1. Manuels
  2. Marques
  3. GreenEcoTherm Manuels
  4. Chaudières
  5. Pelletherm 30v2 BIO
  6. Guide d'installation et utilisation

GreenEcoTherm Pelletherm 30v2 BIO Guide D'installation Et Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE
d'installation et utilisation
de la chaudière automatisée à bois déchiqueté séché et
calibré série
Pelletherm v2 BIO
http:// www.greenecotherm.eu
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GreenEcoTherm Pelletherm 30v2 BIO

Sommaire des Matières pour GreenEcoTherm Pelletherm 30v2 BIO

  • Page 1 GUIDE d’installation et utilisation de la chaudière automatisée à bois déchiqueté séché et calibré série Pelletherm v2 BIO http:// www.greenecotherm.eu...
  • Page 2 67 bulevard Saedinenie ZMM Haskovo AD +359 800 15 145 Telephone +359 38 603070 greenecotherm@erato.bg e-mail Web page www.greenecotherm.eu La société – fabricant Erato vous remercie pour votre choix! La société de fabrication fournit ces instructions pour la personne chargée du montage, du réglage et de l’entretien de cette installation, ainsi qu’à...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENU page 1. Description et avantages de la chaudière série „Pelletherm v2 BIO” ......................5 L’équipement peut utiliser les combustibles suivants: ........5 L’ensemble de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO” incluse: .. 5 La chaudière est équipée de:................6 La chaudière est fourni de:.................
  • Page 4 4.1.2. Raccordement à l’installation de chauffage........24 5. Mise en route de l’équipement............26 5.1. Règles basiques pour le combustible utilisé..........26 5.2. Mise en route de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO” 5.2.1. Tableau de commande de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO”...

  • Page 5: Description Et Avantages De La Chaudière Série „Pelletherm V2 Bio

    1. Description et avantages de la chaudière série „Pelletherm v2 BIO” „Pelletherm v2 BIO” est une chaudière en acier utilisant du combustible solide pour le chauffage domestique, ainsi que pour l’eau chaude sanitaire. La chaudière utilise le bois déchiqueté séché et calibré comme combustible principal ou les granulés de bois et autre type de biomasse comme combustible secondaire.

  • Page 6: La Chaudière Est Équipée De

    La chaudière est équipée de: • Échangeur de chaleur en acier ; • Extracteur des fumées ; • Ventilateur pour l’air combustion ; • Mécanisme de nettoyage du brûleur de résidus des cendres ; • Silo intégré avec une capacité de 150l, qui permet le stockage d’environ 30kg de copeaux séchés calibrés (le combustible principal) ou d’environ 100kg de granulés de bois (combustible secondaire).
  • Page 7 • L’équipement dispose d’une système automatique d’allumage et nettoyage du brûleur; • La construction de l’échangeur de chaleur assure un passage des gaz de combustion à trois voies, qui permet un échange de la chaleur plus intensif et optimale et un rendement élevé de la chaudière (plus que 90%), ainsi que une quantité...

  • Page 8: Données Techniques De La Chaudière Série „Pelletherm V2 Bio

    2. Données techniques de la chaudière série „Pelletherm v2 BIO” • Les paramètres thermiques et techniques de la chaudière série „Pelletherm v2 BIO” lors de son fonctionnement avec du combustible principal, les copeaux séchés et calibrés sont à trouver dans le tableau 2.1; •...
  • Page 9 Paramètre Mesure Valeur Modèle de la chaudière Pelletherm 30v2 BIO Puissance nominale Plage de réglage de la puissance 9 – 30 Combustible principal Copeaux de bois avec les paramètres suivants: taille P=20 mm; ≤ 7.0%; humidité W cendres A ≤ 2.0%;...
  • Page 10 Paramètre Mesure Valeur Modèle de la chaudière Pelletherm 30v2 BIO Puissance nominale Plage de réglage de la puissance 9 – 30 • Granulés de bois Combustible secondaire • Noyaux de cerrise séchés • Autre type de noyaux Classification des granulés par...

