1. Manuels
  2. Marques
  3. GreenEcoTherm Manuels
  4. Chaudières
  5. Pelletherm v4 Série
  6. Instructions d'installation et d'exploitation

GreenEcoTherm Pelletherm v4 Série Instructions D'installation Et D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS
D'installation et d'exploitation du système composé de
chaudière d'eau chaude à pellets de la série
„Pelletherm v4",
et brûleur automatique de pellets de la série
"GP IV"
http:// www.greenecotherm.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GreenEcoTherm Pelletherm v4 Série

Sommaire des Matières pour GreenEcoTherm Pelletherm v4 Série

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’installation et d’exploitation du système composé de chaudière d’eau chaude à pellets de la série „Pelletherm v4”, et brûleur automatique de pellets de la série “GP IV” http:// www.greenecotherm.eu...
  • Page 2 Adresse Bulgarie, Haskovo 6300, Bul.“Saedinenie”67 +359 800 15 145 Téléphone +359 38 603070 greenecotherm@erato.bg e-mail www.greenecotherm.eu home page La société “ERATO”voudrait montrer sa reconnaissance envers les clients qui ont acheté les produits fabriqués. La société de fabrication fournit ces instructions pour la personne chargée du montage, du réglage et de l’entretien de cette installation, ainsi qu’à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire page Description et avantages du système: chaudière à pellets d’eau chaude de la série ”Pelletherm v4” et brûleur automatique à pellets de la série ”GP IV”......5 Description du système: échangeur de chaleur de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4”et brûleur automatique de la série “GP IV”...
  • Page 4 4.4.10. Le reliment du brûleur automatique à pellets de la série “GP IV” à la chaudière ..........................30 4.4.11. Installation de la vis sans fin de transport de combustible vers l’unité principale du brûleur ......................31 4.4.12. Remplissage de la vis sans fin avec du carburant ........... 31 4.4.13.

  • Page 5: Description Et Avantages Du Système: Chaudière À Pellets D'eau Chaude De La Série

    1. Description et avantages du système: chaudière à pellets d’eau chaude de la série ”Pelletherm v4” et brûleur automatique à pellets de la série ”GP IV”. Les chaudières à pellets de la série ”Pelletherm v4” sont destinées à une utilisation avec des combustibles solides – de la biomasse sous forme de granulés de bois- des pellets, (un autre carburant pourrait éventuellement être utilisé...
  • Page 6 Le système comprend • une chaudière d’eau chaude à pellets de la série ”Pelletherm v4”, représentant un échangeur de chaleur en acier pour le chauffage du liquide de réchauffement, équipé d'un panneau de commande; • brûleur automatique à granulés de la série ”GP IV”; Avantages du système •...

  • Page 7: Description Du Système: Échangeur De Chaleur De La Chaudière D'eau Chaude À

    2. Description du système: échangeur de chaleur de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4”et brûleur automatique de la série “GP IV” Le système se compose de: • chaudière d’eau chaude à pellets de la série ”Pelletherm v4”; •...

  • Page 8: La Partie Essentielle De La Chaudière Est Le Corps De La Chaudière

    Figure 2.1. Vu extérieure de chaudière en acier d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4” La chaudière se compose des éléments suivants/des modules suivants: • La partie essentielle de la chaudière est le corps de la chaudière (échangeur de chaleur), à côté duquel il faut installer un brûleur automatique de pellets de la série “GP IV”.

  • Page 9: Informations De Base Sur Le Brûleur Automatique À Pellets De La Série "Gp

