Publicité
IT
ꞏ Posizionare la fascetta di serraggio nell'innesto del
raccordo
EN
ꞏ Fit the clamp given in the fitting kit as shown above
FR
ꞏ Placer le collier fourni dans le kit comme indiqué
IT
ꞏ Serrare definitivamente la fascetta
EN
ꞏ Tighten the clamp
FR
ꞏ Serrer maintenant correctement le collier
KYMCO XCITING 400S
IT
ꞏ Innestare il terminale, serrare i due attacchi ed ancorare la molla
EN
ꞏ Fit the silencer, secure the mounts (2) and secure the springs
FR
ꞏPlacer le silencieux Arrow, mettre les 2 vis de fixation et le ressort
IT
ꞏ Innestare il raccordo con il gancio molla rivolto verso il
basso e serrare senza stringere completamente la fascetta
EN
ꞏ Fit the link pipe as shown above (with the hook for spring
headed downwards) and secure the clamp (do NOT tighten in
this phase)
FR
ꞏ Placer le manchon comme indiqué avec le crochet de
fixation du ressort en bas et serrer un peu le collier (ne pas le
serrer complétement à ce stade)
IT
ꞏ Avvitare il bussolotto nell'attacco non utilizzato
EN
ꞏ Fit the spacer to the unused mount
FR
ꞏ Placer la vis avec l'entretoise fournie sur la fixation libre
3885128
Publicité
