Table des Matières
Publicité
Liens rapides
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
PAYS
APPELEZ-NOUS
OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
U.S.A
- Consumer
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/us/support
Electronics
[HHP] 1-844-SAM-PAYS (726-7297)
- Mobile Phones
www.samsung.com/ca/support (English)
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
DB68-07625A-00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung AR NSWS Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AR NSWS Serie
- Page 1 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ-NOUS OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR U.S.A - Consumer 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Electronics [HHP] 1-844-SAM-PAYS (726-7297) - Mobile Phones www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DB68-07625A-00...
-
Page 2: Climatiseur
Climatiseur Manuel de l’utilisateur & d’installation NSWS Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations de sécurité Informations de sécurité Un coup d'oeil Vue d'ensemble de l'unité intérieure Affichage Voyant de télécommande Insertion des batteries Fonctionnement de la télécommande Fonctions Power Smart Refroidissement Déshumidication Mode Dry Chauffage Mode Heat Fonctions Quick Smart Fonctions d'économie d'énergie Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Nettoyage et maintenance... - Page 4 Installation Informations de sécurité sur l'installation Préparation Étape 1.3 Perçage d'un trou dans le mur Installation de l'unité intérieure Étape 2.5 Installation et raccordement du tuyau de vidange Étape 2.6 Option : Rallonge du tuyau de vidange Étape 2.7 Option : Changement de la direction du tuyau de vidange d'assemblage) Étape 2.12 Assemblage du panneau de couvercle Installation de l'unité...
-
Page 5: Informations De Sécurité
Informations de sécurité AVERTISSEMENT nocifs sur la reproduction. Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement appareil. les informations dont vous avez besoin en ligne sur www.samsung.com. AVERTISSEMENT ATTENTION Suivez les instructions. À ne PAS faire. Couper l'alimentation. POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Utiliser un cordon d'alimentation conforme aux caractéristiques... - Page 6 L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d'entretien. Installez un interrupteur d'isolement à proximité du climatiseur (mais pas sur les panneaux du climatiseur) et un disjoncteur réservé au climatiseur. Fixez l'unité extérieure fermement en position pour vous assurer que la partie électrique de cette unité...
-
Page 7: Alimentation Électrique
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l'appareil à la terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d'eau en plastique ou une ligne téléphonique. Assurez-vous d'utiliser une prise mise à la terre. ATTENTION Couvrez la climatisation avec le SAC PE après installation,et retirez-le quand vous activez le climatiseur. -
Page 8: Utilisation
de le plier. Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. N'attachez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un objet lourd au-dessus, de la faire passer entre deux objets et de le pousser dans l'espace derrière l'appareil. - Page 9 Aucun service de livraison n'est fourni pour le produit. Si votre charge. En particulier, si vous souhaitez installer l'appareil dans un service d'entretien le plus proche. Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées. N'arrêtez jamais le ventilateur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne.
- Page 10 Comme une telle situation pourrait devenir dangereuse en moins une heure. Si un corps étranger, comme de l'eau, a pénétré dans l'appareil, coupez l'alimentation et contactez le service d'entretien le plus proche. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
- Page 11 Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées. Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de l'appareil. Ne buvez pas l'eau du climatiseur. N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas. Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit.
-
Page 12: Nettoyage
NETTOYAGE AVERTISSEMENT N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, coupez l'alimentation et attendez que le ventilateur s'arrête. ATTENTION Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l'échangeur thermique sur la porte de l'appareil en raison de ses... -
Page 13: Vue D'ensemble De L'unité Intérieure
Vue d'ensemble de l'unité intérieure 02 Filtre à air 07 Affichage 03 Volet de soufflage (vertical) Affichage 02 Voyant Timer Voyant good'sleep 12 Français... -
Page 14: Voyant De Télécommande
Voyant de télécommande 02 Voyant d'option d'horloge 03 Voyant de mode de fonctionnement 04 Voyant d'options 05 Voyant d'affaiblissement de la batterie 06 Voyant de transmission 07 Voyant de vitesse de ventilateur 08 Voyant d'oscillation d'air verticale 09 Voyant d'oscillation d'air horizonale (Ne 13 Bouton d'options 14 Bouton d'horloge 16 Bouton d'oscillation d'air verticale... -
Page 15: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Modes de fonctionnement Vous pouvez modifier le mode courant et passer de Auto, à Cool, Dry, Fan, et Heat en appuyant sur le bouton Contrôle de la température modes, comme suit : Mode Contrôle de la température Auto/Cool Heat REMARQUE... - Page 16 Contrôle de la vitesse de ventilateur modes suivants : Mode Vitesses de ventilateur disponibles Auto/Dry (Auto) (Auto), (Faible), (Moyen), (Fort), Cool/Heat (Turbo) (Faible), (Moy), (Fort), (Turbo) Contrôle de la direction du flux d'air en interrompant le mouvement du volet de soufflage vertical. En fonctionnement REMARQUE climatiseur.