    • Le tiroir à cendres est placé au fond de la chambre de combustion. Il recueille les résidus de cendres et permet un nettoyage simple lors de l’entretien de l'installation; • Les buses d’entrée et de sortie de l’entrée et de retour d'eau sont situés à l'arrière de la chaudière et représentent deux bornes avec filetage intérieure de G1 ½”, et c’est par le biais de ces deux bornes que l'installation est raccordée au système de chauffage;...
  • Page 10 du bois de chauffe ou de charbon, et ce, à cause de la composition des pellets. En plus, le prix de l'énergie thermique obtenue par l'utilisation de pellets de bois est assez compétitif par rapport à celui de l’énergie obtenue par d'autres sources d'énergie.
  • Page 11 transporteur à vis se compose d'un motoréducteur compact avec un moteur électrique qui a une protection intégrée contre la surchauffe, et une tube qui transporte le carburant jusqu'à ce qu'il atteigne le trou par lequel il est envoyé au tuyau flexible; •...
  • Page 12 Tarière extérieure pour le transport du combustible du réservoir à l’unité prinsipale Tuyau flexible Unité principale Image 2.3. Situation des unités principales du brûleur (vue latérale); • Informations de base sur le réservoir du combustible Cet équipement de pellets est en fait le”réservoir”de combustibles. Il assure des conditions de rangement compact du combustible nécessaire pour le fonctionnement du système pour une période de temps prolongée et des conditions optimales pour le fonctionnement de la tarière de transport de pellets...
  • Page 13 Image 2.4. Réservoir de pellets démontable (ce modèle est d’une capacité de 250kg); Image 2.5 Réservoir de pellets 300l...

  • Page 14: Données Techniques Sur Le Système Composé De Chaudière D'eau Chaude À Pellets

    3. Données techniques sur le système composé de chaudière d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4” et un brûleur automatique “GP IV” • Les paramètres thermiques et énergétiques du système: échangeur de chaleur de chaudière d’eau chaude à pellets de la série ”Pelletherm v4”et brûleur automatique de la série ”GP IV”, pour une utilisation de granules de bois figurent dans le Tableau 3.1;...
  • Page 15 Paramètre Mesure Valeur Modèle de la chaudière Pelletherm Pelletherm Pelletherm 18v4 25v4 30v4 Modèle du brûleur de pellets GP 25 IV GP 32 IV Puissance nominale du système Diapasonne de réglage de la 7.5 - 15 7.5 – 25 9 - 30 puissance thermique •...
  • Page 16 chaude à pellets 18v4 25v4 30v4 Modèle du brûleur automatique GP 25 IV GP 32 IV Poids de la chaudière Poids de l’installation 192.2 212.2 222.2 Volume en eau de la chaudière dm³ Taille en W-Largeur 1030 1030 gabarits de D-Profondeur l’installation: W х...
  • Page 17 Ici, vous pouvez voir les dimensions du système. Image 3.1. Vue sur une chaudière à pellets d’eau chaude de la série “Pelletherm v4” (avec des dimension de reliment indiquées) – vue frontale; Image 3.2. Vue sur une chaudière à pellets d’eau chaude de la série “Pelletherm v4”...
  • Page 18 Image 3.3. Vue sur le système (avec dimensions reliment indiquées): une chaudière à pellets d’eau chaude de la série “Pelletherm v4”et brûleur automatique pellets de la série “GP IV”– frontale (variante d’installation de gauche); Image 3.4. Vue sur le système (avec des dimensions de reliment indiquées): une chaudière à...
  • Page 19 Couvercle supérieur de la chaudière Couvercle de la voie convective de la chaudière Couvercle de la chambre de combustion de la chaudière Couvercle de la porte de la chambre de combustion de la chaudière Bride de reliment du brûleur à pellets Image 3.5.
  • Page 20 Couvercle supérieur de la chaudière Sortie des gaz de combustion vers la cheminée Troisième parcours des gaz de combustion de la cheminée Deuxième parcours des gaz de combustion de la cheminée Première parcours des gaz de combustion de la cheminée la chambre de combustion de la chaudière Couvercle au fond de la barrière qui sépare le volume entre la chaîne convective et la...

  • Page 21: Installation Du Système

    4. Installation du système 4.1. Particularités et exigences d’installation du brûleur automatique à pellets “GP IV” de chaudière en acier d’eau chaude “Pelletherm v4” Le brûleur de la série ”GP IV”s’installe sur l'échangeur de chaleur d’une chaudière d’eau chaude à pellets ”Pelletherm v4”. La conception de la chaudière permet uniquement de faire soit”une installation de gauche”soit”une istallation de droite”sur le brûleur, ce qui explique pourquoi le choix de la bonne combinaison doit être fait lors de la préparation du projet pour la mise en œuvre...