  • Page 11: Pelletherm V2 Bio

    Paramètre Mesure Valeur Modèle de la chaudière Pelletherm 30v2 BIO Poids Volume de l’eaux dm³ dm³ 30 kg copeaux séchés Capacité du silo calibrés 100 kg granulés de bois Dimensions de la chaudière 1515 x 850 x 1375 Classe de la chaudière Surpression de l’eau en fonctionnement...

  • Page 12: Séchés Calibrés

    Paramètre Indication Mesure Valeur Taille de la fraction Р Taux d’humidité ≤ 10 М (W Taux de cendres А ≤ 1.5 Densité en vrac kg/m Valeur calorifique conseillée du MJ/kg >16.0 combustible -LHV (Chaleur Basse kWh/kg >4.4 de Combustion- CBC) Paramètres des copeaux par rapport P16A, M10, A3, BD200 EN 14962-1...
  • Page 13 Калоричност на дървесен чипс Valeur calorifique des copeaux de bois =10% =20% =30% =40% Ad, [%] Figure 2.1 Valeur calorifique des copeaux de bois en fonction de l’humidité et le taux de cendres Une classification des copeaux de bois en fonction de leurs caractéristiques et par rapport à...

  • Page 14: De Base, En Rapport Avec Le Standard En 14961:2010

    Paramètre Indication Valeur ≤ 10 % ≤ 15 % ≤ 20 % ≤ 25 % ≤ 30 % Taux ≤ 35 % d’humidité ≤ 40 % ≤ 45 % ≤ 50 % ≤ 55 % M55+ > 55 % (valeur max. nécessaire) A0.5 ≤...

  • Page 15: Physiques En Accord Avec Les Méthodes D'évaluation De Combustible

    La classification des granulés de bois en fonction de leurs caractéristiques est à trouver dans le tableau suivant. Catégorie ≤ ≥ ≤ < < ≤ ≥ < ≤ < < ≤ ≥ < ≤ < < ≤ ≥ < ≤ <...
  • Page 16 Paramètres Mesure ENplus-A1 ENplus-A2 Diamètre 6 (± 1) 6 (± 1) 3,15 ≤ L ≤ 40 Longueur 3,15 ≤ L ≤ 40 Densité en vrac kg/m³ ≥ 600 ≥ 600 ≥ 16.5 ≥ 16.5 Valeur calorifique MJ/kg Humidité ≤ 10 ≤...

  • Page 17: Description De La Construction De La Chaudière Automatisée Série „Pelletherm V2 Bio

    3. Description de la construction de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO” La construction de l’échangeur de chaleur de la chaudière satisfait les exigences de durabilité et résistance imposées par la norme actuelle pour ce type d’équipements: EN 303.5/2000 – „Chauffage central chapitre 5 – Chaudières à combustible solide de puissance nominale jusqu’...
  • Page 18 • L’échangeur de chaleur en acier, son couvercle et la porte de la chambre de combustion sont isolés par isolation minérale qui minimise les perditions d’énergie; • L’habillage extérieur décoratif est fabriqué de feuils en acier et traité avec un revêtement de colleur de haute qualité; Image 3.1 Vue extérieure de chaudière série „Pelletherm v2 BIO»;...
  • Page 19 Silo intégré Échangeur de chaleur Tableau de commande Écluse pour doser le combustible Vis sans fin pour transporter le combustible Mécanisme de nettoyage du brûleur Figure 3.2 Coupe partielle de chaudière de a série „Pelletherm v2 BIO” - vue de la fasse;...
  • Page 20 3eme parcours des gaz de combustion 2eme parcours des gaz de combustion 1er parcours des gaz de combustion Brûleur spécialisé avec mécanisme de nettoyage de résidus de cendres Cendrier Figure 3.4 Coupe de chaudière série „Pelletherm v2 BIO” qui démontre le triple parcours des gaz de combustion et la tombée de cendres.

