Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe pneumatique à
membrane Husky
Pompe de 1 pouce avec vanne d'air modulaire pour les applications de transfert de fluide.
Pour un usage professionnel uniquement.
Voir page 4 pour obtenir des informations sur le modèle, y compris les approbations.
Pression de service maximale du fluide : 8,6 bars (0,86 MPa, 125 psi)
Pression maximum d'entrée d'air : 8,6 bars (0,86 MPa, 125 psi)
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement l'intégralité des mises en garde et
consignes figurant dans ce manuel. Conservez ces instructions.
1050A
Aluminium
ti13946a
1050S
Acier inoxydable
1050H
Hastelloy
ti14342a
Réparation/Pièces
®
1050
1050P
Polypropylène
1050C
Polypropylène
conducteur
1050F
Polyfluorure
de vinylidène
(PVDF)
Axe central
de la bride
Extrémité
de la bride
3A0626ZAB
FR
ti13843a
ti13844a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husky 1050P
Sommaire des Matières pour Husky 1050P
- Page 1 Réparation/Pièces Pompe pneumatique à ® 3A0626ZAB membrane Husky 1050 Pompe de 1 pouce avec vanne d'air modulaire pour les applications de transfert de fluide. Pour un usage professionnel uniquement. Voir page 4 pour obtenir des informations sur le modèle, y compris les approbations.
-
Page 2: Table Des Matières
DataTrak ......13 Garantie Graco Standard pour pompe Husky . . . 36 Réparation du clapet anti-retour . -
Page 3: Pour Trouver Votre Distributeur Le Plus Proche
Pour trouver votre distributeur le plus proche Pour trouver votre distributeur le plus proche 1. Visitez le site www.graco.com. Cliquez sur Où acheter et utilisez le système de localisation de distributeur. Pour configurer une nouvelle pompe Appelez votre distributeur. www.graco.com Utilisez l’outil en ligne de sélection de pompe à... -
Page 4: Tableau De Sélection De La Pompe
Tableau de sélection de la pompe Tableau de sélection de la pompe Recherchez le numéro de configuration inscrit sur la plaque d'identification (ID) de votre pompe. Utiliser le tableau suivant pour définir les composants de votre pompe. PART NO. CONFIGURATION NO. SERIAL NO. -
Page 5: Homologations Atex
Homologations ATEX Homologations ATEX DataTrak et le comptage Toutes les pompes 1050A ‡ Les pompes 1050S (acier d'impulsions sont homologués : (aluminium) et 1050C inoxydable) et 1050H (Hastelloy) (polypropylène conducteur) avec centres en aluminium ou en sont certifiées : polypropylène conducteur sont certifiées : II 1 G... - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES RELATIFS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut être la cause de blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool. • Ne dépassez pas la pression de service ou la température maximum spécifiée pour le composant le plus sensible du système.
- Page 7 Avertissements AVERTISSEMENTS RISQUES RELATIFS AUX LIQUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des blessures graves, voire mortelles, en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d'inhalation ou d'ingestion. • Lisez la fiche technique de santé-sécurité (FTSS) pour prendre connaissance des risques spécifiques aux produits utilisés.
-
Page 8: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution La pompe s'enclenche mais ne s'amorce La pompe fonctionne trop rapidement, Baissez la pression d'arrivée d'air. pas. provoquant une cavitation avant l'amorçage. La bille de clapet anti-retour est très usée Remplacez la bille et le siège. Voir ou bloquée dans son siège ou dans le page 14. - Page 9 Dépannage Problème Cause Solution Le fluide contient des bulles d'air. La conduite d'aspiration est desserrée. Serrez. Membrane (et membrane de renfort) Remplacez-la. Voir page 15. rompue. Collecteurs desserrés, sièges ou joints Resserrer les boulons du collecteur, toriques de collecteur endommagés. remplacer les sièges ou les joints toriques.
-
Page 10: Réparation
Réparation Réparation WARNING WARNING WARNING AVERTISSEMENT CONDITIONS SPÉCIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ L'équipement doit respecter les dispositions suivantes pour éviter une situation dangereuse pouvant causer un incendie ou une explosion. • L'ensemble du matériel de marquage et d'étiquetage doit être nettoyé avec un chiffon humide (ou équivalent). - Page 11 Réparation 8. Pour moteurs avec DataTrak : N'oubliez pas de Remontage de la vanne d'air rattacher de nouveau le support du solénoïde au REMARQUE : Appliquer de la graisse à base de lithium solénoïde. lorsqu'il est demandé de lubrifier le matériel. 9.
