Publicité
IT
· Posizionare la gabbietta nel collettore senza serrare
definitivamente la fascetta
EN
· Fit the clamp and the mount as shown above (do NOT
tighten the clamp in this phase)
FR
· Placer le collier et la fixation comme indiqué (ne pas serrer
totalement le collier à ce stade)
IT
· Alloggiare la fascetta di serraggio originale nel collettore
EN
· fit the clamp as shown above
FR
· Placer le second collier comme indiqué
IT
· Rimuovere la guarnizione dal terminale originale
EN
· Remove the gasket from OE silencer
FR
· Enlever le joint du silencieux d'origine
KTM 690 SMC R
IT
· Inserire la Clip M5 nella gabbietta
EN
· Fit the caged nut as shown above
FR
· Placer l'écrou cage comme indiqué
IT
· Innestare il terminale originale comprensivo di guarnizione,
serrare l'attacco e la fascetta
EN
· Fit OE silencer with the gasket, secure the clamp and the
mount
FR
· Remonter le silencieux d'origine avec le joint, le collier et la
fixation supérieure
IT
· Innestare il raccordo nel terminale ed ancorare la molla
EN
· Fit the link pipe to Arrow silencer and secure the spring
FR
· Monter le manchon sur le silencieux Arrow et mettre le
ressort
3884641
Publicité
