BUSCH Walkie Talkie Fun 2616 Manuel D'utilisation

Bedienungsanleitung
Operating Instruction / Manuel d´Utilisation
W a l k i e T a l k i e F u n
Das Busch Walkie Talkie FUN ist speziell für Kinder entwickelt und hergestellt: Form und
Größe passen optimal in kleine Hände, Funktionen und Bedienung sind kindgerecht und
sicher. Das Gerät erfüllt die hohen Sicherheitsanforderungen für elektronisches Spielzeug.
Die Reichweite bis zu 2 km* bietet viele Spielmöglichkeiten in freier Natur; sinnvollerweise
außerhalb der Sichtweite des Funkpartners und doch in überschaubarer Entfernung. Um
Schäden durch falsche Handhabung zu vermeiden, bitten wir, vor der ersten Inbetriebnahme
die Bedienungsanleitung zu lesen und die Kinder mit dem Gebrauch und den Funktionen
des Gerätes vertraut zu machen.
Viel Spaß mit dem neuen Walkie Talkie FUN wünscht
Busch GmbH & Co. KG
Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
gut durch. Bewahren Sie Anleitung und Verpackung auf, denn sie enthalten wichtige
Informationen.
Inbetriebnahme
Gürtelclip abnehmen/anbringen
Den kleinen Schnappriegel am oberen Ende des Clips vom Gehäuse wegdrücken,
gleichzeitig den Clip nach oben schieben und dann herausziehen. Zum Wieder-
einsetzen den Clip von oben in die Führungsschiene am Gerät einschieben
bis der Schnappriegel einrastet.
Batterien einsetzen
Bitte unbedingt beachten, dass das Funksprechgerät zum Einsetzen
oder Wechseln der Batterien abgeschaltet ist. Für den Betrieb
sind pro Gerät 3 Batterien erforderlich (1,5 V Microzellen
LR03/AAA).
Zunächst den Gürtelclip entfernen. Das Öffnen/Schließen des
Batteriefachs und Einsetzen der Batterien gemäß Abbildungen
2 und 3 sollte durch einen Erwachsenen erfolgen. Unbedingt
auf richtige Polung (+/-) achten – die flachen Batterieseiten
Abb. / Fig. 1
Abb. / Fig. 2
zeigen zu den Metallfedern. Nach dem Einsetzen der
Batterien schaltet sich das Gerät automatisch ein, auf dem
Display erscheint der voreingestellte Kanal »01«. Keine
Gerätefunktion bei nicht richtig eingesetzten Batterien.
Beim Gebrauch von Batterien ist folgendes zu beachten:
Wir empfehlen Alkali-Batterien (längere Lebensdauer,
geringere Auslaufgefahr). Bei schwächer oder unklar
werdender Tonübertragung sind vermutlich die Batterien
verbraucht. Immer alle 3 Batterien gleichzeitig ersetzen.
Keine Vermischung von neuen mit alten Batterien,
unterschiedlichen Batterietypen oder Alkaline- mit
wiederaufladbaren Batterien. Nicht wiederaufladbare
Batterien dürfen nicht geladen werden. Aufladbare
Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geladen werden und sind aus dem Spielzeug herauszu-
nehmen, bevor sie geladen werden. Batterien müssen mit
der richtigen Polarität eingelegt werden. Werden die Geräte
längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien entfernt werden,
um Beschädigungen durch eventuelles Aulaufen zu vermeiden. Die
Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Beschädigte
Batterien sollten vorsichtig entsorgt werden.
Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden. Batterien von Wärmequellen fern
halten, um Explosionen zu vermeiden. Niemals ins Feuer werfen! Bitte beachten: Für die
Spannungsversorgung dürfen nur 1,5 V Batterien (Microzellen LR03/AAA) verwendet werden.
Der Anschluss von Netzgeräten ist aus gesetzlichen Gründen nicht erlaubt. Bitte beachten Sie
auch die Entsorgungsvorschriften für Batterien!
Bestell-Nr. 2616
‚

‚
Abb. / Fig. 3
Gerät ein-/ausschalten
Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät ist
eingeschaltet, sobald ein kurzes Lautsignal ertönt und das Display den zuletzt eingestellten
Kanal anzeigt.
ausgeschaltet, sobald die Displayanzeige erlischt.
Kanaleinstellung
Beide Funksprechgeräte müssen auf dem gleichen Kanal eingestellt sein, um miteinander
zu kommunizieren. Es stehen 8 Kanäle zur Auswahl. Power-Taste
kurzes Lautsignal ertönt und auf dem Display blinkt der aktuell eingestellte Kanal. Mit der
Pfeiltaste p oder q wird der gewünschte Kanal gewählt. Die Einstellung wird direkt bestätigt
durch erneutes, einmaliges Drücken der Power-Taste. Alternativ übernimmt das Gerät nach
7 Sekunden automatisch die neue Einstellung.
Anrufen
Durch einmaliges Drücken der CALL-Taste wird ein Klingelton auf beiden Geräten ausgelöst.
Senden & Empfangen
Durch Drücken der PTT-Sendetaste wird das Gerät von »Empfang« auf »Senden« geschaltet.
Das Gerät schaltet nach dem Loslassen der PTT-Taste automatisch wieder auf »Empfang«.
Senden: PTT-Taste gedrückt halten und in das Mikrofon sprechen (Abstand ca. 5 cm vom Mund).
Empfangen: PTT-Taste lösen. Nun kann der Klingelton oder die Stimme des Partners gehört
werden.
Ein zu geringer Abstand oder zu lautes Sprechen führen u.U. zu Verzerrungen. Während des
Betriebs die Antenne des Gerätes nicht mit der Hand berühren, um bestmögliche Sende- und
Empfangsleistung zu erreichen. Zwischen den beiden Funkgeräten sollte ein Mindestabstand
von mehreren Metern eingehalten werden, damit es nicht zu Rückkopplungen (Pfeifen)
kommt. Bei längeren Sende-/Empfangspausen ist es zweckmäßig, einen neuen Meldetermin
zu vereinbaren (Uhrzeit abstimmen), um Batterien zu sparen. Es sollte auch beachtet werden,
dass beim Senden wesentlich mehr Batteriestrom verbraucht wird als beim Empfang.
Wird beim Senden die PTT-Taste länger als 3 Minuten durchgehend gedrückt gehalten, stoppt
die Übertragung automatisch und ein kurzes Warnsignal ertönt. Gleichzeitig wird auch beim
Partner der Empfang unterbrochen. Sobald die PTT-Taste erneut gedrückt wird, kann die
Übertragung fortgesetzt werden.
Roger Beep
Beendet man die Übertragung und lässt die PTT-Taste los, wechselt das Gerät in den Emp-
fangsmodus. Dies wird beiden Teilnehmern durch einen automatisch ausgelösten, kurzen
Signalton angezeigt.
Busch GmbH & Co KG, Heidelberger Straße 26
D-68519 Viernheim/Germany, www.busch-model.com
Tasten und Funktionen
Buttons and controls / Touches et commandes
Antenne
Antenna
PTT-Sende-/Sprechtaste
PTT key / Touche PTT
LCD Display
Écran LCD
CALL-Ruftaste
CALL key / Touche d´appel
Pfeiltaste nach unten
DOWN key / Touche flèche bas
Mikrofon / Microphone
Power-Taste Ein/Aus, Bestätigungstaste
Power On/Off and confirm key
Touche marche/arrêt et confirmation
Lautsprecher
Speaker / Haut-parleur
Pfeiltaste nach oben
UP key / Touche flèche haut
1x kurz drücken. Ein