- Page 12 Réparation 209† 205 212 214 1 210 206† 213 207 211 203 204 entrée 210 d'air 206† 208† 217 219 Modèles 202 218 DataTrak avec protection contre 208† l'emballement 207 206† Appliquez de la graisse à base de lithium. 210 Les lèvres de la coupelle en U doivent être tournées vers le piston.
-
Page 13: Datatrak
Réparation DataTrak REMARQUE : consultez le manuel de DataTrak, 313840, pour connaître toutes les informations sur l'entretien et la réparation de DataTrak. Remplacer la pile ou le fusible du DataTrak WARNING WARNING WARNING AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d'incendie et d'explosion, les procédures de réparation doivent être exécutées dans une zone non dangereuse. -
Page 14: Réparation Du Clapet Anti-Retour
10. Débranchez tous les flexibles. 2. Retirez la pompe de son emplacement. REMARQUE : Pour les pompes en plastique (1050p, 1050C, et 1050F), utilisez des outils manuels seulement jusqu'à ce que le patch adhésif de verrouillage du filetage soit libéré. -
Page 15: Membranes Et Partie Centrale
Réparation Membranes et partie centrale b. Pompes en plastique : utilisez une douille 1-1/4 ou une clé polygonale sur la partie hexagonale d'un plateau de membrane côté fluide pour l'enlever. Puis retirez toutes les pièces de l'ensemble membrane. Consultez F Pompes en métal : enlevez le boulon (304) sur Démontage un côté... - Page 16 Réparation 104* 104* Modèles TP, SP, BN, Modèles FK et GE PO et CO (Pompes en métal) ti14037b (Pompes en plastique) ti14022b Le côté arrondi est orienté vers la membrane. Appliquez de la graisse à base de lithium. Serrez à un couple de 27-34 N•m (20-25 pi.-lb) à...
- Page 17 Réparation Remontage Tous les autres diaphragmes - Pompes en métal : Suivez toutes les remarques de la F . 8. Elles a. Placez le joint torique (301) sur le boulon (304) contiennent des informationsimportantes. de l'axe. REMARQUE : appliquer de la graisse à base de lithium b.
-
Page 18: Instructions Concernant Les Couples De Serrage
Réparation 7. Pour assurer un bon positionnement et prolonger Instructions concernant les la durée de vie de la membrane, fixez le second couples de serrage couvercle à fluide avec une pression d'air dans la pompe. REMARQUE : Le couvercle à fluide et les fixations du collecteur possèdent un patch adhésif de frein-filet a. - Page 19 Réparation ti18448a ti18449a . 10. Séquence de serrage 3A0626ZAB...
-
Page 20: Pièces
Pièces Pièces consultez consultez la la page 27 page 27 consultez la page 26 consultez la page 28 consultez la page 22 consultez la page 28 consultez consultez la page 24 la page 26 consultez la page 29 consultez consultez la page 27 la page 30 consultez la... -
Page 21: Références Simplifiées Des Pièces/Kits
Pièces Références simplifiées des pièces/kits Utiliser ce tableau comme référence simplifiée des pièces/kits. Consultez les pages mentionnées dans le tableau pour obtenir une description complète du contenu des kits. Réf. Pièce/Kit Description Qté Réf. Pièce/Kit Description Qté Sièges ; paquet de 4, comprend 8 joints toriques Section centrale ;... -
Page 22: Section Centrale
Pièces Section centrale Exemple de numéro de configuration : 1050A-PA01AA1SSBNBNPT 1050 A01A BN BN Taille de la Matériau de la Numéro Section centrale Couvercles de Sièges Billes Membranes Joints toriques du pompe partie en contact principal et vanne d'air fluide et collecteur avec le produit collecteurs... - Page 23 Pièces Kits de reconstruction de partie Kits d'axe central centrale (*) 24B656 A01A-A01D, AU1A, AU3A, AC1A, 24B621 C01A-C01D, P01A-P01D A01A-A01D, AU1A, AU3A, AC1A, C01A-C01D, P01A-P01D 24D731 A01E 24D730 A01E Le kit comprend : • 1 axe central (104) Les kits comprennent : •...