-
Page 17: Refroidissement
Refroidissement Les fonctions et intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable. Mode Cool Utilisez le mode Cool pour rester au frais. Sélectionnez Cool. REMARQUE Cool. – – – Fonction de refroidissement 2-Step Utilisez la fonction de refroidissement 2-Step pour atteindre mode Cool. -
Page 18: Déshumidication
Déshumidication et confortable. Mode Dry Sélectionnez Dry. REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dry pour le chauffage. Le mode Dry est conçu pour produire un effet de refroidissement secondaire. Français... -
Page 19: Chauffage
Chauffage Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos au chaud et confortable. Mode Heat Utilisez le mode Heat pour rester au chaud. Sélectionnez Heat. REMARQUE Si le climatiseur ne chauffe pas assez, utilisez un appareil chauffage. -
Page 20: Fonctions Quick Smart
Fonctions Quick Smart Mode Auto Utilisez le mode Auto pour permettre au climatiseur de Sélectionnez Auto. REMARQUE ambiante ou de l'air chaud pour la relever. Mode Fan Utilisez le mode Fan pour faire tourner le climatiseur comme un ventilateur ordinaire. Le climatiseur produit un souffle d'air naturel. -
Page 21: Fonction Fast
Fonction Fast puissante fonction de refroidissement et de chauffage fournie mode Cool comme en mode Heat. En mode Cool ou Heat Sélectionnez Fast. REMARQUE de refroidissement 2-Step, Comfort, Single user, Quiet ou ni la vitesse du ventilateur. Fonction Comfort en mode Heat. En mode Cool ou Heat Sélectionnez Comfort. -
Page 22: Fonction Émettant Des Bips Sonores
Fonction émettant des bips sonores Sélectionnez Beep. Fonction Quiet mode Cool comme en mode Heat. En mode Cool ou Heat Sélectionnez Quiet. REMARQUE Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. de refroidissement 2-Step, Fast, Comfort, Single user ou Français... -
Page 23: Fonction Rétro-Éclairage
Fonction rétro-éclairage Sélectionnez Display. REMARQUE L'indicateur ( Fonction Wi-Fi application Smart A/C clignote et Maintenez enfoncé En fonctionnement pendant 4 secondes. REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application Smart A/C. L'application Smart A/C n'est pas compatible sur tous les 22 Français... -
Page 24: Fonctionnement En Mode D'économie D'énergie
Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Vérification de consommation électrique En fonctionnement Sélectionnez Usage. moment où le climatiseur est mis en marche. La valeur est REMARQUE Français... -
Page 25: Mode Individuel Economique
Mode Individuel Economique En mode Cool ou Heat Sélectionnez Single user. REMARQUE comme le refroidissement 2-Step, Fast, Comfort, Quiet, ou 24 Français... -
Page 26: Fonction De Démarrage/Arrêt
Fonction de démarrage/arrêt (Sélectionnez Marche ou Arrêt parmi Marche, Arrêt et (Définissez le délai d'activation/désactivation.) Appuyez sur le bouton (Minuterie) pour changer la fonction courante de On, à Off, et REMARQUE le voyant Timer ( mode Fan. Combinaison de démarrage et d'arrêt heures Lorsque le climatiseur... -
Page 27: Fonction Good'sleep
Fonction good’sleep Utilisez la fonction good'sleep pour une bonne nuit de sommeil fonction en mode Cool comme en mode Heat. (Sélectionnez En mode Cool ou Heat parmi Marche, Arrêt, et (Définissez la durée de fonctionnement.) Appuyez sur le bouton (Minuterie) pour changer la fonction courante de On, à... -
Page 28: Nettoyage Rapide Et Aisé
Nettoyage rapide et aisé Utilisation de la fonction de nettoyage automatique Sélectionnez [Clean] de fonctionnement, le nettoyage minutes. de nettoyage (de 1 à 99 %). Désactivation de la fonction de Annulation de la fonction de nettoyage automatique nettoyage automatique Appuyez sur le bouton Sélectionnez [Clean] reprises dans les 20 secondes. -
Page 29: Ne Tentez Pas De Frotter Le Filtre À Air Avec Une Brosse Ou Autre
ATTENTION interne, demandez l'aide du centre d'entretien local. Nettoyage du filtre Aspirateur 30 minutes Crochets ATTENTION Ne tentez pas de frotter le filtre à air avec une brosse ou autre REMARQUE l'utilisation et les conditions environnementales. 28 Français... -
Page 30: Dépannage
Rappel de réinitialisation/nettoyage du filtre Indoor unit display Dépannage Si le climatiseur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au Problème Solution faire fonctionner le climatiseur. Activez le disjoncteur, branchez le cordon d'alimentation et faites fonctionner une Le climatiseur nouvelle fois le climatiseur. ne fonctionne pas du tout. - Page 31 Problème Solution les performances de refroidissement ou de et les obstacles. Il n'y a pas de sortie d'air frais ou chaud du climatiseur. ne sort pas. performances de refroidissement ou de chauffage insuffisantes. Fermez les portes et Dans ce cas, seul le ventilateur tourne pour 30 Français...
