Festo CPX-IOT Instructions/Utilisation

CPX-IOT
Gateway
Instructions | Utilisation
8108871
2019-04a
[8108875]
Traduction de la notice originale
EtherNet/IP ® , OPC UA ® , PI PROFIBUS PROFINET
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.
1 Usage normal
Le module décrit dans ce document est prévu pour être utilisé en milieu industriel
en tant que passerelle entre des réseaux Industrial-Ethernet et des applications
Cloud telles que par ex. les applications Festo Dashboard.
Le module est conçu pour être monté dans des machines ou des installations de
technique d'automatisation et doit uniquement être utilisé de la manière sui-
vante :
– dans un état technique irréprochable
– dans son état d'origine sans modifications non autorisées, à l'exception des
adaptations approuvées décrites dans le présent document
– dans les limites définies par les caractéristiques techniques du produit.
Des mesures d'antiparasitage sont éventuellement nécessaires en cas d'utilisa-
tion en dehors des environnements industriels, par ex. en zones résidentielles,
commerciales ou mixtes.
Informations concernant la mise en service et le fonctionnement de la passerelle,
par ex. concernant l'activation des raccords réseau « Cloud » et « Device » et l'in-
tégration dans le Cloud (« Onboarding ») :
è 6.3 Commutateur rotatif Mode de fonctionnement
è Festo App World, www.festo.com/appworld
è Festo Dashboards, dashboards.festo.com
Informations concernant le terminal CPX :
è Description de système Terminal CPX (CPX-SYS), www.festo.com/pk
Tous les documents disponibles concernant le produit è www.festo.com/pk.
Avis concernant la licence
Ce produit utilise un logiciel Open-Source-Software qui est soumis, entre autres à
la « GNU General Public License », version 2 et à la « GNU Lesser General Public
License », version 2.1.
Les conditions de licence des licences GPL, LGPL et des autres licences Open-
Source peuvent être consultées via le serveur Web du produit :
• Relier la passerelle avec un PC ou un notebook via le raccord réseau « De-
vice ».
• Appeler le serveur Web :
è http://<Adresse IP_du_raccord_réseau_"Device"/cgi-bin/system-about.
2 Sécurité
– Avant les travaux de montage ou d'installation :
Couper l'alimentation en énergie et la sécuriser contre toute remise en
marche.
– Pour l'alimentation électrique, utiliser des circuits électriques PELV selon
CEI 60204-1/EN 60204-1.
– Observer les consignes de manipulation de composants sensibles aux dé-
charges électrostatiques .
– Obturer les raccordements inutilisés avec des capuchons d'obturation pour
atteindre le degré de protection requis.
– Utiliser la technique de connexion avec le degré de protection requis.
– Respecter les consignes figurant dans la description de système Terminal CPX
(CPX-SYS).
– Ne mettre en service qu'un module complètement monté et câblé.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8108871
® , SPEEDCON ® sont des marques
3 Éléments de raccordement et d'affichage
Fig. 1 Éléments de raccordement et d'affichage
3.1 Raccords réseau
Pour la connexion à Internet et au réseau Industrial-Ethernet local ou la connexion
directe avec des appareils de terrain, le module est doté de deux interfaces
Industrial-Ethernet, les raccords réseau « Cloud » et « Device ». Les deux rac-
cords disposent de la fonction Auto-Negotiation et de détection Crossover (ré-
glages à l'usine).
Raccord Broche Cloud
1)
Signal
1 TD+
2 RD+
3 TD–
4 RD–
Boîtier, blin- FE,
dage 4) Shield
1) connecteur femelle, M12, codage D, à 4 pôles, compatible SPEEDCON
2) Affectation des broches en cas de détection Crossover désactivée
3) TD = Transmit Data, RD = Receive Data, FE = Functional Earth
4) raccordés via maillon RC à la terre fonctionnelle
5) Compensation de potentiel è Description de système Terminal CPX (CPX-SYS)
Tab. 1 Raccords réseau
3.1.1 Protocoles de bus de terrain et appareils de terrain
Le raccord réseau « Device » permet de raccorder des appareils de terrain dotés
d'un raccord Industrial-Ethernet directement à la Gateway, par ex. des nœuds de
bus ou des commandes (contrôleur, API) avec des protocoles tels que par ex.
PROFINET, EtherNet/IP ou OPC UA.
Information sur les appareils de terrain et les commandes è Festo AppWorld pris
en charge, www.festo.com/appworld.
3.1.2 Sécurité du réseau
REMARQUE !
Les accès non autorisés à l'appareil peuvent provoquer des dommages ou des
dysfonctionnements.
Lors du raccordement de l'appareil à un réseau, protéger le réseau contre les ac-
cès non autorisés.
Exemples de mesures de protection du réseau :
• Pare-feu
• Intrusion Prevention System (IPS)
• Segmentation du réseau
• LAN virtuel (VLAN)
• Virtual Private Network (VPN)
• Sécurité au niveau de l'accès physique (Port Security)
Un identifiant d'accès protège exclusivement contre les modifications involon-
taires.
Autres remarques è Directives et normes relatives à la sécurité dans la tech-
nique de l'information, par ex. CEI 62443, ISO/CEI 27001.
Lors du raccordement de la passerelle, procéder au réglage de pare-feu suivant
pour le raccord réseau « Cloud » :
– connexions sortantes : autorisation pour le port 443 (HTTPS)
– connexions entrantes : aucune autorisation de port
1 Témoins LED
2 Raccord réseau « Cloud »
3 Raccord réseau « Device »
4 Commutateur rotatif Mode de
fonctionnement
5 Micro-interrupteurs DIL
6 Interface avec le terminal CPX
sans raccord réseau
è 8 Technique de raccordement
et de connexion
2)
Device
2)
Explication Signal Explication
3)
Données émises + RD+ Données reçues +
Données reçues + TD+ Données émises +
Données émises – RD– Données reçues –
Données reçues – TD– Données émises –
Terre fonctionnelle 5) FE, Terre fonctionnelle
Shield
5)