Publicité
MSK-250 Hauptwelle aus Edelstahl
Sicherungsstift für das Treibrad
Nylonlager
Hauptwelle
Vorgebohrtes
Loch für
Sicherungsstift
Unterlegscheibe ∅ 28/12,5
Unterlegscheibe ∅ 36/12,2
Löcher für den Sicherungsstift
Neue Antriebsräder
Neue Antriebsräder
haben eine tiefe Nut
für den Sicherungsstift.
Verwenden Sie das
vorgebohrte Loch.
Alte Antriebsräder
Ältere Antriebsräder haben
eine flachere Nut für den
Sicherungsstift. Sie können entweder ein neues Antriebsrad (Art R23) kaufen oder
Sie bohren ein ∅ 4 mm Loch gemäß der folgenden Zeichnung.
Vorgebohrtes
Position neues Loch: 4 mm von der Mitte der Schulter.
Loch
Schulter
MSK-250 Arbre en acier inoxydable
Goupille pour roue d'entraînement
Palier en nylon
Pré perçage
pour la goupille
d'entraînement
Rondelle ∅ 28/12,5
Trous pour la goupille d'entraînement
Roues récentes
Les roues d'entraînement
récentes ont un logement
de goupille profond.
Utiliser le trou pré percé.
Roues anciennes
Les roues des machines
plus anciennes ont un
logement moins profond
pour cette goupille. Vous pouvez soit acheter une nouvelle roue (art R23) ou percer
l'axe ∅ 4 mm suivant le schéma ci-dessous.
Trou pré percé
Position du nouveau trou: 4 mm du centre de l'épaulement.
Epaulement
Scheibenmutter EzyLock
Nylonlager
15 mm
5 mm
EzyLock
Arbre
Palier en nylon
Rondelle ∅ 36/12,2
15 mm
5 mm
Montage des Schleifsteins
Montieren Sie den Schleifstein und dann die EzyLock-Mutter, indem
Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn von Hand anziehen, bis sie den
Stein berührt. Wenn Sie danach anfangen zu Schleifen, zieht sich
die EzyLock-Mutter automatisch mit dem korrekten Drehmoment
selbst an.
Montage.
Nylonlager (Art 3061)
Die Konstruktion des Lagers wurde bezüglich der Montage im
Gehäuse geändert. Bisher mittels Flüssigklebstoff befestigt, erfolgt
die Befestigung jetzt mit einer Nase auf dem Lager und einer
entsprechenden Nut im Gehäuse. Montage an älteren Maschinen
ohne Nut im Gehäuse: Mit einer Feile von ∅ 5 mm eine Nut für die
Nase auf dem Lager feilen. Die Welle mit Kugellagerfett schmieren.
Alte Konstruktion
Neue Konstruktion
Montage de la meule
Installez la meule et serrez l'écrou EzyLock dans le sens anti-horaire
entre pouce et index. L'écrou EzyLock se serrera automatiquement
selon la bonne intensité lors du premier affûtage.
Montage.
Palier en nylon (art 3061)
Le palier a été modifié afin de s'adapter à son nouveau montage sur
le support (il était jusqu'à présent fixé par collage). Il est désormais
muni d'un ergot de fixation s'insérant dans une encoche du support.
Aucun encollage.
Montage sur anciennes machines dont le support est dépourvu
d'encoche : Réaliser une encoche de 5 mm de diamètre avec
une lime (cette encoche est destinée à accueillir l'ergot du palier).
Graisser l'arbre avec de la graisse à roulement.
Ancien modèle
Nouveau modèle
Demontage.
Feile ∅ 5 mm
Démontage.
Lime ∅ 5 mm
Publicité
