tormek MSK-200 Guide Rapide

MSK-200 Stainless Steel Main Shaft
Locking pin
Nylon bearing
Hole
Washer ∅ 28/12,5
Mounting the Grindstone
Mount the grindstone and the left threaded EzyLock nut by turning it
anticlockwise by hand until it touches the stone. The EzyLock nut will
automatically tighten with the right force during the first sharpening
operation.
Mounting.
MSK-200 Huvudaxel i rostfritt stål
Låspinne för hjul
Nylonlager
Hål
Bricka ∅ 28/12,5
Montera slipstenen
Montera slipstenen och gänga på den vänstergängade EzyLock-
muttern moturs för hand tills den går mot stenen. När du börjar slipa
dras EzyLock-muttern automatiskt åt till rätt vridmoment.
Montering.
EzyLock washer nut
Main shaft
Nylon bearing
Washer ∅ 36/12,2
Dismounting.
Brickmutter EzyLock
Huvudaxel
Nylonlager
Bricka ∅ 36/12,2
Demontering.
Nylon Bearing (Art. No. 3061)
The construction of the bearing is changed regarding the mounting
in the housing. From being fixed by gluing it is now fixed by means
of a rib on the bearing and a corresponding groove in the housing.
No glue is needed. Make a groove with a file ∅ 5 mm (¼") to clear
the rib on the bearing. Grease the shaft with ball bearing grease.
Old construction New construction
Nylonlager (art 3061)
Konstruktionen av lagret är ändrad vad beträffar monteringen i
stativet. Från att ha låsts med lim fixeras det nu med ett knaster på
lagret som går i ett spår i stativet. Ingen limning erfordras. Montering
på äldre maskiner utan spår i stativet: Gör ett spår i stativet med en
∅ 5 mm fil för knastret på lagret. Smörj axeln med kullagerfett.
Gammal konstruktion Ny konstruktion
File ∅ 5 mm
Fil ∅ 5 mm