cecotec BIGDRY 9000 PROFESSIONAL Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL
  6. Manuel d'instructions
cecotec BIGDRY 9000 PROFESSIONAL Manuel D'instructions

cecotec BIGDRY 9000 PROFESSIONAL Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BI G D RY 9 0 0 0 P ROF E SSIONAL
BI G D RY 9 0 0 0 P ROF E SSIONAL BL AC K
Deshumificador / dehumidifier
05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 1
05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
29/1/20 18:14
29/1/20 18:14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cecotec BIGDRY 9000 PROFESSIONAL

Sommaire des Matières pour cecotec BIGDRY 9000 PROFESSIONAL

  • Page 1 BI G D RY 9 0 0 0 P ROF E SSIONAL BI G D RY 9 0 0 0 P ROF E SSIONAL BL AC K Deshumificador / dehumidifier Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...
  • Page 2 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 2 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 2 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE 6. Risoluzione dei problemi 7. Specifiche tecniche 1. Instrucciones de seguridad 8. Riciclaggio di elettrodomestici 2. Piezas y componentes 9. Garanzia e SAT 3. Antes de usar 4. Funcionamiento ÍNDICE 5. Limpieza y mantenimiento 1. Instruções de segurança 6. Resolución de problemas 2.
  • Page 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 4 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 4 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...
  • Page 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 5 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 5 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...
  • Page 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 6 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 6 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias inflamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos...
  • Page 8 Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 8 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 8...

  • Page 9: Piezas Y Componentes

    Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original. Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 9...

  • Page 10: Funcionamiento

    Este modo únicamente se puede activar durante el modo de deshumidificación. Durante el modo noche, el nivel de humedad se puede ajustar entre 55-60-65 %. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 10 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 10...
  • Page 11 Deshumidificación o Seco. Vaciado del agua Cuando el depósito de agua esté lleno, el indicador de depósito lleno se iluminará, el dispositivo BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 11 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 11...

  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza del filtro Fig. 9 Abra el compartimento del filtro y saque el filtro. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 12 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 12 29/1/20 18:14...

  • Page 13: Resolución De Problemas

    El dispositivo de protección se ha ambiente está sobre los activado y la unidad no funciona. 35 ºC o bajo 5 ºC? BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 13 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 13 29/1/20 18:14...
  • Page 14 Limpie el filtro como se describe ¿El filtro está obstruido? en el manual BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 14 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 14 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 15: Especificaciones Técnicas

    En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 15 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 15...
  • Page 16 ESPAÑOL Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 16...

  • Page 17: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. To avoid electric shocks, do not clean with or allow to get inside the product: water, liquid or any flammable substance.

  • Page 18: Parts And Components

    Caution, risk of fire, R290 2. PARTS AND COMPONENTS Fig.1 1. Top panel 2. Left panel BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 18 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 18 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 19: Before Use

    This dehumidifier powerfully removes moisture from air to decrease the humidity level of the room and keep the indoor air dry and comfortable. Push button functions BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 19 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 19...
  • Page 20 5. If after 3 minutes, the room humidity level is still below the set one, the device will automatically turn off. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 20 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 20...
  • Page 21 Note: Do not remove the float from the water tank. The water-full sensor will no longer be able to detect the water level correctly without the float and water may leak from the water tank. Fig.7 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 21 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 21...

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    Wind the power supply cord and put it in the water tank. Clean the filter edge. Store it in a cool and dry place. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 22 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 22...

  • Page 23: Troubleshooting

    Is the intake duct Remove the obstruction from the or discharge duct discharge duct or intake duct. obstructed? BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 23 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 23 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 24: Technical Specifications

    The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 24 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 24...

  • Page 25: Technical Support And Warranty

    If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 25 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 25...

  • Page 26: Instructions De Sécurité

    Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Pour éviter les décharges électriques, n’utilisez pas d’eau, de substances inflammables ni autres liquides pour nettoyer ni ne laissez ceux-ci entrer dans le produit.
  • Page 27 Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 27 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 27...

