Publicité
GB
Pressing
or
E
Pulsando
o
F
Vous pouvez modifier la température ECO en pressant les touches▲
NL
Door op de
of
D
ECO- Temperatur vorübergehend ändern durch drücken der Tasten
I
Potete modificare temporaneamente la temperatura ECO premendo i tasti
HU
A
vagy
gomb megnyomásával ideiglenesen megváltoztatja az ECO hőmérséklet szintet
Stiskem
nebo
CZ
PL
Przyciśnięcie
SK
Stlačením
alebo▲
GB
To exit ECO mode, press ECO button again
E
Para salir del modo ECO, volver a pulsar el botón ECO
F
Pour arrêter la période ECO de manière anticipée, presser le bouton ECO
NL
Om de ECO-functie te beëindigen, druk nogmaals op de ECO toets
D
ECO-Mode verlassen durch wiederholtem drücken der ECO-Taste
I
Per uscire dalla modalità ECO premere ancora il tasto ECO
Az ECO gomb ismételt megnyomásával kilép az ECO üzemmódból
HU
CZ
Pro opuštění ECO provozu stiskněte opět zelené ECO tlačítko
PL
Ponowne naciśnięcie przycisku ECO przywraca normaly tryb pracy
Pre odchod z ECO prevádzky slačte opätovne zelené ECO tlačítko
SK
What is a room thermostat?
A room thermostat simply switches the heating system on and off as necessary.
It works by sensing the air temperature, switching on the heating when the air
temperature falls below the thermostat setting, and switching it off once this set
temperature has been reached. Turning a room thermostat to a higher setting will
not make the room heat up any faster. How quickly the room heats up depends on
the design of the heating system, for example, the size of boiler and radiators.
Neither does the setting affect how quickly the room cools down. Turning a room thermostat to a lower setting will result in the
room being controlled at a lower temperature, and saves energy.
The heating system will not work if a time switch or programmer has switched it off.
The way to set and use your room thermostat is to find the lowest temperature setting that you are comfortable with, and then
leave it alone to do its job. The best way to do this is to set the room thermostat to a low temperature – say 18ºC – and then
turn it up by one degree each day until you are comfortable with the temperature. You won't have to adjust the thermostat
further. Any adjustment above this setting will waste energy and cost you more money.
If your heating system is a boiler with radiators, there will usually be only one room thermostat to control the whole house.
But you can have different temperatures in individual rooms by installing thermostatic radiator valves (TRVs) on individual
radiators. If you don't have TRVs, you should choose a temperature that is reasonable for the whole house. If you do have
TRVs, you can choose a slightly higher setting to make sure that even the coldest room is comfortable, then prevent any
overheating in other rooms by adjusting the TRVs.
Room thermostats need a free flow of air to sense the temperature, so they must not be covered by curtains or blocked by
furniture. Nearby electric fires, televisions, wall or table lamps may prevent the thermostat from working properly.
This product and its associated documentation and packaging are protected by various intellectual property rights belonging to Honeywell
Inc and its subsidiaries and existing under the laws of the UK and other countries. These intellectual and property rights may include patent
applications, registered designs, unregistered designs, registered trade marks, unregistered trade marks and copyrights. Honeywell
reserves the right to modify this document, product and functionality without notice. This document replaces any previously issued
instructions and is only applicable to the product(s) described. This product has been designed for applications as described within this
document. For use outside of the scope as described herein, refer to Honeywell for guidance. Honeywell cannot be held responsible for
misapplication of the product(s) described within this document.
Manufactured for and on behalf of the Environment and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC
EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland, by its Authorised Representative Honeywell Inc.
http://europe.hbc.honeywell.com
will now allow the ECO temperature to be changed
se podrá modificar temporalmente la temperatura del modo ECO
te drukken kan de 'ECO' temperatuursinstelling tijdelijk worden gewijzigd
je nyní možno přechodně upravit hodnotu ECO teploty
lub
umożliwia tymczasową zmianę temperatury w trybie ECO
je možné prechodne upraviť hodnotu ECO teploty
...an explanation for householders
4
et
oder ▲
o
© 2008 Honeywell International Inc.
Publicité
