1. Manuels
  2. Marques
  3. Handy Tech Manuels
  4. Claviers
  5. Modular Evolution
  6. Guide utilisateur

Handy Tech Modular Evolution Guide Utilisateur

Clavier pour aveugle
Masquer les pouces Voir aussi pour Modular Evolution:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G u i d e u t i l i s a t e u r
M o d u l a r E v o l u t i o n
Version 1.2
Horb, décembre 2007
Handy Tech Elektronik GmbH
©
Tous droits réservés
Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb
Téléphone: +49 7451 55 46 0; Fax: +4 9 7451 55 46 67
E-Mail:
inf o@handytech.de
- Internet:
www.handytech.d e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Handy Tech Modular Evolution

Sommaire des Matières pour Handy Tech Modular Evolution

  • Page 1 Version 1.2 Horb, décembre 2007 Handy Tech Elektronik GmbH © Tous droits réservés Handy Tech Elektronik GmbH; Brunnenstraße 10; 72 160 Horb Téléphone: +49 7451 55 46 0; Fax: +4 9 7451 55 46 67 E-Mail: inf o@handytech.de - Internet:...

  • Page 2: Table Des Matières

    Evolution [G + 1 2 7] ou [G + B1 + B3 + B4] (accord B) ........11 3.4.1 Tableau des combinaisons de touches permettant le contrôle du PC12 Le mode Configuration ................13 PARAMETRES POUR LES PLAGES BRAILLE HANDY TECH ...... 16 Connexion ....................16 ATC ......................17 Cellules d'état .................... 17 Comportement des touches ..............
  • Page 3 Modular Evolution Handy Tech Table des matières E l ek t r o n ik G m b H 4.4.3 Touches à répétition ................. 19 Divers ......................19 Info ......................19 ACTIVE TACTILE CONTROL (ATC) ..............21 Assistance de la technologie ATC lors de l'apprentissage ou de la lecture Bien utiliser ATC lors de l'apprentissage du braille ......

  • Page 4: Generalites

    Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec Modular Evolution. Modular Evolution d'un coup d'œil Ce paragraphe est fait pour vous familiariser avec le Modular Evolution et les éléments qui le composent. Nous vous recommandons de prendre l'appareil en main pour comprendre ce que vous allez lire par la suite.
  • Page 5 à sa droite permet d'activer ou de désactiver la mémoire interne de l'appareil. Votre Modular Evolution dispose d'une mémoire interne de 4 GB. Si le bouton poussoir est tourné vers la gauche, la mémoire interne est activée et vous permet via votre...

  • Page 6: Désignations Et Conventions Utilisées

    Appui simple sur une touche du Modular Evolution: [Touche 1] ex: [TGB]. Appui multiple sur les touches du Modular Evolution: [G + B2 + B3] ou [G + 2 3]. Affichage sur la barrette braille du Modular Evolution: «texte d’affichage» ex: «Fichier».

  • Page 7: Installation

    Modular Evolution à l'ordinateur. Installation des composants Vous pouvez combiner, au choix, votre Modular Evolution avec un clavier de PC standard ou un clavier braille modulaire. Le Modular 88 offre la possibilité d'ajouter à cet ensemble un pavé numérique de 16 touches. Ces composants s'emboîtent à la coque de l'appareil de telle façon que les connexions électriques et mécaniques sont stables.

  • Page 8: Modular Evolution 64

    Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation à un port USB libre de votre PC. Si vous utilisez Modular Evolution à des fins médicales, le PC auquel vous l'aurez connecté devra correspondre aux normes des appareils médicaux. Si tel n'est pas le cas, vous devrez également le relier à...

  • Page 9: Modular Evolution 64

    • Dimensions: • Largeur: 64,3 cm • Hauteur: 6,2 cm • Profondeur: 26,5 cm • Poids: 3,5 kg 2.5.2 Modular Evolution 64 • 64 cellules braille • 512 (64*8) picots ATC • 2 touches de navigation • 2 touches Triple Action •...

  • Page 10: Pavé Numérique Modulaire

    Modular Evolution Handy Tech Installation E l ek t r o n ik G m b H • Pavé de 6 touches • Touches curseur • Pavé numérique de 16 touches • Régulation en courant: 5 V DC + 5%; 200 mA •...

  • Page 11: Mise En Service

    Mise en service Mise en marche de l'appareil Assurez-vous que le Modular Evolution est bien connecté à votre PC via le câble USB et que votre ordinateur est allumé. Faites basculer l'interrupteur marche/arrêt vers vous. Un son bref et aigu est émis et le message suivant de mise en route apparaît sur la plage braille: ’Handy Tech Modular Evolution yy Ver.

  • Page 12: Saisie De Texte En Braille Avec Les Touches De Fonctions Du Modular Evolution [G + 1 2 7] Ou [G + B1 + B3 + B4] (Accord B)

    Les fonctions de votre lecteur d'écran peuvent être associées aux touches de votre plage braille. L'utilisation de Modular Evolution en tant que plage braille sous Jaws vous sera décrite au chapitre 6.1. Pour un résumé des principales fonctions sous Hal/Supernova, reportez-vous au chapitre 6.2;...