  • Page 21: Montage Et Installation

    4. Montage et installation Normes et recommandations Exigences de base lors de l’installation de la chaudière série „Pelletherm v2 BIO”: • La chaufferie prévue pour l'installation de l’équipement doit assurer un flux d'air frais constant nécessaire pour le processus de combustion et doit disposer d’une bonne ventilation;...
  • Page 22 • Placement de la chaudière pour une manipulation facile. o Distance minimale devant la chaudière – 1000 mm; o Distance minimale derrière la chaudière – 400 mm; o Distance minimale de la coté droite de l’équipement (la coté du silo de combustible) –...
  • Page 23 construction de ce silo doit être effectué par une société spécialisée qui a l’expérience avec ce type de systèmes; • Placement de la chaudière en respect de conditions pour la connexion au réseau électrique – le placement de l’équipement doit permettre un accès libre à...

  • Page 24: Méthodique De Raccordement De La Chaudière

    NOTE EXPLICATIVE: Conformément à la norme BDS EN 303-5 l’accumulateur thermique (le ballon tampon) est un élément obligatoire du système de chauffage équipé d’une chaudière à combustible solide. Le dimensionnement de l’accumulateur thermique se fait en fonction de la norme (NF EN 303-5) ou selon la procédure élaborée par la société-fabriquant.
  • Page 25 Figure 4.3 Vue de l’entrée et la sortie d’eau du corps de chauffe de la chaudière „Pelletherm v2 BIO”.

  • Page 26: Mise En Route De L'équipement

    5. Mise en route de l’équipement ATTENTION: La mise en service de la chaudière se réalise que par un personnel spécialisé et autorisé pour la réalisation de ce type d’activité. 5.1. Règles basiques pour le combustible utilisé • Afin d'obtenir une combustion complète, il est nécessaire d'utiliser uniquement combustible correspondant...

  • Page 27: Mise En Route De La Chaudière Automatisée Série „Pelletherm V2 Bio

    Toutefois, dans le cas où l’installation de chauffage reste inactive pendant les périodes très froids et l’eau risque de geler à des endroits, il est conseillé de drainer le système. 5.2. Mise en route de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO” Principes basiques: •...

  • Page 28: Tableau De Commande De La Chaudière Automatisée Série „Pelletherm V2 Bio

    5.2.1. Tableau de commande de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO” Sécurité de surchauffe Module de commande Sécurité - panne Thermo-manomètre Aquastat Interrupteur START Alimentation électrique Thermostat de sécurité POWER Figure 5.1 Tableau d’interface avec commande de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO”...

  • Page 29: Alimentation Électrique De La Chaudière

    • Sécurité surchauffe – sert a signaler de déclanchement du thermostat de sécurité lors d’un surchauffe 5.2.2. Alimentation électrique de la chaudière • La chaudière doit être raccordée et scellée à la cheminée en conformité avec l’étude préliminaire; • L’échangeur de chaleur doit être raccordé à l’installation de chauffage, qui doit être remplie d’eau, purgée de l’air dans le système, et vérifiée par rapport au fonctionnement des unités (par exemple –...

