1. Manuels
  2. Marques
  3. BENZING Manuels
  4. Minuteries
  5. M2
  6. Guide de démarrage rapide

BENZING M2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
RO
JPN
PL
HU
M2/M3
Quick Start Guide
Ghid de utilizare
Krótka instrukcja obsługi dla hodowców
Gyors tenyésztői útmutató
Version l Version l Verzió l Változat 1.3 - 02/2022
Operation l Fonctionnement l Operación l Működtetés
BENZING M2/M3
Câble de connexion de 5m
Alimentation électrique
Fait partie de l'étendue de livraison du BENZING M2/M3
EN
Loft Installation:
Connect the BENZING M2/M3 using the fancier cable
with the first antenna. Then connect the supplied power
supply on the fancier cable with the BENZING M2/M3.
Optionally BENZING Live Smart Hub can be
connected. After all devices are connected to each other
and the power is connected, the BENZING Live Smart
Hub and the BENZING M2/M3 will start.
BENZING M3
FR
Installation dans le pigeonnier:
Connectez le BENZING M2/M3 en utilisant le câble
colombophile avec la première antenne. Puis connectez
l'alimentation fournie sur le câble colombophile avec le
BENZING M2/M3.
En option, le BENZING Live Smart Hub peut être
connecté. Après que tous les dispositifs soient
BENZING M3
connectés entre eux et que l'alimentation soit branchée,
le BENZING Live Smart Hub et le BENZING M2/M3
vont démarrer.
OPTION
GPS
SPEED² Antenna
BENZING
GPS
3 x 12 Feld SPEED Antenne
6 x 8 Feld SPEED Antenne
10 x 1 Feld Antenne
GPS
3 x 12 field SPEED Antenna
Download the www.benzing.cc/manuals
Inclus in pachetul ceasului BENZING M2/M3
Wchodzi w zestaw zegara BENZING M2/M3
A BENZING M2/M3 óra csomagja ezeket tartalmazza
PL
Instalacja w klubie:
Po podłączeniu zasilania do BENZING M3, M3
uruchamia się, na wyświetlaczu pojawia się logo
BENZING oraz zainstalowana wersja oprogramowa-
nia. Dzięki podłączonemu systemowi BENZING
ClubSystem, BENZING M3 automatycznie uruchamia
się w trybie pracy i wyświetla menu główne.
Opcjonalnie można podłączyć BENZING Live
Smart Hub. Po podłączeniu wszystkich urządzeń i
podłączeniu zasilania, BENZING Live Smart Hub i
BENZING M2/M3 zostaną uruchomione.
PLB Stromadapter
HU
Egyesületi összekapcsolás:
Csatlakoztassa a BENZING M3 órát a Klubrends-
zerhez a klubkábel segítségével. Ellenőrizze, hogy
minden szükséges eszköz, mint pl. nyomtató, PC
kapcsolat, külső óra csatlakoztatva van-e. Ezután
csatlakoztassa az áramot a klubrendszerhez.
Opcionálisan a BENZING Live SMART HUB is
csatlakoztatva lehet. További információkat a
PLB Power Adapter
BENZING Live SMART HUB útmutatójában talál.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BENZING M2

Sommaire des Matières pour BENZING M2

  • Page 1 Wchodzi w zestaw zegara BENZING M2/M3 SPEED² Antenna A BENZING M2/M3 óra csomagja ezeket tartalmazza BENZING Câble de connexion de 5m Alimentation électrique Fait partie de l'étendue de livraison du BENZING M2/M3 Instalacja w klubie: Po podłączeniu zasilania do BENZING M3, M3 uruchamia się, na wyświetlaczu pojawia się logo BENZING oraz zainstalowana wersja oprogramowa- Loft Installation: nia. Dzięki podłączonemu systemowi BENZING...

  • Page 2: Menu Główne

    Kezdőképernyő Home Screen l Écran d’accueil l As soon as the system is supplied with power, the BENZING M2/M3 is starting and displays the home screen. Dès que le système est alimenté en électricité, le BENZING M2/M3 démarre et affiche l‘écran d‘accueil.

  • Page 3: Operation L Opération L Operacje Működtetés

    Connexions PC (USB ou RS 232 sérielle) Alimentation électrique Instalacja w klubie Club installation Po podłączeniu zasilania do BENZING M2/M3, M3 Connect the BENZING M2/M3 to the ClubSystem uruchamia się, na wyświetlaczu pojawia się logo using a club cable. Check if everyone required BENZING oraz zainstalowana wersja oprogramowa- components such as printer, PC connection and nia. Dzięki podłączonemu systemowi BENZING external time source are connected.
  • Page 4 POUR L‘AMATEUR BENZING LIVE SMART HUB Comment obtenir votre Live ID BENZING Après avoir créé votre compte BENZING sur www.mypigeons.live, connectez-vous et allez dans MyPigeons Live - Résultats. Comment connecter un nouve- Comment créer un colombophile privé: Comment saisir le Live ID: au pigeonnier: Créez votre colombophile privé...
  • Page 5 La vitesse et le numéro d‘enlogement changeront en touchant la liste d‘arrivée. Système  Info système: Tous les dispositifs BENZING M2/ M3 connectés sont affichés. Réglages: Réglages de dispositifs, BENZING Live, réglages d’imprimantes, colom- bophiles multiples Test d’antenne: Essai de fonctionnement de toutes Essai d‘antenne:...

  • Page 6: Gestion Des Pigeons

    2. Numéro d’ordre de la course. être tenus au-dessus de l’antenne démarrer la course et en même 3. En option, vous pouvez utiliser un BENZING ClubSystem. Celles-ci temps clôturer la mise en panier. lieu de lâcher. sont affichées ici. Avec  Pigeons, la mise en panier peut être conclue.

  • Page 7: Dépouillement Des Courses

    NOTE: Le mode colombophiles multiples est uniquement disponible pour le BENZING M3. Sélection d’un colombophile: Communication PC ok: 1. Appuyez sur le bouton  «PC» 1. Colombophile actif 2. Sélectionnez un colombophile...
  • Page 8 BENZING MyPigeons.live Website Online Site web BENZING MyPigeons.live en ligne You can log in to the website using your Email, username or IPFN and password If you have not registered yet, click on “Register for free“ . Enter your data in the window below and click on „Register“ . You will receive an e-mail with the confirmation.

Ce manuel est également adapté pour:

M3

Table des Matières