  • Page 28: Pièces Et Composants

    Lorsque le niveau d’humidité se trouve en-dessous de 35 %, l’écran affiche « 35 ». -Lorsque le niveau d’humidité se trouve au-dessus de 95 %, l’écran affiche « 95 ». BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 28 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 28...

  • Page 29: Avant Utilisation

    Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. Lorsque vous installez l’appareil, assurez-vous de laisser une distance de sécurité de 20 cm de chaque côté.
  • Page 30 L’appareil arrêtera son fonctionnement toutes les 30 minutes lorsque la température ambiante se trouve entre 5 et 12 ºC. L’appareil arrêtera son fonctionnement toutes les 45 minutes lorsque la température ambiante BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 30 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 30...
  • Page 31 10 mm), insérez-le dans l’orifice d’évacuation (plaque intermédiaire), extrayez-le par le côté du réservoir d’eau et installez correctement le tube. L’eau sera vidée de façon continue. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 31 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 31...

  • Page 32: Nettoyage Et Entretien

    Rangez le câble d’alimentation dans le réservoir d’eau. Nettoyez le bord du filtre. Rangez l’appareil dans un lieu frais et sec. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 32 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 32...

  • Page 33: Résolution De Problèmes

    Les conduits d’entrée ou de Retirez ce qui bloque les sortie sont-ils obstrués ? conduits. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 33 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 33 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 34: Spécifications Techniques

    Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 34 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 34...

  • Page 35: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 35...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Kundendienst von Cecotec. Hantieren Sie kein Insektenbekämpfungsmittel oder andere brennbare Substanz in der Nahe vom Gerät. Verwenden Sie BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 36 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 36 29/1/20 18:14...
  • Page 37 Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 37 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 37...

  • Page 38: Teile Und Komponenten

    Wenn die Raumsfeuchtigkeitsgehalt unter 35 % ist, wird es 35 anzeigen. Wenn die Raumsfeuchtigkeitsgehalt über 95 % ist, wird es 95 anzeigen. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 38 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 38...

  • Page 39: Vor Dem Gebrauch

    über 55 % ist, wird der Ventilator automatisch bei hoher Geschwindigkeit anschalten. Wenn die Feuchtigkeitsgehalt unter 50 % ist, wird der Ventilator automatisch bei niedriger BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 39 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 39...
  • Page 40 Das Gerät wird jede 30 Minuten automatisch ausschalten, falls es in Betrieb bei Temperaturen zwischen 5 ºC und 12 ºC ist. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 40 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 40...

  • Page 41: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie ein befeuchtes, weiches Tuch mit einem bisschen neutralen Reinigungsmittel, um die Außerseite des Gerät zu reinigen. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 41 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 41...
  • Page 42 Bewahren Sie das Rohr im Wassertank auf. Reinigen Sie den Rand des Filters. Bewahren Sie ihn in einem frischen und trockenen Platz auf. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 42 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 42...

  • Page 43: Problembehebung

    Läuft nicht. Entnehmen Sie die Ist der Einlass bzw. Auslass Gegenstände, die die blockiert? Blockierung bewirken. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 43 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 43 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 44: Technische Spezifikationen

    (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 44 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 44...

  • Page 45: Garantie Und Kundendienst

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Page 46: Istruzioni Di Sicurezza

    Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Per evitare scariche elettriche, non utilizzare acqua, sostanze infiammabili nè altri liquidi per pulire ed evitare che questi entrino dentro il prodotto.
  • Page 47 Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino Precauzione, rischio di incendio R290 con il prodotto. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 47 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 47 29/1/20 18:14...

  • Page 48: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Quando si installa il dispositivo, verificare di mantenere una distanza di sicurezza di 20 cm su ogni lato.

  • Page 49: Funzionamento

    Questa modalità si può solamente attivare per la modalità deumidificatore. Durante la modalità notte, il livello di umidità si può impostare tra 55-60-65 %. Impostazioni per l’umidità BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 49 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 49...
  • Page 50 Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, l’indicatore del serbatoio pieno si illuminerà, il dispositivo smetterà di funzionare automaticamente ed emetterà bip che avvisano la necessità di svuotarlo. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 50 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 50...