  • Page 22: Installation Et Branchement Des Unités Du Système: Chaudière D'eau Chaude À

    4.3. Installation et branchement des unités du système: chaudière d’eau chaude à pellets”Pelletherm v4”et le brûleur automatique à pellets de la série ”GP IV” Pour installer la chaudière, il faut observer les normes et exigences suivantes: 4.3.1. Les exigences de base pour l'installation de chaudière d’eau chaude à...

  • Page 23: Installation De La Chaudière À Pellets De La Série "Pelletherm V4" De Manière À Effectuer Une Manipulation Facile Lors De L'entretien Et Le Service

    • Les instructions de la réglementation incendie; • Pour le réseau d’alimentation – BDS (standard bulgare établi par l’Etat) EN 60335-1/1997 - ”Sécurisation des appareils ménagers électriques”. 4.3.3. Installation de la chaudière à pellets de la série ”Pelletherm v4” de manière à effectuer une manipulation facile lors de l’entretien et le service o L’espace minimum pour effectuer les opérations de manipulation de la chaudière doit être d’une portée de 1000 mm;...

  • Page 24: Reliment À La Cheminée

    Une fois la chaudière de la série ”Pelletherm v4”installée, elle doit être reliée au système de chauffage et à la cheminée, tout en observant les exigences en vigueur. La chaudière doit être nivelée pour un fonctionnement correct et fiable et afin d'assurer une bonne ventilation (pour qu’il n’y ait pas d’air dans le système).

  • Page 25: Installation Du Brûleur Automatique À Pellet De La Série "Gp

    Ensuite, il faut relier la chaudière à pellets de la série ”Pelletherm v4” au système de chauffage par des raccords et une armature appropriés – cette opération s’effectue en fonction du projet préliminaire portant sur l’installation. 4.4.3. Installation du brûleur automatique à pellet de la série “GP” EXPLICATION –...

  • Page 26: Installation De Plaques De Chamotte De Guidage Dans La Chambre De Combustion D'échangeur De Chaleur

    Image 4.3. Vue sur un brûleur automatique installé 4.4.4. Installation de plaques de chamotte de guidage dans la chambre de combustion d'échangeur de chaleur Les plaques de chamotte doivent être placées dans la chambre de combustion de l'échangeur, elles sont livrées avec l'ensemble (lors du transport du système, elles sont emballés et se trouvent dans le tiroir pour les cendres dans la chambre de combustion de la chaudière).

  • Page 27: Installation / Inspection De La Couverture Du Compartiment Pour Le Nettoyage Des Résidus De Cendres

    4.4.5. Installation / inspection de la couverture du compartiment pour le nettoyage des résidus de cendres Couvercle qui ferme le conduit des gaz de combustion Image 4.5. Couvercle du nettoyage des résidus de cendres placé après la deuxième voie de la chaudière ”Pelletherm v4” EXPLICATION: l’installation correcte du couvercle est d’une importance significativeе...

  • Page 28: Installation Des Volets Horizontaux De La Chaudière

    Le couvercle dirigent est placé sur le côté de la chaudière avant d’installer la chaudière Image 4.6. Le couvercle dirigent est démonté et on peut voir la transsection des gaz de combustion de la chaudière Installation sur place du couvercle dirigent Crochet du couvercle Elément, soudé...

  • Page 29: Installation Du Couvercle Au-Dessus Du Conduit Convectif De La Chaudière

    Image 4.8. Installation des volets de la chaudière à pellets de la série “Pelletherm v4”; 4.4.8. Installation du couvercle au-dessus du conduit convectif de la chaudière EXPLICATION: ce couvercle est installé avec un élément de sécurité fabriqué d’acier inox. Image 4.9. Couvercle dirigent au-dessus du conduit convectif de la chaudière; 4.4.9.

  • Page 30: Le Reliment Du Brûleur Automatique À Pellets De La Série "Gp Iv" À La Chaudière

    EXPLICATION: ce couvercle est doté d’une surface d’isolation, prévue pour un travail de haute température dans le volume de la chambre de combustion de la chaudière. Image 4.10. Couvercle dirigent au-dessus de la chambre de combustible de la chaudière Image 4.11. Les couvercles dirigeants du conduit des gaz de combustion de la chaudière, mis en place EXPLICATION: ces couvercles NE sont pas identiques et par conséquent, il ne faut pas changer leurs emplacements.

