Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Speakers ...............................................................................
PX-60SP3U
Instruction Manual
Thank you for choosing to purchase NEC PX-60SP3U speakers.
In order to ensure that you are able to make the fullest possible use of this product, please be sure to read this Instruction
Manual before use.
After reading, place this manual in a easily accessed location for future reference.
This product is designed for use exclusively with the following plasma monitor.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 60-inch Plasma Monitor: PX-60XM5
— Checking materials included in package —
Please be sure to check that all of the following items are included in the package with your product. If for any reason there
are any items missing or items which fail to work properly, please contact NEC or the retailer at which you purchased the
product immediately for assistance.
Right speaker
Speaker units (2)
Left speaker
Cushions (2)
TL
TR
BL
BR
Attachment pieces (4)
Screws M5 x 12 mm (12)
Speaker cords (2)
Cord clampers (2)
Instruction manual (1)
Publicité
Manuels Connexes pour NEC PX-60SP3U
Sommaire des Matières pour NEC PX-60SP3U
- Page 1 Please be sure to check that all of the following items are included in the package with your product. If for any reason there are any items missing or items which fail to work properly, please contact NEC or the retailer at which you purchased the product immediately for assistance.
-
Page 2: Before Use
Safety Precautions Warning (A note on symbols used herein) ÷ Never use the speakers to hold the plasma monitor In order to ensure that the product is used properly and safely, a when moving the plasma monitor, as doing so might number of different symbols are used to mark items designed to cause the plasma monitor to fall and result in personal prevent bodily injury to yourself or any third parties or to prevent any... - Page 3 Attaching speakers to a plasma monitor The speakers are divided into a right (R) and left (L) speaker. When attaching the speakers, be sure to check the labels located on the rear of the speakers as well as the markings (R/L) written on the attachment plates.
- Page 4 Tighten the loosely inserted screws in 4 locations fully into place. ¶ Tighten the screws while pushing the speakers lightly against the plasma monitor. Check to be sure that all four screws have been screwed firmly into place. ¶ If there is a large gap between the plasma monitor and the speakers, adjust them after slightly loosening the screws that were tightened in step 2.
- Page 5 –10 °C to 50 °C/14 °F to 122 °F Humidity 10 % to 90 % ¶ The specifications and/or design of this product may be subject to change at any time without prior notice. NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation.
- Page 6 Vérifiez bien que tous les éléments ci-dessous sont inclus dans la boîte du produit que vous avez acheté. Si, pour quelque raison que ce soit, il manque des pièces ou certaines pièces ne fonctionnent pas correctement, contactez NEC ou votre revendeur pour obtenir immédiatement de l’aide.
-
Page 7: Consignes D'utilisation
Consignes de sécurité Avertissement (explication des symboles utilisés dans le manuel) ¶ Lorsque vous déplacez l’écran à plasma, ne le prenez jamais par les enceintes. L’écran pourrait tomber et Pour vous permettre d’utiliser le produit correctement et en toute blesser quelqu’un. Lorsque vous déplacez l’écran à sécurité, différents symboles sont utilisés pour signaler des points plasma, tenez-le toujours par le dessous. - Page 8 Monter les enceintes sur un écran à plasma Le système se compose d’une enceinte droite (R) et d’une enceinte gauche (L). Pour les monter, reportez-vous aux étiquettes (R/L) situées à l’arrière des enceintes. Retirez les bandes de protection des coussinets puis fixez Posez les pièces de fixation sur l’écran à...
- Page 9 Serrer complètement les 4 vis. ¶ Serrez les vis tout en poussant légèrement les enceintes contre l’écran à plasma. Vérifiez que les quatre vis ont été complètement vissées. ¶ S’il y a un grand espace entre l’écran à plasma et les enceintes, réglez ces dernières après avoir légèrement desserré les vis que vous avez vissées à...
-
Page 10: Nettoyer Les Boîtiers
–10 °C à 50 °C / 14 °F à 122 °F Humidité 10 % à 90 % ¶ Les spécifications et la conception de ce produit peuvent être modifiées en vue de leur amélioration sans avis préalable. NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation. - Page 11 スピーカ ................. PX-60SP3U 取 扱 説 明 書 このたびはスピーカ PX-60SP3U をお買い上げいただき、ありがとうございました。 ご使用の前に、本機の機能を十分生かしてご利用いただくために、この｢取扱説明書｣を最後までお読みください。 お読みになったあとは、いつでも見られる所に大切に保存してください。 本機は NEC 製 60V 型プラズマディスプレイ（PX-60XM5J）専用です。 ―パッケージ内容のご確認― お買い上げの商品には、下記のものが同梱されていますのでご確認ください。 万一、 不足品や不良品などがございましたら、 すみやかにお買い上げの販売店 までご連絡ください。 クッション(2本) 接続コード (2本) コードクランパ (2個) 取付ピース (4個) 右用 スピーカユニット (2台) 左用 ネジ M5×12 mm (12本) 取扱説明書 (1冊) サービス窓口一覧表...
