Manuels Connexes pour TOX PRESSOTECHNIK Q Serie
Sommaire des Matières pour TOX PRESSOTECHNIK Q Serie
- Page 1 Directives de montage et de construction Vérin amplificateur TOX line-Q ® ® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstrasse 4 D-88250 Weingarten www.tox-pressotechnik.com...
- Page 2 TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations importantes Mentions légales .................. 7 Exclusion de responsabilité................. 7 Validité du document................... 8 1.3.1 Contenu et groupe cible ................ 8 1.3.2 Documents en outre à respecter.............. 8 1.3.3 Contact et fournisseur ................. 8 Note sur le genre.................. 8 Contact et fournisseur ................. - Page 4 Sommaire Données de planification Fiche technique.................. 23 Directive de construction Principes de planification ................ 25 7.1.1 Consommation d'air .................. 25 7.1.2 Temps de cycles .................. 27 Optimisation de la puissance .............. 28 Prévention des fuites d'huile dynamiques .......... 28 7.3.1 Réglage du rapport de vitesse entre la course d'approche et la course de retour......................
- Page 5 Sommaire Dispositif externe de validation de la course de travail (module ZKHF) (en option) ....................... 44 8.7.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique .......... 45 Alimentation externe pour la course de travail (en option)...... 46 8.8.1 Vérin amplificateur avec ressort.............. 47 Index TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
- Page 6 Sommaire TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 7: Informations Importantes
Informations importantes 1 Informations importantes 1.1 Mentions légales Tous droits réservés. Les instructions de service, manuels, descriptions techniques et logiciels de ® ® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG(« TOX PRESSOTECHNIK ») sont protégés par les droits d'auteur. Toute reproduction, diffusion et/ou autre traitement est interdit (par exemple, par photocopie, microfilmage, tra- duction, transmission sur un support quel qu'il soit ou sous une forme lisible par machine). -
Page 8: Validité Du Document
Informations importantes 1.3 Validité du document 1.3.1 Contenu et groupe cible Cette directive de construction et de montage comporte des informations et des instructions pour la construction et le montage du produit. Ÿ Toutes les informations mentionnées dans cette directive de construc- tion et de montage correspondent aux données actuelles au moment ®... -
Page 9: Contact Et Fournisseur
Informations importantes 1.5 Contact et fournisseur Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine ou des pièces de re- ® change homologuées par TOX PRESSOTECHNIK. ® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten Tél. +49 (0) 751/5007-333 E-mail info@tox-de.com Informations complémentaires et formulaires, voir http://www.tox-pressotechnik.com. - Page 10 Informations importantes TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 11: Vue D'ensemble Du Vérin Amplificateur Line-Q
Vue d'ensemble du vérin amplificateur line-Q 2 Vue d'ensemble du vérin amplificateur line-Q Piston de travail Raccord d'air comprimé course de retour Limiteur « X » Raccord d'air comprimé course d'approche Raccord de remplissage d’huile Valve de séquence Fig. 1 Vue d'ensemble du modèle Q-S, Q-K Variantes et caractéristiques du produit : voir les directives de montage et de construction. - Page 12 Vue d'ensemble du vérin amplificateur line-Q TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 13: Équipements En Option
Équipements en option 3 Équipements en option 3.1 Autres équipements en option Type Caractéristiques du produit Système de mesure de trajectoire Ÿ Le détecteur de déplacement indique la position réelle absolue du piston du piston. Ÿ Pour le montage externe (pour les séries line-Q et line- X jusqu'à... - Page 14 Équipements en option TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 15: Description Fonctionnelle Du Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Description fonctionnelle du vérin amplificateur avec ressort mécanique 4 Description fonctionnelle du vérin amplificateur avec ressort mécanique L'entraînement fonctionne avec un vérin pneumatique avec course de tra- vail pneumo-hydraulique. Ce faisant, un système fermé de vérins à huile et de vannes est entraîné avec de l'air comprimé qui est commandé comme un vérin pneumatique à... - Page 16 Description fonctionnelle du vérin amplificateur avec ressort mécanique Course d’approche à commande pneumatique Chambre de course de retour Piston tige Valve de séquence Chambre de la course de tra- vail Piston amplificateur Ressort course de retour du plongeur Piston de compensateur Plongeur Chambre de haute pression Chambre de la course d'ap-...
- Page 17 Description fonctionnelle du vérin amplificateur avec ressort mécanique Course de travail hydropneumatique Chambre de course de retour Piston tige Valve de séquence Chambre de la course de tra- vail Piston amplificateur Ressort course de retour du plongeur Piston de compensateur Plongeur Chambre de haute pression Chambre de la course d'ap-...