- Page 32 Problème Solution Il n'y a pas de sortie d'air frais ou chaud du climatiseur. chuter. Je n'arrive pas à changer la direction du flux d'air. mode Heat.) Je n'arrive pas à modifier la vitesse du ventilateur. modifier. des neuves. télécommande ne fonctionne pas.
- Page 33 Problème Solution Le voyant clignote prise d'alimentation. Si le voyant continue à constamment. clignoter, contactez le service d'entretien. Des odeurs fonctionner le climatiseur en mode Fan se font sentir pendant 3 ou 4 heures. (Aucun composant dans la pièce en cours de forte odeur.) fonctionnement.
-
Page 34: Application Connect
Application Connect Ce produit est le conditionneur Smart Air qui prend en charge le Service Samsung Connect App. Connexion au réseau REMARQUE – – Connexion d’un routeur IP sans fil à un climatiseur Français... -
Page 35: Téléchargement De L'application Samsung Connect
Samsung Connect Enregistrement de votre climatiseur dans l'application Samsung Connect réseau sans fil (Wi-Fi) Activé REMARQUE Ajouter «Ajouter un appareil» AVERTISSEMENT Enregistrement d'un compte Samsung Connectez-vous avec un compte Samsung REMARQUE Spécifications Connexion du climatiseur à l'application Samsung Connect 34 Français... - Page 36 Contrôler le climatiseur avec l'application Samsung Connect Catégorie Fonction Description Vérification Contrôle – Français...
- Page 37 Application Connect Dépannage Un message d'échec s'affiche lors de l'ajout d'appareils. L'application Samsung Connect n'est pas recherchée sur le marché des applications. Un message guide apparaît sur l'écran de l'application Samsung Connect. Après l'installation de l'application Samsung Connect, le climatiseur n'est pas connecté à...
-
Page 38: Informations De Sécurité Sur L'installation
Informations de sécurité sur l'installation du personnel. l'alimentation avant d'entreprendre sa maintenance ou l'emballage du climatiseur sont recyclables. Informations générales Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant toujours compte des avertissements suivants. Rangez le manuel d'utilisation et d'installation dans un Installation de l'unité... -
Page 39: Ligne D'alimentation Électrique, Fusible Ou Disjoncteur
camions, échaffaudages ou tout autre moyen de levage ne sont pas considérés couverts par la garantie et devront être pris en fabricant. charge par l'utilisateur final. par an.) 6" (7,87po(20cm)) entre le radiateur et votre corps. Ligne d'alimentation électrique, garantie du fabricant. fusible ou disjoncteur conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit... -
Page 40: Préparation
Préparation Étape 1.1 Choix de l'emplacement ATTENTION d'installation Respectez les limites de longueur et de hauteur Aperçu des caractéristiques de l'emplacement d'installation Dégagement minimum pour l'unité extérieure 3,9 po (100 mm) ou plus 4,9 po 4,9 po (125 mm) (125 mm) ou plus ou plus Dégagement minimum en pouce... -
Page 41: Étape 1.2 Vérification Et Préparation Des Accessoires Et Outils
Installation de plus d'une unité extérieure Étape 1.2 Vérification et préparation (5 boîtes) des accessoires et outils Accessoires Accessoire dans le carton de l'unité intérieure 23.6 11.8 11.8 Plaque d'installation (1) Télécommande (1) 18/24 23.6 23.6 Manuel de l’utilisateur & Pile de télécommande (2) d’installation (1) 11.8... -
Page 42: Étape 1.3 Perçage D'un Trou Dans Le Mur
Accessoires en option REMARQUE Tuyau d'assemblage Tuyau d'assemblage isolé, isolé, Ø1/2po(12,70mm) (1) Ø1/4po (Ø6,35mm) (1) Le bouchon de vidage et les pieds en caoutchouc ne sont Tuyau d'assemblage d'assemblage. isolé, Tuyau de vidange, 2 m Ø5/8po(15,88mm) (1) de long (1) Si ces accessoires sont fournis, ils figurent dans le carton Mousse isolante(1) Bouchon de tuyau (1) -