  • Page 51: Pulizia E Manutenzione

    Aprire lo scomparto del filtro e rimuovere il filtro. Fig.10 Utilizzare con attenzione un aspirapolvere per ritirare la polvere e lo sporco dal filtro. Nel caso BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 51 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 51...

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    35 ºC o stato attivato e l’unità non sotto i 5 ºC? funziona. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 52 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 52 29/1/20 18:14...

  • Page 53: Specifiche Tecniche

    Pulire il filtro come Il filtro è ostruito? descritto nel manuale 7. SPECIFICHE TECNICHE Modelli: BigDry 9000 Professional 05608 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 53 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 53 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 54: Riciclaggio Di Elettrodomestici

    Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 54...

  • Page 55: Instruções De Segurança

    Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Para evitar descargas elétricas, não utilize água, substâncias inflamáveis nem outros líquidos para limpar, nem permita que...
  • Page 56 Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. Precaução, risco de incêndio R290 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 56 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 56 29/1/20 18:14...

  • Page 57: Peças E Componentes

    Ao instalar o dispositivo, certifique-se de deixar uma distância de segurança de 20 cm de cada lado. Fig.4 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 57 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 57 29/1/20 18:14...

  • Page 58: Funcionamento

    Este modo unicamente se pode ativar durante o modo de desumidificação. Durante o modo noite, o nível de humidade pode ser ajustado entre 55-60-65 %. Ajustes de humidade BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 58 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 58...
  • Page 59 Quando o depósito de água estiver cheio, o indicador de depósito cheio se iluminará, o dispositivo deixará de funcionar automaticamente e apitará alertando a necessidade de esvaziar. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 59 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 59...

  • Page 60: Limpeza E Manutenção

    Limpeza do filtro Fig.9 Abra o compartimento do filtro e tire o filtro. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 60 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 60 29/1/20 18:14...

  • Page 61: Resolução De Problemas

    A proteção foi ativada e a humidade está sobre os 35 ºC ou não funciona. abaixo 5 ºC? BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 61 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 61 29/1/20 18:14...

  • Page 62: Especificações Técnicas

    Limpe o filtro como se descreve neste O filtro está obstruído? manual. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos: BigDry 9000 Professional 05608 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 62 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 62 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 63: Reciclagem De Eletrodomésticos

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Page 64: Veiligheidsvoorschriften

    Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. Gebruik geen water, ontvlambare stoffen of andere vloeistoffen om schoon te maken en zorg ervoor dat deze niet in het product komen, om elektrische schokken te vermijden.
  • Page 65 Hou toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet Voorzichtig, brandgevaar R290 met het toestel spelen. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 65 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 65 29/1/20 18:14...

  • Page 66: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel mist of zich niet in een goede staat bevindt, contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec. Bewaar bij de installatie van het toestel een veiligheidsafstand van 20 cm aan elke kant.

  • Page 67: Werking

    Deze modus kan alleen worden geactiveerd tijdens de ontvochtigingsmodus. In de nachtmodus kan de luchtvochtigheid worden ingesteld tussen 55-60-65%. Vochtigheidsinstellingen BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 67 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 67...
  • Page 68 Wanneer het waterreservoir vol is, gaat het indicatielampje voor het volle reservoir branden, stopt het apparaat automatisch en piept het om de gebruiker te verwittigen dat het moet worden geleegd. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 68 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 68...

  • Page 69: Schoonmaak En Onderhoud

    Schoonmaken van de filter Fig.9 Open het filtercompartiment en verwijder de filter. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 69 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 69 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 70: Probleemoplossing

    De beveiliging is geactiveerd hoger dan 35 ° C of lager dan en het toestel werkt niet. 5 ° C? BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 70 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 70 29/1/20 18:14...

  • Page 71: Technische Specificaties

    Is de filter verstopt? beschreven in de handleiding 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Modellen: BigDry 9000 Professional 05608 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 71 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 71 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 72: Recyclage Van Elektrische Apparaten

    Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de technische dienst van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 72...

  • Page 73: Zasady Bezpieczeństwa

    Nie instaluj urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło lub w pobliżu łatwopalnych lub niebezpiecznych materiałów. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 73 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 73 29/1/20 18:14...
  • Page 74 Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają Uwaga! R290 grozi pożarem urządzenia do zabawy. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 74 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 74 29/1/20 18:14...

