la prise de courant ou l’adaptateur allume- cigare de l’allume-cigare si un dysfonctionnement survient en cours d’utilisation ou en cas de panne d’électricité... -
Page 27: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions L’appareil fonctionne selon deux différents modes : mode de maintien au chaud et mode froid. Placez l’interrupteur marche / arrêt (14) sur la position correspondant au mode de votre choix. Position Fonction Témoin lumineux Les deux témoins OFF (arrêt) L’appareil est arrêté... -
Page 28: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À NOTER ! ■ Pour le nettoyage, n’utilisez ni produits de nettoyage caustiques ou abrasifs, ni tampons à récurer. Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces. • Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché au secteur et qu’il a refroidi. •... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
La température ambiante idéale se situe entre 20 et 25 °C. Caractéristiques techniques Référence article : 04834 (vanille), 04837 (menthe) Modèle : LY-0204A-AC/DC Tension d’alimentation à la prise : 220 – 240 V ~ 50 Hz à l’allume-cigare : 12 V CC Puissance à... - Page 31 Inhoud Leveringsomvang __________________________________________________ 34 Legende _________________________________________________________ 34 Doelmatig gebruik _________________________________________________ 35 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 36 Apparaat plaatsen en aansluiten ______________________________________ 38 Functieoverzicht ___________________________________________________ 38 Gebruik __________________________________________________________ 39 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 39 Storingen verhelpen ________________________________________________ 40 Technische gegevens ________________________________________________41 Afvoeren __________________________________________________________41 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze mini-koelkast.
-
Page 32: Leveringsomvang
Leveringsomvang 1 Aansluitsnoer met netstekker 2 Aansluitsnoer met auto-oplader 3 Inlegbodem 4 Mini-koelkast Niet afgebeeld: • Gebruiksaanwijzing Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het aansluitsnoer beschadigd zijn, maar neem con- tact op met de klantenservice. -
Page 33: Doelmatig Gebruik
Uitleg van de symbolen Verklaring van de signaal- woorden Gevaarsymbolen: deze sym- GEVAAR waarschuwt voor bolen wijzen op gevaar voor ernstig letsel en letsel (bijv. door stroom of levensgevaar vuur). Lees de bijbehorende WAARSCHUWING waarschuwt veiligheidsaanwijzingen aan- voor mogelijk dachtig door en volg ze op. ernstig letsel en levensgevaar Symbool voor gelijkspanning... -
Page 34: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■ en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. - Page 35 GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel het apparaat en de aansluitsnoeren nooit in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor dat het apparaat en het aansluitsnoer niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
-
Page 36: Apparaat Plaatsen En Aansluiten
■ Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos resp. de auto-adap- ter uit de sigarettenaansteker, wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt, bij stroomuitval of vóór een onweersbui. ■ Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de netstekker resp. auto-adapter uit de contactdoos trekt of erin steekt resp. -
Page 37: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Vóór het wisselen van de ene modus naar de andere moet het apparaat worden uit- geschakeld en een wachttijd van min. 5 minuten worden aangehouden! • Bij het eerste gebruik kan het tot 12 uur duren, voordat het apparaat de op- timale temperatuur heeft ingesteld. -
Page 38: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Page 39: Technische Gegevens
Technische gegevens Artikelnummer: 04834 (vanille), 04837 (mint) Model: LY-0204A-AC/DC Spanningsvoorziening per contactdoos: 220 – 240 V ~ 50 Hz per sigarettenaansteker: 12 V DC Prestatie per contactdoos: Koelen: 45 W; Warmhouden: 40 W per sigarettenaansteker: Koelen: 40 W; Warmhouden: 32 W...