  • Page 30: Paramètres De Réglage

    Les paramètres nécessaires pour le réglage de l’équipement sont à trouver dans les tableaux suivants. Indic Description Valeur Conseillée Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO Durée du temps pour le transport du combustible dans le mode préétabli – défini la 21.0 secondes Т4 puissance de la chaudière...
  • Page 31 égale à environ 9kW, alors que le rapport détermine la puissance nominale de la chaudière; Indic Description Valeur Conseillée Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO Durée tu temps pour le transport du combustible dans le Т4 mode préétabli – défini secondes la puissance de la chaudière (durée du...
  • Page 32 Leur modification doit être réalisée que par un personnel autorisé qui connaît en profondeur le processus de fonctionnement de l’équipement. Indic Description Valeur conseillée Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO Durée du temps pour charger la dose Т1 secondes de démarrage Durée du temps maximale pour Т2 secondes l’allumage...
  • Page 33 Indic Description Valeur conseillée Mesure ation Pelletherm 30v2 BIO Durée du temps pour charger la Т1 secondes dose de démarrage Durée du temps maximale pour Т2 secondes l’allumage Durée tu temps pour le transport du combustible dans le mode Т4* préétabli –...
  • Page 34 REMARQUES: • Le taux de cendres dans le combustible ne modifie pas sensiblement la température de combustion (sa valeur calorifique), mais demande une conception spécifique du brûleur afin de réaliser un processus de combustion efficace et économique. Par conséquent, l’applicabilité et les valeurs calorifiques d'un combustible doivent être examinées et utilisées dans le brûleur que après un résultat positif;...

  • Page 35: Réglage De La Chaudière Série „Pelletherm V2 Bio" Par Rapport À La Consommation De La Surface Chauffée

    pour la valeur calorifique du combustible– kWh. Les copeaux de bois, respectant les normes d’utilisation efficace du bois déchiqueté, ont un pouvoir calorifique de 4.47 kWh/kg (ce qui correspond à 16.17 MJ/kg); o Déterminer le rendement en mode de puissance nominale – η...
  • Page 36 ∆Т Rapport T4/T6 Т4 Puissance Т6 environnante secondes secondes Granulés Granulés Granulés Combustible Combustible Combustible principal de bois principal de bois principal de bois 1.312 0.206 21.0 30.0 1.050 0.165 16.8 24.0 16.0 16.0 0.787 0.124 12.6 18.0 0.250 0.050 Tableau 5.5 Réglage des paramètres T4 et T6 en fonction de la puissance de la chaudière „Pelletherm v2 BIO”...
  • Page 37 Temps d’alimentation Rapport T4/T6 du combustible (secondes) 1.4900 23.000 21.000 1.2900 19.000 1.0900 17.000 0.8900 15.000 13.000 0.6900 11.000 0.4900 9.000 0.2900 7.000 0.0900 5.000 9.00 18.00 24.00 30.00 9.00 18.00 24.00 30.00 Puissance de la chaudière, [kW] Figure 5.2 La relation des paramètres de réglage (temps d’alimentation avec du combustible –...

  • Page 38: Modification Des Paramètres Du Module De Commande

    5.2.6. Modification des paramètres du module de commande Algorithme de modifications des paramètres dans le programme de commande de la chaudière: Vous trouverez la description d’algorithme visualisation respectivement de modification (uniquement en cas de besoin !) d’un paramètre du groupe des paramètres accessibles pour l’utilisateur: ●...
  • Page 39 vous confirmez le changement?)” pour revenir en arrière et annuler la modification , dans les cas ou une erreur a été commis lors de la modification. Chaque ‘un des paramètres peut être modifié de la façon décrite ci- dessus. REMARQUES: •...

  • Page 40: Mode Nominale

    Figure 5.5 Affichage sur l’écran du module de commande lors d’un essai d’entrer dans un menu verrouillé. Il est nécessaire de sortir de ce menu. Le moyen de le faire est indiqué sur l’écran, (il faut appuyer simultanément sur les boutons „SHIFT” et „OK”). Le menu, duquel vous pouvez sortir avec la flèche gauche (◄), s’affiche sur l’écran.

  • Page 41: Dans Un Mode De Fonctionnement Nominal, La Chaudière Effectue

    C’est dans ce mode de fonctionnement de puissance nominale que le test thermique de l’équipement et de l’ensemble de l’installation de chauffage doit être fait, tout en respectant la réglementation en vigueur. REMARQUES: • Dans un mode de fonctionnement nominal, la chaudière effectue périodiquement un nettoyage des restes de cendres dans la zone du brûleur, et pour s’y faire il faut arrêter temporairement le transfer de combustible.