-
Page 24: Vanne D'air Et Contrôle Des Données
Pièces Vanne d'air et contrôle des données Standard (aucun interrupteur à lame) ou comptage 208† d'impulsions (avec interrupteur à lame) 202 208† 207 210 206† 210 206† 207 (Compatible avec DataTrak 219† doté de protection contre 204 206† l'emballement) 203 211 213 218... - Page 25 Pièces Kits de réparation de vanne d'air () Kit de mise à niveau de la vanne d'air A01A-A01C, AU1A, AU3A, 24B768 AUxA 24K224 AC1A, C01A-C01C, Le kit comprend : P01A-P01C • 2 plaques de blocage de la vanne d'air A01D, C01D, P01D 24D044 •...
-
Page 26: Couvercles De Fluide Et Collecteurs
Pièces Couvercles de fluide et collecteurs Exemple de numéro de configuration : 1050A-PA01AA1SSBNBNPT 1050 A01A BN BN Taille de la Matériau de la Numéro Section centrale Couvercles Sièges Billes Membranes Joints toriques pompe partie en contact principal et vanne d'air de fluide et du collecteur avec le produit... - Page 27 Pièces Kit 24B910, Vanne de décompression de Kits de collecteur fluide Modèle de distribution de carburant de sortie en uniquement plastique Le kit comprend : 24C039 • 1 vanne, 3/8 nptf (9) 24C042 24C038 REMARQUE : Consultez la page 32 pour les joints ti14309a 24C041 toriques du collecteur (12).
-
Page 28: Sièges Et Bille De Clapet
Pièces Sièges et bille de clapet Exemple de numéro de configuration : 1050A-PA01AA1SSBNBNPT 1050 A01A Taille de la Matériau de la Numéro Section centrale Couvercles de Sièges Billes Membranes Joints toriques du pompe partie en contact principal et vanne d'air fluide et collecteur avec le produit... -
Page 29: Membranes
Pièces Membranes Exemple de numéro de configuration : 1050A-PA01AA1SSBNBNPT 1050 A01A Taille de la Matériau de la Numéro Section centrale Couvercles de Sièges Billes Membranes Joints toriques du pompe partie en contact principal et vanne d'air fluide et collecteur avec le produit collecteurs REMARQUE : Certains kits ne seront pas disponibles pour votre modèle. - Page 30 Kit de plaques de fluide et d'air 24B627 1050A 24C035 24F926 1050C 24C036 1050H 24D342 Les kits comprennent : 1050P 24C036 • 8 joints toriques, PTFE (12) 1050F 24C037 • 2 membranes, PTFE (15) • 2 membranes (305, matériaux indiqués dans...
-
Page 31: Siège, Bille Du Clapet Et Kits De Membrane
Pièces Siège, bille du clapet et kits de membrane Exemple de numéro de configuration : 1050A-PA01AA1SSBNBNPT 1050 A01A BN BN Taille de la Matériau de la Numéro Section centrale Couvercles Sièges Billes Membranes Joints toriques pompe partie en contact principal et vanne d'air de fluide et du collecteur... -
Page 32: Joints Toriques Du Collecteur
Pièces Joints toriques du collecteur Exemple de numéro de configuration : 1050A-PA01AA1SSBNBNPT 1050 A01A BN BN Taille de la Matériau de la Numéro Section centrale Couvercles de Sièges Billes Membranes Joints toriques pompe partie en contact principal et vanne d'air fluide et du collecteur avec le produit... -
Page 33: Données Techniques
Aluminium (1050A), Hastelloy (1050H) ou Acier inoxydable (1050S) . . Bride ANSI/DIN à face surélevée de Polypropylène conducteur (1050C), Polypropylène (1050P) ou PDVF 2,54 cm (1 po- ptn(f)) ou 2,54 cm (1050F).......... - Page 34 (si utilisé dans la section Plastique (1050P, 1050C, et 1050F) ......
- Page 35 Données techniques Plage des températures du fluide AVIS Les limites de température sont fonction uniquement de l'effort mécanique. Certains produits chimiques peuvent encore réduire la plage de température de fonctionnement du fluide. Restez dans la plage de température de la composante humide la plus restreinte.
-
Page 36: Garantie Graco Standard Pour Pompe Husky
Garantie Graco Standard pour pompe Husky Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, étendue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...