  • Page 13: Tableau Des Combinaisons De Touches Permettant Le Contrôle Du Pc12

    Modular Evolution Handy Tech Mise en service E l ek t r o n ik G m b H 3.4.1 Tableau des combinaisons de touches permettant le contrôle du PC Les combinaisons de touches permettant le contrôle du PC sont répertoriées dans la liste suivante.

  • Page 14: Le Mode Configuration

    Modular Evolution Handy Tech Mise en service E l ek t r o n ik G m b H touche«s» du PC commande touches de la plage braille accord nouvel appui sur G + 2 3 4 7 ou G + B1 + B2 + B3 + B5.
  • Page 15 Remarque: Veuillez noter que les paramètres que vous configurerez ici influenceront très fortement le fonctionnement de votre Modular Evolution. Ne modifiez donc les paramètres que si vous êtes absolument certain de l'effet produit. Les touches du Modular Evolution ont désormais la signification suivante (les touches non assignées ne sont pas mentionnées ici):...
  • Page 16 Modular Evolution Handy Tech Mise en service E l ek t r o n ik G m b H 'number presentation: 01' apparaît, 01 signifiant, dans la table braille ISO, que les nombres seront précédés du point 6. 'number presentation: 02', 02 signifiant que les nombres seront affichés selon la table braille anglo-américaine, soit comme les lettres de a à...

  • Page 17: Parametres Pour Les Plages Braille Handy Tech

    Connexion La case à cocher «Activer le pilote» est cochée pour que votre Modular Evolution puisse être supporté par votre lecteur d'écran. Si vous la décochez, le driver sera inactif et votre lecteur d'écran ne contrôlera plus aucune plage braille Handy Tech.

  • Page 18: Atc

    Cellules d'état Pour afficher votre position courante sur l'écran, par exemple, dans un menu ou dans une zone de texte, nous avons équipé le Modular Evolution de cellules d'état. Ce qu'elles affichent dépend du lecteur d'écran que vous utilisez. L'onglet «Cellules d'état» vous permet de paramétrer certaines options relatives aux cellules d'état.

  • Page 19: Comportement Des Touches

    Modular Evolution Handy Tech Paramètres pour les plages braille Handy Tech E l ek t r o n ik G m b H d'espacement [G] et [D] qui se trouvent sur le devant de l'appareil. Ceci vous permet de ne pas ouvrir le menu Paramètres.

  • Page 20: Touches À Répétition

    [B4], [B5], [TGH], [TGB], [TDH], [TDB], [G] et [D] du Modular Evolution sont par défaut paramétrées pour une intervalle de répétition de 500 millisecondes. Utilisez le champ « Intervalle de répétition en millisecondes: »pour modifier l'intervalle.
  • Page 21 Modular Evolution Handy Tech Paramètres pour les plages braille Handy Tech E l ek t r o n ik G m b H Le champ « Votre distributeur: » vous donne de l'information sur le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse électronique de votre distributeur.

  • Page 22: Active Tactile Control (Atc)

    «Mode Assisté». Ils se nomment respectivement «Lecture» et «Apprentissage». Le comportement de votre Modular Evolution et de votre lecteur d'écran est paramétrable via la fenêtre de paramétrage de l'onglet «ATC»; elle permet de paramétrer les terminaux braille Handy Tech. Pour ouvrir la fenêtre de paramétrage, actionnez simultanément les touches [B4] et [B8].

  • Page 23: Assistance De La Technologie Atc Lors De L'apprentissage Ou De La Lecture

    Modular Evolution Handy Tech Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H une couleur à chaque comportement de lecture. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au paragraphe 5.4 Propriétés du moniteur ATC.

  • Page 24: Bien Utiliser Atc Lors De L'apprentissage Du Braille

    Modular Evolution Handy Tech Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H • Joindre le curseur souris à la position courante: le pointeur de souris est - selon le comportement de lecture activé - placé à la position de lecture. Cette action est particulièrement intéressante pour, par exemple, coupler un agrandissement de...

  • Page 25: Bien Utiliser Atc En Tant Que Brailliste Expérimenté

    Vous pouvez maintenant paramétrer les propriétés de votre profil d'apprentissage dans l'onglet ATC de la fenêtre de paramétrage pour les plages braille Handy Tech. Nous vous recommandons de paramétrer un délai de 2000 millisecondes (2 secondes) pour la synthèse vocale. Vous disposez donc de 2 secondes pour prononcer vous-même un mot après l'avoir lu jusqu'à...

  • Page 26: Propriétés Du Moniteur Atc

    Modular Evolution Handy Tech Active Tactile Control (ATC) E l ek t r o n ik G m b H Nous recommandons aux lecteurs braille expérimentés d'utiliser les paramétrages ATC suivants: Si vous travaillez en utilisant la lecture normale, nous vous recommandons d'utiliser l'action "Annoncer changements d’attributs du caractère courant".

