Publicité
INSTALLER LES ORIFICES DES BRÛLEURS
INSTALL BURNER ORIFICES
ÉLECTRODE
IGNITOR
D'ALLUMAGE
ELECTRODE
BRÛLEUR
BURNER
SUPPORT
BURNER
DES
BRACKET
BRÛLEURS
VANNE
GAS
ORIFICE DE
BURNER
DE GAZ
VALVE
BRÛLEUR
ORIFICE
Figure 1
CONVERSION D'UNE VANNE DE GAZ
CONVERSION OF HONEYWELL VR8205 GAS
HONEYWELL VR8205 (du gaz naturel au propane)
VALVE (Natural to LP)
1. Retirer la vis capuchon du régulateur et la vis de réglage du régulateur
1. Remove regulator cap screw and pressure regulator adjusting
de pression.
screw.
2. Remove existing spring.
2. Retirer le ressort existant.
3. Insert replacement spring.
3. Insérer le ressort de remplacement.
4. Install the new plastic pressure regulator adjustment screw so
4. Installer la nouvelle vis de réglage du régulateur de pression en matière
that the top of the screw is flush (level) with the top of the
plastique de manière à ce que le dessus de la vis soit au raz du dessus du
regulator.
Turn
the
pressure
régulateur. Visser la vis de réglage du régulateur de pression de six tours
clockwise six complete turns. This adjustment provides a
complets. Ce réglage donne une pression préliminaire d'environ 10 po c.e.
preliminary pressure setting of about 10" w.c. (2.5 kPa) for the LP
(2,5 kPa) pour le régulateur de propane.
regulator.
5. Vérifier le réglage du régulateur avec un manomètre ou en mesurant
5. Check regulator setting either with a manometer or by
la rotation de l'aiguille du compteur de gaz.
clocking the gas meter.
6. Installer la nouvelle vis capuchon.
6. Install new cap screw.
VIS DE
PRESSURE
RÉGLAGE
REGULATOR
DU RÉGULATEUR
ADJUSTING SCREW
DE PRESSION
(Black)
(noire)
Figure 2
BURNER
BRIDE DE
LOCKING
RETENUE DES
BRACKET
BRÛLEURS
SENSOR
ÉLECTRODE DE
ELECTRODE
DÉTECTION
regulator
adjusting
screw
CAP SCREW
VIS CAPUCHON
(Black)
(noire)
SPRING
RESSORT
(Red)
(rouge)
ORIFICE DE
INLET
MESURE DE
PRESSURE
PRESSION
TAP
D'ADMISSION
ENTRÉE DU GAZ
GAS INLET
Page 2
CONVERSION D'UNE VANNE DE
WHITE RODGERS 36E
GAS VALVE CONVERSION
GAZ WHITE RODGERS 36E
REGULATOR
VIS CAPUCHON DU
COVER SCREW
RÉGULATEUR
1− Retirer la vis capuchon du régulateur de pression.
1- Remove pressure regulator cover screw.
2− Retirer la vis de réglage du régulateur de pression située sous
2- Remove pressure regulator adjusting screw beneath cover
la vis capuchon.
screw.
3− Retirer le ressort du régulateur de pression du boîtier du régulateur.
3- Remove pressure regulator spring from regulator housing.
4− Insérer le ressort plus puissant fourni avec cet ensemble dans
le boîtier du régulateur.
4- Insert the stronger spring contained in this kit into the
regulator housing.
5− Revisser la vis de réglage du régulateur de pression. Régler la
pression de sortie en fonction des spécifications du fournisseur
5- Replace the pressure regulator adjusting screw. Adjust outlet
de l'aérotherme.
pressure to heating unit manufacturer's LP specifications.
6− Revisser la vis capuchon du régulateur de pression.
6- Replace pressure regulator cover screw.
7− Apposer l'étiquette Attention contenue dans l'enveloppe sur la vanne
7- Attach warning label contained in envelope to gas valve
de gaz à un endroit où elle est facilement visible. Apposer également
where it can be readily seen. Also attach the small round
la petite étiquette ronde sur le dessus de la vis capuchon de la vis
label to top of regulator adjusting cover screw.
de réglage du régulateur.
Figure 3
CONVERSION D'UNE VANNE DE GAZ
WHITE RODGERS 36G GAS VALVE CONVERSION
WHITE RODGERS 36G
REGULATOR
VIS CAPUCHON DU
COVER SCREW
RÉGULATEUR
ORIFICE DE
MANIFOLD
MESURE DE
PRESSURE
LA PRESSION
OUTLET
DU COLLECTEUR
1- Remove pressure regulator adjusting cover screw.
1− Retirer la vis capuchon de la vis de réglage du régulateur de pression.
2- Remove pressure regulator adjusting screw beneath cover
2− Retirer la vis de réglage du régulateur de pression située sous la vis
screw.
capuchon.
3− Retirer le ressort du régulateur de pression du boîtier du régulateur.
3- Remove pressure regulator spring from regulator housing.
4− Insérer le ressort plus puissant fourni avec cet ensemble dans le boîtier
4- Insert the stronger spring contained in this kit into the
du régulateur.
regulator housing.
5− Revisser la vis de réglage du régulateur de pression. Régler la pression
5- Replace the pressure regulator adjusting screw. Adjust outlet
de sortie en fonction des spécifications du fournisseur de l'aérotherme.
pressure to heating unit manufacturer's LP specifications.
6− Revisser la vis capuchon de la vis de réglage du régulateur de pression.
6- Replace pressure regulator adjust cover screw.
7− Apposer l'étiquette Attention contenue dans l'enveloppe sur la vanne
de gaz à un endroit où elle est facilement visible. Apposer également
7- Attach warning label contained in envelope to gas valve
la petite étiquette ronde sur le dessus de la vis capuchon de la vis de
where it can be readily seen. Also attach the small round
réglage du régulateur.
label to top of regulator adjusting cover screw.
Figure 4
VIS DE
ADJUSTING
SCREW
RÉGLAGE
SPRING
RESSORT
ORIFICE DE
INLET
MESURE DE
PRESSURE
LA PRESSION
PORT
D'ADMISSION
Publicité