- Page 18 Description fonctionnelle du vérin amplificateur avec ressort mécanique Course de retour Chambre de course de retour Piston tige Valve de séquence Chambre de la course de tra- vail Piston amplificateur Ressort course de retour du plongeur Piston de compensateur Plongeur Chambre de haute pression Chambre de la course d'ap- proche...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques 5.1 Fiche et caractéristiques techniques Données techniques et cotes de montage, voir fiche technique et fiche de données technique. (https://www.tox-pressotechnik.com) 5.2 Qualité de l'air comprimé et raccord pneumatique Sont requis : Ÿ De l'air comprimé filtré et sec L'air comprimé... -
Page 20: Couples De Serrage De La Tige
Caractéristiques techniques 5.3.2 Couples de serrage de la tige Coupleur d'outil Couple de serrage ZWK 001 10 Nm ZWK 002 15 Nm ZWK 004 40 Nm ZWK 008 180 Nm ZWK 015 210 Nm ZWK 030 230 Nm ZWK 050 290 Nm ZWK 075 500 Nm ZWK 200 500 Nm 5.4 Tableau des efforts de pressage La force de pressage appliquée correspond à... -
Page 21: Spécification Huile Hydraulique
Caractéristiques techniques 5.5 Spécification huile hydraulique Les huiles suivantes sont approuvées par défaut pour l'utilisation : Ÿ Huile hydraulique HLP32 (selon DIN 51524-2), filtrée < 5 µm, tolérance de charge > 30 N/mm2 Ÿ Huile de qualité alimentaire Klüber Summit HySyn FG 32 Les huiles hydrauliques suivantes sont approuvées avec certaines restric- tions pour l'utilisation : Ÿ... - Page 22 Caractéristiques techniques TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 23: Données De Planification
Données de planification 6 Données de planification 6.1 Fiche technique Données techniques et cotes de montage, voir fiche technique. (http://www.tox-pressotechnik.de) TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr... - Page 24 Données de planification TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
-
Page 25: Directive De Construction
Directive de construction 7 Directive de construction 7.1 Principes de planification Ÿ Pour la fixation, tenir compte des points suivants : – Cotes de montage – Poids, y compris le poids des accessoires – Force de pressage – Charge liée au cycle de travail (contraintes dynamiques et vibra- tions) Ÿ... - Page 26 Directive de construction En général, les données relatives à la consommation d'air comprennent tous les processus de remplissage requis pour une course. Les données se rapportent exclusivement à l'entraînement mentionné. Dans le cas de flexibles et de valves – notamment lorsqu'il s'agit de longs flexibles de grande section –...
-
Page 27: Temps De Cycles
Directive de construction 7.1.2 Temps de cycles Le temps de cycle est calculé en fonction de l'effort de pressage requis. Il convient de : Ÿ Plus l'effort de pressage appliqué est faible, plus le temps de cycle est court. Ÿ Il est préférable d'éviter que l'effort de pressage ne soit appliqué... -
Page 28: Optimisation De La Puissance
Directive de construction ment de régler la vitesse de ce dernier. Il est ainsi possible d'utiliser l'entraînement pour des applications spéciales comme, par exemple, le pressage de douilles, les porte-à-faux, etc. Ÿ Optimiseur de fréquence de course ZHO En général, les données relatives aux temps de cycle ne se rapportent qu'à... -
Page 29: Réglage Du Rapport De Vitesse Entre La Course D'approche Et La Course De Retour
Directive de construction Ÿ Lorsque la vitesse de la course de travail est réduite, les rapports de vi- tesse entre la vitesse de la course de travail et la purge de la course de travail doivent être réglés. Voir Montage du réducteur de vitesse pour la purge de la course de travail. -
Page 30: Régler Le Rapport De Vitesse Entre La Course De Travail Et La Purge De La Course De Travail (Option)
Directive de construction 7.3.2 Régler le rapport de vitesse entre la course de travail et la purge de la course de travail (option) En cas de vitesse de la course de travail limitée Rapport de vitesse nécessaire entre la course de travail et la purge de la course de travail Ÿ... -
Page 31: Limitation De La Course De Travail
Directive de construction 7.4 Limitation de la course de travail Il est possible de limiter la course totale du vérin amplificateur pour toutes les applications pour lesquelles il est nécessaire d'avoir une butée fixe. La course de travail doit être limitée en cas d'applications de poinçonnage. La course de travail ne doit être utilisée qu'à... -
Page 32: Diminution De La Vitesse De La Course De Travail
Directive de construction 7.5 Diminution de la vitesse de la course de travail La vitesse de la course de travail peut être réduite si un limiteur est intégré dans le conduit d'alimentation de la course de travail. Dans ce cas, pour éviter une fuite d'huile dynamique, un limiteur d'air sup- plémentaire doit être monté... -
Page 33: Commande Et Réglage De La Pression
Commande et réglage de la pression 8 Commande et réglage de la pression 8.1 Principes de planification Commande Un dispositif externe d'activation de la course de travail en fonction de la course est recommandé : Ÿ En cas de tige fonctionnant en haut. Ÿ... -
Page 34: Commande Selon La Procédure De Pression Dynamique Pour Le Vérin Amplificateur
Commande et réglage de la pression Ÿ Lors de la purge, la course de retour et le régulateur de pression (rap- pel pneumatique) doivent être sous air comprimé. Ÿ Ce faisant, la course d'approche et la course de travail ne doivent pas pouvoir être activées. -
