Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
R
Numéro d'article 1144441
AVERTISSEMENT
L'installation doit être effectuée par du personnel compétent, conformément
à tous les codes et à toutes les ordonnances nationaux et locaux.
Risque de choc électrique. Débrancher l'alimentation avant d'effectuer
l'entretien. Cela pourrait causer des blessures ou la mort.
Risque d'explosion. Ne pas utiliser dans des zones dangereuses. Cela
pourrait causer des blessures ou la mort.
Le modèle VSR-S est un commutateur de débit d'eau à palettes utilisé avec
les système d'extincteurs sous eau composés de tuyaux de 1 po (25 mm), de
1 1/4 po (32 mm), de 1 1/2 (38 mm) ou de 2 po (50 mm). Ce dispositif peut
aussi être utilisé en tant que détecteur de débit d'eau de section pour des systèmes
plus importants.
Ce dispositif est muni de deux commutateurs à pression unipolaires bidirectionnels
et d'un retardateur pneumatique à réinitialisation instantanée. Les commutateurs
sont activés lorsque le débit atteint 10 gallons par minute (38 l/min.) ou plus en
aval du dispositif. L'état du débit doit demeurer stable pendant un certain temps
avant que la fonction de retardateur ne soit désactivée.
BOÎTIER
Les commutateurs et les retardateurs VSR-S sont placés dans des boîtiers moulés
à usage général. Un commutateur de couvercle anti-sabotage est fourni pour
signaler un retrait non autorisé du couvercle.
INSTALLATION
Ces dispositifs peuvent être installés sur des tuyaux horizontaux ou verticaux.
Pour un tuyau horizontal, ils doivent être installés sur la partie supérieure du
tuyau afi n de demeurer accessibles. Les dispositifs ne doivent pas être installés
Potter Electric Signal Company, LLC • 100 Westmore Dr. Unités 6 et 7, Etobicoke, ON, Canada M9V5C3 • Téléphone : 888-882-1833 • www.pottersignal.com
PRINTED IN USA
FOR SMALL PIPE
POUR TUYAU
DE PETITE TAILLE
Enregistré auprès de Underwriters' Laboratories, de Laboratoires des
assureurs du Canada et du commissaire des incendies de l'État de la
Californie (CSFM), approuvé par la NYMEA.
Pression de fonctionnement : Jusqu'à 300 PSI (20,7 BAR)
Débit minimal pour l'alarme : 10 gallons par minute (38 l/min.)
Capacité maximale d'augmentation subite de pression : 18 pi/s (5,5 m/s)
Boîtier : Moulé, fi ni émaillé rouge
Capacité des contacts : Deux ensembles pour SPDT (forme de C)
Ouverture de conduits : Deux éjecteurs sont fournis pour le conduit de 1/2 po.
Utilisation : Tuyau de nomenclature 40 en acier, en plastique et en cuivre.
Spécifi cations environnementales :
• Peut être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur avec un joint d'étanchéité
installé en usine et le compartiment moulé.
• Boîtier conforme aux normes NEMA 4/IP55 - utiliser avec les raccords de
conduits appropriés.
• Plage de température : 40 °F à 120 °F (4,5 °C à 49 °C)
Utilisation pour services :
Extincteur automatique
Logement unifamilial ou bifamilial
Local d'habitation jusqu'à quatre étages
Code national d'alarme contre les incendies
Couvercle anti-sabotage :
Détecte le retrait du couvercle
Contact du commutateur : Commutateur unipolaire
Capacité des contacts : 3 A à 250 volts c.a.
Bornes :
Éléments remplaçables: Retard / Switch Assemblée, pas de stock. 1029030
à moins de 6 po (15 cm) d'un robinet, d'un drain ou d'un raccord modifant la
direction du débit d'eau. Choisir la palette appropriée selon la taille du tuyau
et le type de raccord en « T ». Voir la Fig. 1 pour des directives expliquant le
remplacement de la palette. Le dispositif est muni d'une bague avec fi letage NPT
de 1 po permettant la fi xation à un raccord non corrosif. Voir la Fig. 2 pour le
choix d'un raccord en « T » de taille et de type approprié et pour l'installation.
Ne pas utiliser plus de trois épaisseurs de ruban pour joints fi letés.
Visser le dispositif dans le raccord en « T » tel qu'illustré à la Fig. 2. Prendre soin
de bien orienter le dispositif selon la direction du débit d'eau.
La palette ne doit pas toucher l'intérieur du raccord en « T » ni être bloquée
d'aucune façon. La potence doit pouvoir se déplacer sans problème lorsqu'elle
est activée manuellement.
Ce dispositif peut aussi être utilisé avec des tuyaux en cuivre et en plastique avec
les adaptateurs appropriés garantissant que le raccord en « T » spécifi é puisse
être installé sur le tuyau.
Note: Ne pas laisser couvercle pendant une longue période de temps.
MFG. #5401207 - REV H
12/08
firealarmresources.com
VSR-S
VSR-S
VANE TYPE WATERFLOW
COMMUTATEUR DE DÉBIT D'EAU D'ALARME
ALARM SWITCH WITH RETARD
À PALETTES AVEC RETARDATEUR
10,0 A à 125/250 volts c.a.
2,0 A à 30 volts c.c. résistant
Compartiments individuels pour commutateurs
utilisés pour des tensions différentes.
Compatible avec les tuyaux de taille : 1 po (25 mm), 1 1/4 po
(32 mm), 1 1/2 po (38 mm) and 2 po (50 mm)
Nota : 12 palettes sont fournies avec chaque unité, une pour
chaque taille de tuyau fi leté et de raccord prêt à souder, 1 po
(25 mm) PVC-C, 1 po (25 mm) PVC-C (Amérique centrale),
1" fi leté Nibco CPVC, et 1 1/2 po (38 mm) fi leté (Japon).
à deux directions
(SPDT) (forme de C)
5 A à 125 volts c.a.
1 mA à 5 volts c.c. min.
8 po (20 cm) conducteurs
de 22 AWG
NFPA-13
NFPA-13D
NFPA-13R
NFPA-72
PAGE 4 OF 6
Publicité