  • Page 75: Części I Komponenty

    Serwisem Pomocy Technicznej firmy Cecotec. Podczas instalacji urządzenia należy zachować odstęp bezpieczeństwa 20 cm z każdej strony. Rys.4 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 75 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 75 29/1/20 18:14...

  • Page 76: Obsługa Urządzenia

    10 sekund. Tę opcję można aktywować tylko w trybie osuszania. W trybie nocnym poziom wilgotności można regulować w zakresie 55–60–65%. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 76 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 76...
  • Page 77 Naciśnij aby ustawić poziom wilgotności. Osuszanie liub suszenie. Opróżnianie wody Gdy zbiornik na wodę jest pełny, wskaźnik pełnego zbiornika zapali się, urządzenie przestanie BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 77 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 77...

  • Page 78: Czyszczenie I Konserwacja

    ściernych, ściereczek poddanych obróbce chemicznej, benzyny, benzenu lub innych rozpuszczalników, ponieważ mogą one porysować lub uszkodzić zbiornik i doprowadzić do wycieków. Czyszczenie filtra Rys.9 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 78 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 78 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 79: Rozwiązywanie Problemów

    35 ° C lub zostało aktywowane i niższa niż 5 ° C? urządzenie nie działa. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 79 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 79 29/1/20 18:14...

  • Page 80: Dane Techniczne

    Czy filtr jest zatkany? w instrukcji 7. DANE TECHNICZNE Modelo:BigDry 9000 Professional 05608 BigDry 9000 Professional Black 05609 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 80 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 80 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 81: Recykling Sprzętu

    W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 81 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 81...

  • Page 82: Bezpečnostní Pokyny

    že zásuvka je uzemněná. Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Abyste zabránili elektrickému výboji, nepoužívejte vodu, hořlavé látky ani další tekutiny, aby vniknuly do přístroje.
  • Page 83 Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Pozor, riziko vznícení, R290 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 83 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 83 29/1/20 18:14...

  • Page 84: Části A Složení

    Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. Nechejte volný bezpečnostní prostor 20 cm na každé straně. Obr.4 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 84 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 84 29/1/20 18:14...

  • Page 85: Fungování

    Nastavení vlhkosti Stiskněte tlačítko nastavení pro nastavení požadované vlhkosti v místnosti. 2. Automaticky nastavená vlhkost v programu odvlhčení je 40%. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 85 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 85...
  • Page 86 Pokud se nádoba na vodu naplní, světelný indikátor se rozsvítí, přístroj přestane automaticky fungovat a zapípá, aby uživatele upozornil na nutnost vyprázdnění zásobníku. Jak vyprázdnit nádobu s vodou: Obr.5 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 86 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 86 29/1/20 18:14...

  • Page 87: Čištění A Údržba

    Opatrně použijte vysavač, abyste odstranili prach a nečistoty. Pokud by byl filtr velmi znečištěný, použijte vlažnou vodu a jemné mýdlo. Pořádně filtr vysušte. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 87 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 87...

  • Page 88: Řešení Problémů

    Je teplota v místnosti v Aktivovala se ochranní pojistka a rozmezí 35 ºC a 5 ºC? přístroj nefunguje. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 88 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 88 29/1/20 18:14...

  • Page 89: Technické Specifikace

    Vyčistěte filtr podle tohoto Je zablokovaný filtr? manuálu. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODELY: BigDry 9000 Professional 05608 BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 89 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 89 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

  • Page 90: Recyklace Elektrospotřebičů

    Pokud se stane, že na výrobku najdete závadu nebo budete mít dotaz, spojte se s oficiálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. BIGDRY 9000 PROFESSIONAL / PROFESSIONAL BLACK 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 90 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 90...
  • Page 91 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 91 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 91 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...
  • Page 92 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01200129 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 92 05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd 92 29/1/20 18:14 29/1/20 18:14...

Ce manuel est également adapté pour:

Bigdry 9000 professional black

Table des Matières