  • Page 42: Régulation De La Puissance De La Chaudière

    le réglage précis du processus de combustion qui va permettre d’obtenir le fonctionnement optimale et économique de la chaudière. 5.3. Régulation de la puissance de la chaudière La régulation de la puissance de la chaudière s’effectue en réglant le débit de combustible transporté...

  • Page 43: Arrêt Du Fonctionnement De La Chaudière

    ATTENTION: • Le réglage des paramètres qui déterminent la puissance maximale de la chaudière doit être effectué par un personnel autorisé afin d’assurer une combustion optimale et une utilisation efficace du combustible. Il est recommandé d’effectuer le réglage de la puissance de l’équipement par un personnel formé...

  • Page 44: Familiarisation De L'utilisateur Avec Les Procédures De Service Et De Réglage De L'équipement

    commande s’affiche un message d’erreur qui indique à l’utilisateur le type de panne, accompagné d’un signal lumineux –”SECURITE”, qui se trouve sur le tableau d’interface de la chaudière. Dans les cas de panne, vérifier le message d’erreur sur l’écran, afin de comprendre la cause de la panne, et prendre les mesures nécessaires.

  • Page 45: Sécurité Et Risques Imprévus

    Une procédure semblable de nettoyage peut être retrouvé à l’ANNEXE 1 de cette instruction; ATTENTION: le nettoyage régulier des surfaces de la chaudière assure un fonctionnement efficace et fiable de l’équipement, ainsi qu’une longue durée de vie; 5.7. Sécurité et risques imprévus Risques liés à...

  • Page 46: Pannes Et Leur Réparation

    5.8. Pannes et leur réparation Panne Cause Réparation Température basse Puissance insuffisante Un réglage des paramètres de dans l’espace l'équipement est nécessaire – effectué chauffé par un personnel autorisé Température basse de Augmenter la température d'aquastat l'aquastat (maximum 90 Température basse du Augmenter température thermostat ambient (si...

  • Page 47: Remplir Le Feuil De Garantie

    Sonde thermique des La sonde thermique des fumées doit fumées en panne être vérifiée/reparée ou remplacée. La flamme de la Le combustible ne Il est nécessaire de modifier les combustion est correspond pas aux paramètres des réglages, changement fonsée et les fumées critères du combustible peut être nécessaire si sont visibles à...

  • Page 48: Procédure À La Fin De La Durée De Vie De L'équipement

    doivent être remplies afin d’assurer la VALIDITE du FEUIL DE GARANTIE de la chaudière. 5.10. Procédure à la fin de la durée de vie de l’équipement La destruction de la chaudière et ces éléments doit se faire d’une façon écologique, une fois la chaudière est arrivée à la fin de ca duré de vie. Démonter l’équipement et ces éléments, et les amener/donner aux points de dépôt/recyclage, tout en respectant les règles pour les déchets séparés.

  • Page 49: Schéma Électrique

    6. Schéma électrique Dans les figures suivantes Figure 6.1 et 6.2 vous trouverez les schémas électriques de la chaudière automatisée série „Pelletherm v2 BIO”. 220 V Moteur, transformateur, thermostats 40 VA Fuse2 + (12 - 14)V - Pw Fuse1 (12- 14V - Pw) Figure 6.1.
  • Page 50 Figure 6.2 Schéma électrique du bord de control de la chaudière “Pelletherm v2 BIO”...

  • Page 51: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garanti le fonctionnement fiable et correct de l’équipement uniquement dans le cas où les conditions d’installation et d’exploitation lors de la mise en route et l’entretient sont respectées. La garantie de la chaudière commence à courir à partir de la date à laquelle le feuil de garantie est rempli et tamponné.

Table des Matières