Page 43: Étape 1.4 Enveloppez Les Tuyaux, Les Câbles Et Le Tuyau De Vidange
Gauche Droite Tuyau de vidange <Le trou s'incline vers le bas> En bas et à droite <Directions possibles du faisceau de tuyaux> Étape 1.4 Enveloppez les tuyaux, les câbles et le tuyau de vidange ATTENTION droite, ne les pliez pas radicalement mais tournez-les condensation. -
Page 44: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Étape 2.1 Démontage du panneau de couverture 1. Retirez les vis de blocage, puis les vis. Vis de blocage Étape 2.2 Démontez la plaque Tournevis cruciforme d'installation ), puis les crochets du centre ( ). Ouvrez ensuite les crochets du bas ( ) pour ouvrir le panneau de couverture. -
Page 45: Étape 2.3 Connexion Des Câbles D'alimentation Et De Communication
Étape 2.3 Connexion des câbles d'alimentation et de communication REMARQUE correspondant. commande bruyants. Avant la connexion Correct à l'envers Non circulaire 66/CENELEC : H07RN-F, IEC : 60245 IEC 57/CENELEC Après la connexion : H05RN-F) Correct Correct (Vue de (Vue sur le à... -
Page 46: Étape 2.4 Option : Rallonge Du Câble D'alimentation
Étape 2.4 Option : Rallonge du câble 4. À l'aide d'un compresseur, compressez les d'alimentation Outils Spéc. Forme Dimension de Pinces à sertir MH-14 compression Gaine de Largeur Ruban d'isolation 0,75po(19mm) Tube de contraction Compressez 4 fois Compressez 4 fois d'alimentation. 0,20po(5 mm) 0,20po(5 mm) 5. -
Page 47: Étape 2.5 Installation Et Raccordement Du Tuyau De Vidange
AVERTISSEMENT ATTENTION – incendie. à celui du tuyau de vidange du produit, une fuite d'eau Étape 2.5 Installation et raccordement fuite d'eau. du tuyau de vidange 1. Installez le tuyau de vidange. Étape 2.6 Option : Rallonge du tuyau Tuyau de vidange Tuyau d'assemblage Tuyau de raccord de vidange Tuyau de vidange (A) -
Page 48: Étape 2.7 Option : Changement De La Direction Du Tuyau De Vidange
Étape 2.7 Option : Changement de la Étape 2.8 Installation et raccord des direction du tuyau de vidange tuyaux d'assemblage aux tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage) Vidangez la sortie Bouchon en caoutchouc s'agir de tuyau en cuivre de type sanitaire. <Vue de devant> Gauche(A) Droite(B) 1 <Vue de devant>... -
Page 49: Étape 2.9 Raccourcissement Et Rallonge Des Tuyaux Réfrigérants (Tuyau D'assemblage)
Étape 2.9 Raccourcissement et rallonge des tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage) Coupe-tube Torque Torque Diamètre extérieur 10,1~13,0(140~180) ø1/4 po(ø6,35mm) 14~18 Tuyau ø3/8 po(ø9,52mm) 34~42 25,3~31,1(350~430) 49~61 36,2~44,8(500~620) ø1/2 po(ø12,70 mm) 68~82 49,9~60,0(690~830) ø5/8 po(ø15,88mm) Grossier Bavure 90° REMARQUE reportez-vous à la section Étape 2.9 Raccourcissement et rallonge des tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage), page 48 . -
Page 50: Étape 2.10 Fixation De La Plaque D'installation
Étape 2.10 Fixation de la plaque ATTENTION d'installation dans les codes et normes concernant la tuyauterie, AVERTISSEMENT Orifice d'alimentation Orifice d'alimentation Fixation de l'unité intérieure à un mur en gaz <basse pression> <haute pression> Cheville d'ancrage 0,79po (20 mm) Correct Modèle Épaisseur 18/24... -
Page 51: Étape 2.11 Fixation De L'unité Intérieure Sur La Plaque D'installation
