Page 1
SDC 204 Régulateur piloté par microprocesseur pour installations solaires: Consignes de Montage et de Service IMPORTANT! Veuillez lire attentivement les présentes consignes avant d'utiliser et monter l'appareil! L'inobservation des instructions et indications de sécurité données dans les présentes consignes de montage et de service a pour conséquence l'éteinte de la garantie de l'appareil décrit / monté!
5.1 Ouverture de l'appareil (seulement par un expert) 5.2 Montage mural CONNEXION ÉLECTRIQUE 6.1 Connexions 230 V 6.1.1 Vue d'ensemble: Connexions 230V pour SDC 204 6.2 Connexion de sondes de température MISE EN SERVICE MANIEMENT / AFFICHAGES 8.1 Vue d'ensemble Affichages et éléments de maniement 8.2 Ecran –...
Page 3
11.5 Schéma de base 5: 12 DEPANNAGE 12.1 Perturbations avec messages d'erreur 12.2 Perturbations sans messages d'erreur 13 DONNEES TECHNIQUES SDC204 14 TABLEAU DES RESISTANCES PT1000 i Sous réserve de modifications SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 3 -...
Les prescriptions de sécurité en vigueur, notamment celles de la norme VDE 0100 doivent être observées. • Avant les travaux d'installations ou • Le SDC 204 n'est pas protégé contre les de câblage sur un matériel de projections d'eau. Montez-le dans un production électrique il faut couper...
Habituellement on utilise ici les câbles coaxiaux. Lieu où l'énergie est accumulée ou transférée. Dans les systèmes Centre thermique solaires, le centre thermique est représenté par le ballon. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 5 -...
Caractéristiques du régulateur La série des régulateurs SDC 204 possède les caractéristiques suivantes: • commande autoexplicante, pilotée • mémorisation de toutes les valeurs par menus réglées • réglage digitalisé de valeurs de •...
Avant l'allumage ou la mise en service de l'appareil, il faut le refermer sans faute en rabattant le dessus jusque son enclenchement acoustique et net! SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 7 -...
Le perçage du mur se fait sous la seule responsabilité de l'utilisateur. Avant de faire ce travail, renseignez-vous sur l'existence de lignes électriques, tubes ou creux dans le mur et prenez contact éventuellement avec le propriétaire. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07...
Le schéma ci-après représente le champ du boîtier. Sur le côté droit des bornes on des points de connexions du régulateur trouve les points de connexion (à courant SDC 204. faible) pour les sondes. Sur le côté gauche FUSE Sonde de température...
Les pompes et soupapes à connecter des contacts de travail à 230V~. 6.1.1 Vue d'ensemble: Connexions 230V pour SDC 204 Le tableau suivant présente l'affectation des sorties de commutations aux différents types d'installations. Les cases grises désignent les fonctions principales dont l'installation aura un besoin impératif, tandis que les cases blanches sont réservées aux fonctions optionnelles.
Consignes de montage et de service Connexion de sondes de température Les régulateurs SDC 204 travaillent avec des sondes de température de précisions en platine du type PT1000. Selon le nombre de fonctions existantes il faut avoir 2 ou 4 sondes.
Réglage de base. Entrez les paramètres (par ex. fenêtre horaire, hystérésis, etc.) au menu Programmation. L'installation fonctionne-t-elle comme il faut? Vérifiez les paramètres. Dépannage selon chapitre 12 Le régulateur est prêt à fonctionner. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 12 -...
AN I E M E N T F F I C H AG E S Vue d'ensemble Affichages et éléments de maniement Le maniement des régulateurs SDC 204 est aussi confortable que simple puisqu'il se fait avec quatre touches seulement. Vous pouvez avec ces touches: •...
Menu „Réglage de base“ Pendant la sélection le symbole actif clignote. Si le menu est appelé par appui de la touche le symbole correspondant est affiché en état statique. Tous les autres sont effacés. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07...
Page 15
Fenêtre horaire circuit de réglage „start“ et „stop“ se rapportent à la fenêtre horaire pour R2. Numéro de sonde Sonde de température 1 Sonde de température 2 Sonde de température 3 Sonde de température 4 SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 15 -...