Page 35: Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Commande et réglage de la pression 8.2.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K 12 <-> 1 ‘X‘ line-Q, S/K-F -?KYP1 Fig. 7 Commande selon la procédure de pression dynamique pour le vérin amplificateur avec ressort mécanique Modules Valve de séquence... -
Page 36: Réglage De La Pression Dans Le Conduit De La Course De Travail (Module Zdk) (En Option)
Commande et réglage de la pression Modules Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté client : alimentation en air comprimé et unité de mainte- nance (non compris dans le volume de livraison) 8.3 Réglage de la pression dans le conduit de la course de... -
Page 37: Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Commande et réglage de la pression 8.3.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K ‘X‘ line-Q, S/K-F -?KYP2 Fig. 8 Réglage de la pression dans le conduit de la course de travail (module ZDK) Modules Valve de séquence Sortie course de travail... -
Page 38: Réglage De La Pression Dans Le Conduit De La Course De Travail Avec Valve De Régulation De La Pression Proportionnelle (Option)
Commande et réglage de la pression Modules Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté client : alimentation en air comprimé et unité de mainte- nance (non compris dans le volume de livraison) 8.4 Réglage de la pression dans le conduit de la course de... -
Page 39: Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Commande et réglage de la pression 8.4.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K ‘X‘ -138YH1 line-Q, S/K-F -?KYP2 Fig. 9 Réglage de la pression dans le conduit de la course de travail avec valve de ré- gulation de la pression proportionnelle Modules Valve de séquence... -
Page 40: Dispositif Externe D'activation De La Course De Travail (Module Zkhz) (En Option)
Commande et réglage de la pression Modules Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté client : alimentation en air comprimé et unité de mainte- nance (non compris dans le volume de livraison) 8.5 Dispositif externe d'activation de la course de travail... -
Page 41: Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Commande et réglage de la pression 8.5.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K 12 <-> 1 line-Q, S/K-F -?KYP4 Fig. 10 Dispositif externe d'activation de la course de travail (module ZKHZ) Modules Valve de séquence Sortie course de travail Signal course de travail Raccord de pilotage... -
Page 42: Dispositif Externe De Désactivation De La Course De Travail (Module Zkhd) (En Option)
Commande et réglage de la pression Modules Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté client : alimentation en air comprimé et unité de mainte- nance (non compris dans le volume de livraison) 8.6 Dispositif externe de désactivation de la course de... -
Page 43: Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Commande et réglage de la pression 8.6.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K 12 <-> 1 ‘X‘ line-Q, S/K-F -?KYP5 Fig. 11 Dispositif externe de désactivation de la course de travail (module ZKHD) Modules Valve de séquence Sortie course de travail... -
Page 44: Dispositif Externe De Validation De La Course De Travail (Module Zkhf) (En Option)
Commande et réglage de la pression Modules Entrée soupape de commande Entrée limiteur « X » Sortie « X » Limiteur « X » Entraînement Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté... -
Page 45: Vérin Amplificateur Avec Ressort Mécanique
Commande et réglage de la pression 8.7.1 Vérin amplificateur avec ressort mécanique Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K 12 <-> 1 ‘X‘ line-Q, S/K-F -?KYP5 Fig. 12 Dispositif externe de validation de la course de travail (module ZKHF) Modules Valve de séquence Sortie course de travail... -
Page 46: Alimentation Externe Pour La Course De Travail (En Option)
Commande et réglage de la pression Modules Entrée soupape de commande Entrée limiteur « X » Sortie « X » Limiteur « X » Entraînement Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté... -
Page 47: Vérin Amplificateur Avec Ressort
Commande et réglage de la pression 8.8.1 Vérin amplificateur avec ressort Pertinent pour : Ÿ Vérin amplificateur line-Q : modèle Q-S, Q-K ‘X‘ line-Q, S/K-F -?KYP2 Fig. 13 Alimentation externe pour la course de travail (en option) Modules Valve de séquence Sortie course de travail Signal course de travail Raccord de pilotage Sortie silencieux... - Page 48 Commande et réglage de la pression Modules Entrée course de retour du plongeur Entrée accumulateur Sortie course d'approche Sortie course de retour Entrée course de retour Entrée course d'approche Raccord de mesure de haute pression Entrée course de travail Côté client : alimentation en air comprimé et unité de mainte- nance (non compris dans le volume de livraison) TOX_Construction_Installation_Guideline_Powerpackage_line-Q_fr...
- Page 49 Index Index Alimentation externe pour la course de travail En option .............. 46 Équipement.......... 13 Alimentation pour la course de travail, externe Équipement .............. 46 En option........... 13 Exclusion de responsabilité ...... 7 Caractéristiques techniques ...... 19 Commande Fiche technique .......... 23 Principes de planification ......
- Page 50 Index Mentions légales .......... 7 Validation externe de la course de travail .. 44 Montage Validité Couples de serrage ........ 19 Document ........... 8 Montage horizontal valve de régulation de la pression proportion- nelle Construction K, Z ........ 32 Réglage de la pression dans le conduit de la course de travail........