Manuels Connexes pour Prozeda SIKON HE
Sommaire des Matières pour Prozeda SIKON HE
- Page 1 Convertisseur universel de signal Pour l’utilisation de pompes HE avec commande PWM pour les anciennes régulations SIKON HE Instructions de montage et d’utilisation Version originale en Allemand : 1.0 Juin 2016...
- Page 2 Ces instructions vous aident à une utilisation adéquate, sûre et économique de la régulation. Groupe ciblé Ces instructions s’adressent aux personnes ayant les activités suivantes : • Montage du régulateur • Branchement de la régulation • Mise en service du régulateur •...
- Page 3 Gestaltungsmerkmale im Text Conception du texte Certains chapitres des instructions sont conçu avec des éléments caractéristiques. Vous pouvez ainsi facilement reconnaître s’il s’agit : de texte normal, „Menu“, „Points de menu“ • d’énumérations et des étapes d'une opération.. Les indications pour ce signe contiennent des données pour l'utilisation économique de la régulation.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sécurité ........................5 1.1 Utilisation conforme ..........................5 1.2 Indication pour sécurité de base ..................... 5 Description du régulateur ..................7 2.1 Aperçu ..............................7 Montage de régulateur .................... 8 3.1 Fixez le régulateur ..........................9 Branchement de la régulation ................. 9 4.1 Brancher les câbles à... -
Page 5: Sécurité
Sécurité 1 Sécurité Dans ce chapitre se trouvent les infos suivantes : • Pour une utilisation adaptée et • sur l'utilisation sécuritaire du régulateur. Veuillez bien lire ce chapitre avant de monter, de brancher ou d’utiliser la régulation. 1.1 Utilisation conforme La régulation permet l’utilisation de pompes HE commandées par signaux PWM pour les régulations qui ne mettent qu’un courant alternatif en 230V à... - Page 6 Sécurité Éviter les dangers d’explosion • N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement à risques d'explosion. Éviter la mise en danger de mort par électrocution • Assurez-vous que le lieu de mise en place respecte les réglementations électriques. • Effectuez toutes les opérations sur le régulateur uniquement lorsqu'il est hors tension.
-
Page 7: Description Du Régulateur
Description du régulateur 2 Description du régulateur La régulation permet l’utilisation de pompes HE commandées par signaux PWM pour les régulations qui ne mettent qu’un courant alternatif en 230V à disposition. La régulation analyse la tension alternative 230V du pilote de l’alimentation électrique de la pompe. -
Page 8: Montage De Régulateur
Montage de régulateur Pos. Description Fermeture (éventuellement vis de sécurité) Fermeture (evtl. Vis de sécurité) Pour ouvrir le boîtier, utiliser un petit tournevis et appuyer légèrement dans l’ouverture sur le bas du boîtier. Ouverture pour le passage des câbles 3 Montage de régulateur DANGER Blessures mortelles par explosion ou feu. -
Page 9: Fixez Le Régulateur
Branchement de la régulation 3.1 Fixez le régulateur ATTENTION Un serrage trop fort des vis peut endommager le boîtier de la régulation. Ne serrez pas les vis plus que nécessaire. Pour fixer le régulateur, utilisez des vis et des chevilles adaptées. 78mm 4 Branchement de la régulation DANGER... - Page 10 Branchement de la régulation DANGER Risque d’électrocution mortelle si des câbles sont arrachés. Assurez-vous que tous les câbles sont sécurisés par un collier de fixation. Assurez-vous que les câbles ne subissent aucun tirage. ATTENTION Le régulateur et l’installation seraient abîmés en cas de mauvais branchement de composants.
-
Page 11: Brancher Les Câbles À La Régulation
Branchement de la régulation 4.1 Brancher les câbles à la régulation Assurez-vous que les câbles et le régulateur sont hors tension. Retirez le cache borniers. Le branchement des conduites électriques à lieu dans la partie inférieure du boîtier. Du côté droit, il y a la partie basse tension avec le branchement HE de la pompe. Du côté gauche, il y a les borniers 230V : Pos. -
Page 12: Brancher Le Régulateur Sur L'alimentation Électrique
Branchement de la régulation Branchez les câbles sur les borniers correspondants. Vous trouverez des explications pour raccorder les composants de l'installation sur les bornes correspondantes dans le paragraphe Affectation des borniers. Refermer le capot une fois l'opération terminée. 4.2 Brancher le régulateur sur l'alimentation électrique Pour brancher sur le secteur, vous devez vous assurer que l'alimentation du secteur peut être coupée sur chaque pôle à... - Page 13 Branchement de la régulation Klemmenbelegung Réseau PE N PE N P N1 HE M 230V Régulateur Pompe 230V Sortie Borniers Usage prévu L + N + PE Alimentation réseau 230V R + N1 Signal d’entrée 230V issu de la régulation modulante par blcs ou coupe de phases.
-
Page 14: Écran
Écran 5 Écran Ce chapitre vous donne une vue d'ensemble des éléments d'affichage de l’état du régulateur. Au démarrage, l’écran affiche l’état du logiciel. "100" signifie ici Version : 1.00. Ensuite suit la fonction de test de l’écran où tous les segments sont activés, puis l’écran passe au fonctionnement normal. -
Page 15: Configurer Les Fonctions De Régulation
Configurer les fonctions de régulation 6 Configurer les fonctions de régulation La configuration a lieu par un commutateur DIP à 4 pôles et permet de choisir le type de signal PWM et l’adaptation à la puissance. 6.1 Réglage de la commande de la pompe Pour une pompe HE avec signal PWM, la régulation donne un signal PWM (PulsWeitenModulations-Signal) par la sortie HE. -
Page 16: Adaptation De La Puissance
Adaptation de la puissance S'agissant de la commande de la pompe avec signal PWM inversé, la vitesse de rotation de consigne de la pompe (0-100 %) correspond au signal PWM (100-0 %). Le diagramme suivant montre les courbe de puissance de la commande de la pompe avec un signal PWM inversé... -
Page 17: Adaptation De La Puissance 75
Adaptation de la puissance 7.2 Adaptation de la puissance 75% Réglage - commutateur de configuration (2 = Off, 3 = On) : 75% du signal mesuré est transcrit sur la sortie PWM. 7.3 Adaptation de la puissance 100% Réglage - commutateur de configuration (2= on und 3 = off) : Il n’y a pas d’adaptation de la puissance mesurée, la puissance mesurée est transmise 1:1 en signal PWM. - Page 18 Adaptation de la puissance 1,25 fois du signal mesuré est transcrit sur la sortie PWM. Une sortie à plus de 100% n’est pas possible. Pour cela la sortie PWM atteint sa puissance maximale dès 80% de la puissance mesurée. Si une pompe HE donnant le même débit que la pompe remplacée n’était pas disponible, une pompe HE avec un double débit peut être utilisé...
-
Page 19: Dérangements
Dérangements 8 Dérangements ATTENTION Dommage sur l'installation suite à une élimination non appropriée d'un dérangement. Veillez à ce que les dérangements ne soient repris que par du personnel qualifié. Anomalie Cause possible Mesure Pas d'affichage sur Il n'y a pas de tension Veuillez allumer la régulation l'écran. -
Page 20: Données Techniques
Données techniques 9 Données techniques Régulateur électronique autonome différentiel de température, fonctionnement permanent Matériau du boîtier Boîtier ABS recyclable à 100% Dimensions Long x larg x Épaisseur en 95 × 75 × 40 Type de protection IP20 selon DIN 40050, EN 60529 Tension de service AC 230 Volt, 50 Hz, –10 à...