  • Page 31: Installation De La Vis Sans Fin De Transport De Combustible Vers L'unité Principale Du Brûleur

    ATTENTION: Ces couplages de raccordements sont équipés d'un élément qui empêche leur séparation involontaire. Cet élément devrait être enlevé. 4.4.11. Installation de la vis sans fin de transport de combustible vers l’unité principale du brûleur L’installation de la vis sans fin de transport de combustible vers l’unité principale du brûleur est décrite dans le manuel d’instruction de ce dernier.

  • Page 32: Vue Finale Du Système

    • Lors du démarrage du brûleur à pellets, et après l'épuisement complet du combustible dans le volume de la tarière, le brûleur doit être rempli à nouveau de combustible – cette opération est décrite dans les instructions du brûleur. Cette opération doit être montrée et expliquée à l'utilisateur final;...
  • Page 33 Image 4.13. Le schéma hydraulique de principe (recommandé) pour le raccordement de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4” au système de chauffage, vanne mélangeuse et accumulateur thermique; Numéro Nom Numéro Nom Chaudière d’eau chaude de la Vanne à...
  • Page 34 ATTENTION: L'installation et les essais à chaud du système doivent être noté dans sa carte de garantie, du même pour le brûleur à pellets ”GP IV”- il faut obligatoirement remplir les champs avec les informations nécessaires...

  • Page 35: La Mise En Exploitation

    5. La mise en exploitation ATTENTION: Le système, composé d'une chaudière d’eau chaude de la série ”Pelletherm v4” et de brûleur automatique à pellets de la série ”GP IV”, doit être mise en exploitation uniquement par une entreprise spécialisée, autorisés à effectuer de telles activités. 5.1.

  • Page 36: La Mise En Exploitation Du Système, Composé D'une Chaudière D'eau Chaude De La Série "Pelletherm V4"Et De Brûleur Automatique À Pellets De La Série "Gp Iv

    Dans le cas où la chaudière et le système de chauffage ne seront pas utilisés et s’il arrive que l’eau circulante gèle à des endroits, il est conseillé de vider l'eau. La présence d'eau dans la chaudière et dans le système de chauffage protège les surfaces métalliques de tout contact avec l'oxygène de l'air, et par là, empêche l'apparition de corrosion.
  • Page 37 Dans le connecteur il existe un pond qui doit être enlevé lors de l’utilisation d’un thermostat ambient; • Connceteur communication – connexion entre le tableau de commande de la chaudière et le tableau de commande du brûleur; • Connecteur brûleur – connexion du cable du brûleur avec la chaudière; •...

  • Page 38: Alimentation De La Chaudière À Pellets D'eau Chaude De La Série "Pelletherm V4

    EXPLICATION: “Manomètre”– indique la pression de l’eau circulant dans la chaudière. Il est installé dans le coin gauche haut sur le front du pannel de l’échangeur de chaleur. 5.2.2. Alimentation de la chaudière à pellets d’eau chaude de la série ”Pelletherm v4”...

  • Page 39: Paramètres De Réglage De La Chaudière

    quantité de la dose initiale du brûleur à pellets – il doit être effectué par un technicien qualifié; EXPLICATION: • Lorsque l’installation est en mode allumage du combustible, une unité se met en marche – c’est un chauffe-combustible électrique situé sous la grille inclinée du brûleur à...

  • Page 40: Régime Nominal De Fonctionnement Du Système

    NOTES: • Les niveaux de puissance thermique et leur réglage sont indiqués dans les instructions du brûleur automatique à pellets de la série ”GP IV”; • Les paramètres qui sont utilisés pour le fonctionnement du brûleur sont indiqués dans les instructions du brûleur automatique à pellets de la série ”GP IV”- leur modifaction doit être effectué...

  • Page 41: Réglage De La Puissance Thermique Du Système

    En mode de fonctionnement nominal de travail, il faut effectuer le”test à chaud”de l'équipement et du système de chauffage en vigueur de la réglementation législative actuelle. NOTES: • Lors de l’utilisation d’une pompe de circulation pour le transport d’énérgie thermique de la chaudière à pellet vers le système de chauffage, il n'est pas recommandée, pour l’eau de retour („l'eau froide”), d’avoir une température inférieure à...