- Page 12 安全上のご注意(絵表示について) 警告 この取扱説明書および製品への表示は、製品を安全に正し ÷ スピーカを持ってプラズマディスプレイを移動 くお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への しないでください。プラズマディスプレイが落 損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしてい 下してけがの原因となります。プラズマディス ます。その表示と意味は次のようになっています。内容を プレイを動かすときは、プラズマディスプレイ よく理解してから本文をお読みください。 本体の下側を持って持ち上げてください。 ÷ 安全確保のため、ネジ類は確実に締めつけてく 警告 ださい。スピーカが落下してけがの原因となり ます。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡 または重傷を負う可能性が想定される内容を示していま す。 注意 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害 設置 を負う可能性が想定されるか、物的損害の発生が想定され る内容を示しています。 ÷ ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な 場所に置かないでください。落ちたり、倒れた 絵表示の例 りしてけがの原因となることがあります。 ÷ 直射日光が当たる場所など異常に温度が高くな 記号は注意（警告を含む)しなければならない内 る場所に置かないでください。火災の原因とな 容であることを示しています。 ることがあります。 記号は禁止（やってはいけないこと）を示して ÷ 湿気やほこり、油煙や湯気の当たるようなところ います。...
- Page 13 スピーカをプラズマディスプレイに取り付ける 注意 スピーカは右用（R） ･左用（L）に分かれています。 使用方法 取り付けの際には、 スピーカの背面に書かれている文字 （R･ ÷ 接続コードの上に重いものをのせたり、コード L）でご確認ください。 がプラズマディスプレイの下敷きにならないよ うにしてください。コードに傷がついて火災・ クッションのはくり紙をはがして、スピーカの側面、下 感電の原因となります。 図の位置に貼り付けます。 ÷ スピーカの開口部などから内部に金属類や燃え やすいものなど異物を差し込んだり、落とし込 んだりしないでください。火災・感電の原因と なります。特に小さなお子様のいるご家庭や場 所ではご注意ください。 ÷ スピーカを指定のプラズマディスプレイ以外に 接続して使用しないでください。故障・火災の 原因になることがあります。 お願い クッション プラズマディスプレイ以外のディスプレイに近づけた場 合、設置の仕方によっては、画面に色ムラなど影響が生 じる場合があります。その際は、スピーカをディスプレ イから離してご使用ください。 プラズマディスプレイの図の位置に取付ピースをネジ （M5 × 12 mm）で取り付けます。 （8 カ所） 取付ピースのマーク（TL、TR、BL、BR）とプラズマ ディスプレイの取り付け位置を確認してください。...
- Page 14 1 仮留めしたネジ（M5 × 12 mm）にスピーカ上部の 上側の取付ピースにネジ（M5 × 12 mm）を仮留めし ます。 （2 カ所） フックを引っかけます。 2 下部の取付ピースのネジ穴にスピーカ下部のフックの ご注意 穴を合わせてネジ （M5×12 mm） で仮留めします。 プラズマディスプレイを壁に設置する場合は、取付ピースをプ ラズマディスプレイに取り付けてから壁に設置してください。 プラズマディスプレイを壁に設置してからでは、取付ピースを ネジ留めできない場合があります。 仮留め状態の 4 カ所のネジを締めつけます。 スピーカを軽くプラズマディスプレイに押しつけながらネジを締めつけてください。 4 カ所のネジが確実に締めつけられていることを確認してください。 プラズマディスプレイとスピーカの間に隙間が大きく開く場合には、手順2で締めたネジを少し緩めて調整してください。 調整後は、再度ネジを締めてください。 プラズマディスプレイを壁に設置する場合は、一度スピーカユニットを取り外し、プラズマディスプレイを壁に取り付 けた後、再度スピーカユニットを取り付けることをお勧めします。 警告 ● スピーカをプラズマディスプレイに取り付けた状態 で、スピーカを持って移動しないでください。プラ ズマディスプレイが落下してけがの原因となります。 ● ネジは確実に締めつけてください。...
- Page 15 コードを接続する 接続する際は接続機器の電源を切ってから行ってください。 付属の接続コードで、プラズマディスプレイの SPEAKER R/L 端子とスピーカの端子を接続します。 端子に接続したあとは、コードを軽く引いて、 コードの先端が端子へ確実に接続されていること 極性 がありますので、正しく挿入し ＋ − を確かめてください。接続が不完全だと、 てください。 音がとぎれたり、雑音の出る原因 となります。 スピーカ端子のボタンを指で押したまま、 接続コードの芯線を入れ指を離します。 コードクランパ コードクランパの裏のはくり紙をはがし、お好みの位置に 取り付け、コードを束線してください。 キャビネットのお手入れ お手入れの前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。 ● 毛羽立ちの少ない柔らかい乾いた布で拭いてください。 汚れのひどいときは、水で薄めた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取り、乾いた布で仕上げてください。 化学ぞうきんを使用する場合は、その注意書に従ってください。 ● シンナーやベンジンなどの溶剤で拭いたりしますと、変質したり、塗料がはげることがあります。 ● スピーカネット部のほこりを取り除く場合は、掃除機のブラシ付きのアダプタを使用してください。 なお、アダプタを付けずに直接当てたり、ノズルアダプタを使用することは避けてください。 ● キャビネットやスピーカネット部を爪や硬いもので強くひっかいたり、当てたりすると、傷の原因となります。 また、スピーカネット部を鋭利なもので突き刺すと穴があく恐れがあります。 キャビネットに殺虫剤など揮発性のものをかけたりしないでください。また、ゴムやビニール製品などを長時間接触させたまま にしないでください。変質したり、塗料がはげるなどの原因となります。...
- Page 16 質 量 ： 6.8 kg（2 本） 使 用 条 件 ： 温度 0 ℃〜 40 ℃ 湿度 20 ％〜 80 ％ 保 管 条 件 ： 温度 − 10 ℃〜 50 ℃ 湿度 10 ％〜 90 ％ ●この仕様・意匠は予告なく変更することがあります。 NEC and the NEC logo are registered trademarks of NEC Corporation. 保証と修理サービス （必ずお読みください） 保証書 補修用性能部品の最低保有期間 ご不明な点や修理に関するご相談は...