Publicité
GB
Wiring must be connected to box in compliance with applicable regulations.
Maximum connection capacity is as follows :
a) For each terminal:
two 4 mm2 wires + two 2,5 mm2 wires (minimum cross-section 1 x 1 mm2)
b) For each wire grip :
one 4 mm2 wire (minimum cross-section 1 x 1 mm2).
Max. permissible amperage by wire cross-section:
1 mm²
: 18A
1,5 mm²
: 19A
2,5 mm²
: 28A
4 mm²
: 38A
Terminal tightening torque :
mini
: 2 Nm -
maxi
: 3 Nm
Max. nominal amperage
: 38A
Max. nominal voltage
: 660V
ES
La conexión de los conductores se debe efectuar segnún las reglas del oficio.
La capacidad màxima de conexión es de :
a) Por borne :
2 conductores 4 mm' + 2 conductores 2,5 mm2 (mínimo 1 X 1 mm2)
b) Por borne de presión :
1 conductor 4 mm2 (mínimo 1 x 1 mm2).
Intensidad máxima admisible por sección de cable:
1 mm²
: 18A
1,5 mm²
: 19A
2,5 mm2
: 28A
4 mm2
: 38A
Par de apriete de los bornes:
mínimo
: 2 Nm
máximo
: 3 Nm
Intensidad nominal máxima : 38A
Tensión nominal máxima
: 660V
NL
Het aansluiten van de draden dient overeenkomstig de daarvoor geldende richtlijnen te gebeuren.
De maximale aansluitcapaciteit is
a) per klem :
twee 4 mm2 draden en twee 2,5 mm2 draden (min. 1 x 1 mm2)
b) per draadklem :
één 4 mm2 draad (min. 1 x 1 mm2).
Maximaal toegestane stroomsterkte per draaddoorsnede:
1 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
14 mm²
Aandraaimoment van de klemmen : min: 2 Nm - max: 3 Nm
Max. nominale stroomsterkte : 38A
Max. nominale spanning
: 18A
: 19A
: 28A
: 38A
: 660V
Couple de serrage préconisé : 2 Nm
Recommended tightening torque : 2 Nm
Empfohlener Anzugsmoment : 2 Nm
Par de apriete recomendado : 2 Nm
Torque de aperto recomendado: 2 Nm
Coppia di serraggio prevista : 2 Nm
DE
Der Anschluß der Stromleiter ist lachgemârßauszuführen.
Die maximale Anschlußkapazitât betrâgt :
a) Pro Anschlußpol:
2 Leitungen 4 mm2 + 2 Leitungen 2,5 mm2 (mind. 1 x 1 mm2)
b) Pro Drahtklemme :
1 Leitung 4 mm2 (mind. 1 x 1 mm2).
Maximal zulâssige Stromstârke pro Kabelquerschnitt:
1 mm²
: 18A
1,5 mm²
: 19A
2,5 mm²
: 28A
4 mm²
: 38A
Anzugsdrehmoment der Anschlußpole :
Mind
: 2 Nm
Maximal
: 3 Nm
Maximale Nennstromstârke : 38A
Maximale Nennspannung
: 660V
PT
Os fios devem ser conectados à caixa de acordo com as normas aplicáveis.
A capacidade máxima de conexão é conforme segue:
a) Para cada terminal:
2 fios de 4mm +2 fios de 2,5mm2 (mínimo 1 x 1 mm2)
b) Para cada terminal terra :
1 condutor de 4mm2 (mínimo 1 x 1 mm2)
Intensidade máxima permitida por seção:
1mm²
: 18A
1,5 mm²
: 19A
2,5 mm²
: 28A
4 mm2
: 38A
Torque de aperto do borne:
mínimo
: 2Nm
máximo
: 3Nm
Intensidade nominal máxima : 38A
Tensão nominal máxima
: 660V
Montage des presse-étoupe
Mounting cable glands
Einbau der Stopfbuchsen
Montaje del prensaestopas
Montagem dos prensa-cabos
Montage van de kabelinvoer
2
Couple de serrage préconisé : 10 Nm
Recommended tightening torque : 10 Nm
Empfohlener Anzugsmoment : 10 Nm
Par de apriete recomendado : 10 Nm
Torque de aperto recomendado: 10 Nm
Coppia di serraggio prevista : 10 Nm
3/5
1
3
Publicité