  • Page 42: Augmentation De La Puissance Thermique

    ATTENTION: ne pas diminuer la puissance thermique du brûleur au- dessous de la puissance minimale du système, car son efficacité et sa fiabilité se trouvent diminuées; 5.3.2. Augmentation de la puissance thermique L’augmentation de la puissance se réalise en augmentant le niveau de puissance.

  • Page 43: Arrêter Le Système

    ATTENTION: A condition que le système soit mis hors exploitation, il faut effectuer un nettoyage complet des résidus de cendres des murs d’échange de chaleur de la chaudière ainsi que de la zone de combustion du brûleur, parce que les cendres ont un effet corrosif sur les surfaces d’acier ce qui diminue l’espérance de vie de l’équipement.

  • Page 44: La Familiarisation De L'utilisateur Avec Les Procédures De Service Et De Réglage Du Système

    ”GP IV”, ni dans le document présent, il est recommandé de se tourner vers la société qui assure le maintien et le service; 5.7. La familiarisation de l’utilisateur avec les procédures de service et de réglage du système Il est nécessaire pour l’utilisateur de se familiariser en détail avec ce document contenant les instructions d’exploitation du système et avec les instructions d’exploitation du brûleur à...
  • Page 45 EXPLICATION: Les attributs de protection se trouvent dans le kit du brûleur série ”GP IV”. • Comment nettoyer les cendres qui se trouvent sur la grille du brûleur – après avoir arrêté le système et attendu que les surfaces de la chaudière et le brûleur aient refroidis, il faut ouvrir la porte de la chambre de combustion, enlever la grille du brûleur, la nettoyer des cendres et la repositionner a ca place, enfin refermer la porte de la chambre à...

  • Page 46: Sécurité Et Risques Imprévus

    ATTENTION: le nettoyage régulier des surfaces de chauffe de la chaudière et de la surface de combustion du brûleur assure le travail économique et fiable du système et des conditions d’une longue vie d’exploitation des unités du système. 5.8. Sécurité et risques imprévus Risques liés à...

  • Page 47: Défauts De Fonctionnement Et Les Moyens De Leur Élimination

    • Risque de blessures sur les doigts en régime de travail, dans les cas d’ouverture et de fermeture et de nettoyage. Il est recommandé d’utiliser des équipements de protection individuelle; • Risque de suffocation en cas d’insuffisance du tirage de la cheminée, un blocage du conduit des gaz de combustion de la chaudière ou un manque d’étanchéité...
  • Page 48 thermique) ou réglage éventuellement réglage incorrect du niveau de paramètres de travail par un spécialiste. puissance du brûleur Après refroidissement de l’équipement et ou le fonctionnement résolution du problème, il faut réarmer le système thermostat de sécurité (dévisser le chauffage couvercle de sécurité, appuyer sur le bouton et remettre le couvercle) et enfin il faut redémarrer le système.

  • Page 49: Comment Remplir La Carte De Garantie De L'équipement

    dans la chaufferie des couvercles de la remplacer les cordes d’étanchéité ou les après certain chaudière, de la porte joints entre le brûleur et la bride de la période de la chambre de chaudière et/ou serrer le brûleur à la d’exploitation combustion chaudière –...

  • Page 50: Schéma Électrique De La Chaudière D'eau Chaude À Pellets De La Série "Pelletherm V4

    6. Schéma électrique de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4” Sur l’Image 6.1. Vous pouvez voir un schéma de base du panneau de commande de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série ”Pelletherm v4”. NOTES: •...
  • Page 51 Image 6.1. Schéma électrique de la chaudière à pellets série “Pelletherm v4”.

  • Page 52: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE Le fabricant garanti le fonctionnement fiable et correct de l’ensemble des équipements uniquement dans le cas où les conditions d’installation, d’exploitation et d’entretien soient observées. La garanti des unités du système (de la chaudière à eau chaude de pellets de la série „Pelletherm v4”et du brûleur automatique de la série „GP IV”) commence à...

Ce manuel est également adapté pour:

Pelletherm 18v4Pelletherm 25v4Pelletherm 30v4

Table des Matières