Publicité
IT
· Svitare la fascetta indicata
EN
· Remove the clamp shown above
FR
· Desserrer le collier indiqué
IT
· Svitare le viti indicate (2) e rimuovere la protezione
EN
· Remove the screws shown above (2) and remove
collector cover
FR
· Enlever les 2 vis indiquées et déposer le pare-chaleur
IT
· Svitare la vite indicata e liberare la fascetta in modo che
possa essere rimossa col collettore
EN
· Unscrew the screw securing the clamp and loose it in
order to remove the clamp with the collector
FR
· Desserrer la vis du collier mais le laisser sur le collecteur
KTM 690 SMC R
IT
· Svitare la vite indicata e rimuovere il terminale
EN
· Unscrew the screw shown above and remove OE
silencer
FR
· Enlever la vis indiquée et déposer le silencieux d'origine
IT
· Tagliare la fascetta e svitare la sonda lambda
EN
· Remove the strap and unplug oxygen sensor
FR
· Enlever le collier et dévisser la sonde à oxygène
IT
· Svitare i dadi (2) dai prigionieri del cilindro e rimuovere il
collettore
EN
· Remove the nuts (2) securing the collector to the engine
and remove the collector
FR
· Enlever les 2 écrous de sortie de cylindre et déposer le
collecteur
3884641
Publicité