  • Page 27: Utilisation De L'ordinateur Avec Lecteur D'ecran

    Les cellules d'état de la plage braille fournissent des informations importantes sur la position du texte sur l'écran. Le système Modular Evolution ne possédant pas de cellules d'état, vous devez appuyer sur les touches [G + D] pour afficher et masquer les cellules...

  • Page 28: Aperçu Rapide

    [B11] ou [B3 + B8] / [2 8] passage braille 6/8 points [B12] ou [B4 + B8] / [1 8] boîte de dialogue de configuration du driver Handy Tech (à partir du driver JAWS Handy Tech 3.x) Page 27...
  • Page 29 Modular Evolution Handy Tech Utilisation de l'ordinateur avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H la touche / la combinaison la fonction de points braille à effectuer [B13] ou [B5 + B8] / [4 8] passage présentation du texte en mode affichage plage...

  • Page 30: Les Lecteurs D'écran Hal/Supernova

    Les touches de routines curseurs (RC) vous permettent de placer le curseur à un endroit voulu du texte. Associées aux touches du Modular Evolution, elles permettent d'activer les fonctions suivantes: [RC + B4] ou [RC + B5] / sélection de blocs de textes (début et fin)
  • Page 31 [B11] ou [B3 + B8] / [2 8] 6 ou 8 points [B12] ou [B4 + B8] / [1 8] boîte de dialogue de configuration du driver Handy Tech [B13] ou [B5 + B8] / [4 8] active ou désactive l'élargissement des blancs...

  • Page 32: Les Lecteurs D'écran Sous Windows À L'exemple De Window-Eyes

    6.3.2 Aperçu rapide Tout comme les autres plages braille Handy Tech, votre Modular Evolution est supporté par Window-Eyes. Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions de Window-Eyes émulables via votre plage braille.
  • Page 33 Modular Evolution Handy Tech Utilisation de l'ordinateur avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H la touche / la combinaison la fonction braille [B1] / [7] va au focus [B2] / [3] va à la barre de titres de la fenêtre active [B3] / [2] active/désactive le suivi braille...
  • Page 34 Modular Evolution Handy Tech Utilisation de l'ordinateur avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H m [B2 + B4 + B5] / [1 3 4] ALT pour activer barre de menus [B2 + B3 + B5] / [2 3 4] menu démarrer Windows...

  • Page 35: Remarques Importantes

    10° C et 40°C, l'humidité de l'air ne doit pas dépasser 80%. Vous ne devez pas utiliser le Modular Evolution dans des zones pouvant être humides, salles de bains par exemple, car l'appareil produit une tension de 200 V.

  • Page 36: Mesures De Sécurité Générales

    E l ek t r o n ik G m b H Mesures de sécurité générales Ne mettez pas votre Modular Evolution au contact de liquides (pluie, café...). Si du liquide pénètre dans l'appareil, celui-ci pourrait l'endommager gravement et d'importantes réparations seraient nécessaires.

  • Page 37: Garantie

    à votre disposition. Support technique Modular Evolution est un produit très complexe. Nous nous sommes efforcés de rendre le fonctionnement de votre appareil aussi simple et intuitif que possible. Cependant, des problèmes de compréhension pouvant vous rendre le travail avec votre plage braille plus difficile peuvent survenir.

  • Page 38: Copyright

    Copyright Les droits relatifs au présent manuel d'utilisation sont la propriété exclusive de la société Handy Tech Elektronik GmbH. La duplication, même partielle, de ce document n'est permit qu'après autorisation écrite de la société Handy Tech Elektronik GmbH. Windows est une marque déposée de l'entreprise Microsoft.

  • Page 39: Annexe

    Modular Evolution Handy Tech Annexe E l ek t r o n ik G m b H Annexe Conseils et déclarations du fabricant – émissions électromagnétiques Conseils et déclarations du fabricant - émissions électromagnétiques La présente plage braille est conçue pour être utilisée dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous.
  • Page 40 Modular Evolution Handy Tech Annexe E l ek t r o n ik G m b H commun commun environnement hospitalier ou commercial conventionnel. Creux de tension, < 5 % U < 5 % U La qualité de coupures brèves et (>creux de 95 % en U...

  • Page 41: Distances De Séparation Recommandées Entre Les Appareils De Communication Rf Portables Et Mobiles Et La Plage Braille

    Modular Evolution Handy Tech Annexe E l ek t r o n ik G m b H norme IEC 61000-4-3 d = 2,3 √P 800 MHz à 2,5 GHz où P correspond à la puissance nominale de l'émetteur en Watt (W), donnée par son fabricant, et...
  • Page 42 Modular Evolution Handy Tech Annexe E l ek t r o n ik G m b H Pour les émetteurs dont l'indice de puissance n'est pas mentionné dans le tableau ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) est calculée suivant l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où...

Table des Matières