Page 1: Table Des Matières
243OSX série Outils d’installation hydropneumatique Mode d’emploi Table des matières EC Déclaration de conformité Consignes de sécurité Description Spécifications de l’outil Équipement en option Principe de fonctionnement Préparation à l’utilisation Instructions d’utilisation Maintenance Mesure et réglage de la course Fixez le nez de pose Procédure de démontage 9 - 10 Procédure d’assemblage...
Page 2: Déclaration De Conformité Ukca
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Déclaration de conformité EC Déclaration de conformité UKCA Fabricant: Fabricant: Huck International, LLC, Industrial Products Group, Huck International, LLC, Industrial Products Group, 1 Corporate Drive, Kingston, NY, 12401, États-Unis 1 Corporate Drive, Kingston, NY, 12401, États-Unis Dispositions pertinentes respectées: Dispositions pertinentes respectées: gamme d’outils d’installation hydropneumatique...
Page 3: Consignes De Sécurité
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Consignes de sécurité 7. Vérifiez que les moyens de protection contre l’éjection de la fixation ou de la Glossaire des Termes et Symboles: queue de traction sont en place et opérationnels. 8. Il existe une possibilité d’éjection par la force des queues de traction ou des mandrins usés depuis l’avant de l’outil.
Page 4: Description
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Description L’outil d’installation pneumatique 243OSX est un outil de production léger et à grande vitesse qui installe une variété de fixations aveugles Huck et de fixations HuckBolt®. L’action de traction et de retour du piston de traction est assurée par un système intensificateur pneumatique- hydraulique (pneudraulique) alimenté...
Page 5: Spécifications De L'outil
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Dimensions 243OSX 2,14 pouces (54,36 cm) 13,1 pouces (332,8 cm) 4,93 pouces (125,17 cm) 3,48 pouces 3,93 pouces (88,39 cm) (99,94 cm) Spécifications de l’outil Fluide Hydraulique: le fluide hydraulique doit être conforme aux spécifications DEXRON III, DEXRON VI, MERCON, Allison C-4 ou ®...
Page 6: Principe De Fonctionnement
équipée d’un groupe filtre-régulateur-lubrificateur. 1 Les raccords rapides et les tuyaux d’air ne sont pas disponibles auprès de Howmet Aerospace, Inc. 1. Retirez le bouchon d’expédition en plastique du 2 Sur les nez plus anciens équipés de colliers de serrage, connecteur d’entrée d’air et versez quelques gouttes...
Page 7: Instructions D'utilisation
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Instructions d’utilisation POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR. VEUILLEZ TOUT LIRE. Épaulement VERS LE BAS Bille VERS LE HAUT CORRECT CORRECT N’installez PAS une fixation sans pièce (structure à fixer), une Ne tirez PAS une fixation clavette et une bague de fixation correctement orientée.
Page 8: Mesure Et Réglage De La Course
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Mesure et réglage de la course MESURE DE LA COURSE: RÉGLAGE DE LA COURSE: Voir la figure dans cette section. 1. Mesurez la distance « A » entre la face du piston 1. Ajustez la butée du piston dans le sens horaire pour hydraulique et la face de l’adaptateur de nez.
Page 9: Procédure De Démontage
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Procédure de démontage AVERTISSEMENT: assurez-vous que le tuyau d’air est déconnecté de l’outil avant le nettoyage ou l’entretien. Des blessures graves peuvent survenir si le tuyau d’air n’est pas déconnecté. REMARQUE: ne démontez que les composants Figure 1 Outil de Remplissage nécessaires pour remplacer les joints toriques...
Page 10 Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Procédure de démontage suite ... 17. Retirez le bouchon de purge de la poignée. 25. Avec une douille de 1 ⅜ et une extension, retirez le presse-étoupe. La poignée et le cylindre vont 18. Maintenez l’outil inversé dans l’étau. Dévissez trois maintenant se séparer. vis à tête ronde avec une clé hexagonale ⅛.
Page 11: Procédure D'assemblage
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Procédure d’assemblage suite ... 9. Tournez l’outil à la verticale. Faites tomber le ressort 15. Installez l’adaptateur de nez à l’avant de la tête. dans le trou du papillon des gaz du cylindre. Poussez Appliquez le frein-filet Loctite® 243™ sur les filetages le papillon des gaz, avec les joints toriques en place, selon les instructions du fabricant et serrez à...
Page 12: Procédure De Remplissage Et De Purge
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Procédure de remplissage et de purge MISE EN GARDE: Tout le AVERTISSEMENTS: évitez tout contact avec le fluide liquide doit être purgé de hydraulique. Le fluide hydraulique doit être éliminé l’outil avant le remplissage. conformément aux réglementations fédérales, d’État et locales.
Page 13 Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Outil 243OSX Figure 8 Appliquez de la Loctite 243 Appliquez de la 132119 sur ces Loctite 243 sur filetages ces filetages lors de Assemblage lors de l’assemblage d’outils. de tête l’assemblage d’outils. 125553 Ensemble presse-étoupe 500062 de traction...
Page 14 Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Tête d’outil 243OSX, P/N 132119 Figure 9 590517 132116 Autocollant Marque Appliquez de la Appliquez de la Loctite 243 Huck/Année de Loctite 243 sur ces 125539 Ensemble tête sur ces filetages lors de fabrication filetages lors de et soupape de l’assemblage d’outils...
Page 15 Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Sous-ensembles communs Figure 10 (Le piston plongeur n’est pas vendu séparément) 507647 123904 Joint torique 505928 Entretoise 501084 Joint torique 505939 Bague anti-extrusion Bague de Retenue 501074 Anneau 506611 quadruple 130494 Assemble de piston plongeur Joint Poly Appliquez le frein-filet Loctite®243™...
Page 16: Dépannage
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Dépannage Vérifiez toujours d’abord la cause possible la plus simple d’un dysfonctionnement. Par exemple, un tuyau d’air non connecté. Procédez ensuite de manière logique, en éliminant chaque cause possible jusqu’à ce que la cause soit localisée.
Page 17: Garanties Limitées
Série 243OSX Outil d’installation hydropneumatique (HK1226) Garanties limitées Garantie à vie limitée sur les outils BobTail®: Outillage, pièce(s) et autres articles non fabriqués par Huck: Huck International, Inc. garantit à l’acheteur original HUCK n’offre aucune garantie en ce qui concerne que ses outils d’installation BobTail®...
Page 18: Adresses Des Centres De Support Des Outillages De Systèmes De Fixation Howmet
Fax: +33 1 34 33 97 77 HKSSalesDL@Howmet.com AICSalesDL@Howmet.com Huck propose une assistance technique pour ce qui est 2023 Howmet Aerospace, Inc. de l’utilisation et de l’application des fixations et des © outillages. REMARQUE : Les informations contenues dans Systèmes de fixation de Howmet cette publication ne sont données qu’à...