Page 16
Affichés sont en plus numéro de sonde et du circuit de réglage Température maximum du Est affiché au menu "Programmation". ballon de transbordement Unité: ° C (degré Celsius) (sonde à mi-hauteur) SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 16 -...
Page 17
Interrogation de sécurité pour La valeur entrée peut être modifications de valeurs avec refusée mise en mémoire acceptée Autres affichages Débit Produit total du ballon Produit de ballon d'une journée SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 17 -...
Confirmation du paramètre mer“ „Confir- dT stop Mémoriser le paramètre mer“ Quitter le menu „Quitter“ „Programmation“ „Défiler à Sélection du menu „Info“ gauche“ „Appel“ Appeler le menu „Info“ 60° C SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 18 -...
Appeler la valeur avec les touches Remise à zéro de la valeur avec la touche Confirmer le message „OK?“ avec = non ou = oui SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 19 -...
Connecter ou déconnecter manuellement la sortie de 0 = arrêt commutation A 3 1 = marche Connecter ou déconnecter manuellement la sortie de 0 = arrêt commutation A 4 1 = marche SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 20 -...
“ et la „ Tolérance par rapport au démarrage chauffage d’appui" produit solaire “ ne peut pas être éditée plus s’influencent mutuellement. C'est-à-dire. La grande que la „Température de démarrage „ Température de démarrage chauffage chauffage d'appui“. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 21 -...
„OK?“ et „C0000“ changer le mot de passe, il faut confirmer s'allument pour environ 5 secondes. Le avec la touche OK. Le premier chiffre nouveau code est accepté. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 22 -...
Consignes de montage et de service 10 F O N C T I O N S D E R E G L AG E • les Les régulateurs SDC 204 renferment un fonctions protection grand nombre de fonctions de réglage et de surveillance de l'installation et •...
En cas d'une différence de de connexion et de déconnexion, on prescrit température on installe une soupape à trois une hystérésis. voies entre le retour du circuit solaire et le SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 24 -...
Court-circuit dans une sonde de température au point de mesurage actuel Interruption sur une sonde de température au point de mesurage actuel erreur de circulation lors de l'estimation du produit d'énergie activée SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 25 -...
Consignes de montage et de service 10.2.2 Surveillance du débit Ecran Signification Absence de circulation au circuit solaire Avec les régulateurs SDC 204 on vérifie la exclues. différence de température entre celle du Avec le régulateur SDC 204 on vérifie le capteur et celle ballon.
Type de glycol ∗ Débit * Teneur en glycol ∗ Produit de la journée * Produit total * Changement de code ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est activée. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 27 -...
Température maxi haut du ballon (E3) Tolérance produit solaire Modification du code Debit∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque le mode “estimation de produit“ est activée. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 28 -...
Température minimum de transbordement à mi-hauteur (E3) Température maximum transbordement à mi-hauteur (E3) Débit∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque l'estimation du produit est activée. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 29 -...
Page 30
Temp. minimum du retour chauffage (E4) du retour de chauffage Temp. max. (E4) Débit∗ Produit de la journée ∗ Produit total ∗ ∗ Affiché seulement, lorsque l'estimation du produit est activée. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 30 -...
Page 31
Température minimum du retour de chauffage (E4) Temp. maxi du retour de chauffage (E4) Débit∗ Produit de la journée ∗ ∗ Produit total ∗ Affiché seulement, lorsque l'estimation du produit est activée. SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 31 -...
Vérifier conducteur • Conducteur de sonde interrompue Vérifier résistance de la sonde, à la • Sonde défectueuse rigueur, changer la sonde SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 32 -...
à proximité de Ecranner les conducteurs de sonde lignes 230V- • Conducteurs de sonde longs avec Ecranner les conducteurs de sonde prolongations sans Entretien avec le fournisseur écrannage • Régulateur défectueux SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 33 -...
Page 34
° C en ohm 1232 1271 1309 1000 1347 1039 1385 1077 1461 1116 1535 1155 1758 1194 Producteur des appareils de réglage SDC 204 : PROZEDA GmbH SDC 204 1316BED035-10C-E Version du 02/07 - 34 -...