en bois à l'aide de vis autotaraudeuses. Fixation de l'unité intérieure à une cloison sèche ATTENTION montants ou si la distance entre les montants ne Étape 2.11 Fixation de l'unité intérieure sur la plaque d'installation ATTENTION d'installation. Étape 2.12 Assemblage du panneau de couvercle bas (C) pour engager le panneau de couvercle en position. -
Page 52: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure En option : Fixez l'unité extérieure au mur avec Étape 3.1 Fixation de l'unité une étagère extérieure en position Pied en caoutchouc Modèle 2,17pieds 1,12pieds (660mm) (340mm) 2,03pieds 1,18pieds (620mm) (360mm) avec le produit) REMARQUE correctement. boulons d'ancrage. Étape 3.2 Connexion des câbles d'alimentation et de communication, REMARQUE... -
Page 53: Étape 3.3 Évacuation De L'air
AVERTISSEMENT commande Retirez la vis du couvercle Pour le raccordement Retirez les bouchons des orifices d'alimentation de Vanne 15 minutes Orifice d'alimentation de gaz <basse pression> Pompe à vide <basse pression> Orifice d'alimentation base de gaz pression> Étape 3.3 Évacuation de l'air <haute pression>... -
Page 54: Étape 3.4 Ajout De Réfrigérant
Étape 3.4 Ajout de réfrigérant normal. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel d'entretien. ATTENTION dysfonctionnement du compresseur. agence d'installation professionnelle pour l'installation du produit. Siphon avec la bouteille à l'envers. tenant la bouteille debout <Bouteille avec siphon> <Bouteille sans siphon> REMARQUE la bouteille n'a pas de siphon, agitez-la. -
Page 55: Inspection De L'installation
Inspection de l'installation Étape 4.1 Exécution de l'essai de fuite de gaz Testez les Resserrement du couple pour le bouchon du corps (se reporter au tableau) Étape 4.2 Exécution du mode d'installation intelligent Base de mode de veille. chargement (mode) et (valider) de la R-22: Filetage de la vis - 7/16-2OUNF R-410A: Filetage de la vis -1/2-2OUNF... - Page 56 Indication d'erreur Affichage DEL Erreur Mesures que doit prendre l'installateur LED 1 LED 2 LED 3 Affichage Erreurs de communication d'alimentation et de communication sont Erreur sur le capteur de Erreur sur Erreur sur le moteur de ventilateur cause des restrictions sur le moteur.) Erreur d'EEPROM/ s'affiche option...
-
Page 57: Étape 4.3 Exécution De La Vérification Finale Et Essai De Fonctionnement
Étape 4.3 Exécution de la vérification finale et essai de fonctionnement d'air pourrait entrer dans le compresseur et une dysfonctionnement du produit. 1. Maintenez le bouton Vidange 2. Laissez le compresseur tourner pendant 2. Appuyez sur le bouton plus de 5 minutes. haute et basse pressions. -
Page 58: Installation Sous Pcb (Optionnel)
Installation sous PCB (Optionnel) centrale etc) 6. Assembler le cache du PCB et le panneau 1. Mettez en marche et enlevez le couvercle de avant. REMARQUE Boitier du sous-PCB Sous PCB 4. Trouver le fil de PCB, et connecter le fil au Français... -
Page 59: Installation Télécommande Câblée (En Option)
Installation télécommande câblée (en option) Parties des composants Câble de faisceau Nom du produit RAC-SUB PBA Joint de câble (pour télécommande câblée) Quantité Forme Code DB93-11412A DB93-11405A DB96-90020A Description RAC MAIN -SUB Connexion Télécommande câblée Connexion contrôleur (1,2 : 12V / 4,5 : COM2) externe (MIM-B14) RAC SUB PCB 12V COM2... - Page 60 IMPORTANT - Ce produit a été conçu et fabriqué pour satisfaire aux critères de ENERGY STAR pour une efficacité énergétique s’il est adapté avec des composants de bobine appropriés. Cependant, une charge de fluide frigorigène et un débit d’air approprié sont essentiels pour obtenir une capacité et une efficacité nominales.