Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TOUTES NOS FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE VOTRE NOUVEAU SPA ELITE !
Nous espérons que votre spa vous apportera une expérience plaisante. Si vous rencontrez le
moindre problème, contactez votre revendeur de spas agréé Marquis
Marquis Corp. aux coordonnées suivantes :
E-mail : service@marquiscorp.com Web :
www.MarquisSpas.com Marquis Corp.
596 Hoffman Road Independence, OR
97351, États-Unis
Ce manuel est destiné à vous permettre de tirer le meilleur parti de votre spa et de parer à
toute situation non couverte par la garantie. Il vous incombe de lire, de comprendre et de
respecter les instructions du présent manuel d'utilisation. Veuillez conserver l'original de
votre facture pour référence ultérieure en cas de demande sous garantie. L'utilisation,
l'entretien ou l'installation du spa non conformes à ce manuel d'utilisation peuvent aboutir
à une perte des droits de garantie.
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série figure sur l'étiquette apposée sur l'équipement.
À REMPLIR ET À CONSERVER EN CAS DE BESOIN
Nom de l'acheteur
Date d'achat
Adresse
Ville
Téléphone ______________________________________________________________
Modèle/couleur du spa ________________________________________________________
N° de série du spa ____________________________________________________________
N° de série du pack
Nom du revendeur __________________________________________________________
Adresse du revendeur
Ville
Téléphone
Tout a été mis en œuvre pour assurer l'exactitude des informations fournies dans ce manuel.
Toutefois, Marquis se réserve le droit d'améliorer son produit sans préavis. Il peut donc exister de
légères différences entre les explications de ce manuel et le produit que vous recevez. Dans ce
cas, nous vous prions de nous excuser pour les désagréments que cela pourrait occasionner.
État/Pays
Code postal
État/Pays
Code postal
ou contactez la société
®
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marquis Elite Serie
Sommaire des Matières pour Marquis Elite Serie
- Page 1 Tout a été mis en œuvre pour assurer l’exactitude des informations fournies dans ce manuel. Toutefois, Marquis se réserve le droit d’améliorer son produit sans préavis. Il peut donc exister de légères différences entre les explications de ce manuel et le produit que vous recevez. Dans ce...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES DU MANUEL D’UTILISATION DE L’ELITE DE MARQUIS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Modèles fixes ou transformés de 230 V ..................3 Tous les modèles de spa ......................3-5 Sécurité des personnes ......................5-6 • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Emplacement ..........................7-8 Cartouches du filtre ........................ -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes qui suivent comportent des informations importantes relatives à la sécurité. Nous vous invitons vivement à les lire et à les appliquer. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LORS DE L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE, DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Tous Les Modèles De Spa
CONSIGNES DE SÉCURITÉ TOUS LES MODÈLES DE SPA Installez le spa de sorte que la vidange se fasse sans problème. DANGER : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Installez le spa à une distance d’au moins 1,52 m de toute surface métallique, conformément au Code électrique nationale ANS/NMFPA70-1993. - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : Ne pas placer d’appareil électrique (luminaire, téléphone, radio, téléviseur, etc.) à moins de 1,52 m du spa ou bain à remous. AVERTISSEMENT : Les enfants ne doivent pas utiliser le spa ou un bain à remous sans être surveillés par un adulte.
-
Page 6: Sécurité Des Personnes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES PROPRIÉTAIRES DE SPA ANGLOPHONES WARNING: Do not permit electric appliances (such as a light, telephone, radio, or television) within 1.52m of the spa or hot tub. WARNING: Children should not use spas or hot tubs without adult supervision. - Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peut considérablement augmenter les risques d’hyperthermie mortelle dans les bains à remous ou spa. Les personnes prenant un traitement pouvant entraîner une somnolence, comme les tranquillisants, les antihistaminiques ou les anticoagulants, ne doivent pas utiliser le spa.
-
Page 8: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT Pour que votre spa fonctionne correctement et en toute sécurité, il doit être installé sur une surface dure, plane et nivelée. Un spa creusé nécessite des techniques d’installation particulières qui doivent être planifiées avec votre revendeur agréé de spas Elite. - Page 9 INSTALLATION EN EXTÉRIEUR ET DANS INSTALLATION EN EXTÉRIEUR ET DANS UN PATIO Pour installer le spa à l’extérieur, nous recommandons de le placer sur une dalle en béton renforcé d’une épaisseur minimale de 10 cm. Le matériau de renfort doit être raccordé...
-
Page 10: Vannes D'arrêt
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION VANNES D’ARRÊT Votre spa est équipé de vannes d’arrêt (voir SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS) qui arrêtent le débit d’eau vers les équipements pour permettre au revendeur agréé de spa Elite d’effectuer l’entretien. Parfois, les vannes d’arrêt d’un spa neuf ou d’un spa qui a fait l’objet d’un entretien récent peuvent être partiellement fermées, ce qui peut limiter le débit d’eau et le fonctionnement des jets. -
Page 11: Grilles D'aspiration
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUE : Il est très important que les éléments de ces systèmes de filtration soient correctement installés, à l’emplacement adéquat du spa. GRILLES D’ASPIRATION La ou les grilles d’aspiration situées dans l’espace pieds de votre spa sont des ouvertures par lesquelles la ou les pompes à... -
Page 12: Démarrage De Votre Spa
DÉMARRAGE DE VOTRE Un mauvais câblage du spa n’entre pas dans le cadre de la responsabilité d’Elite Hot Tubs et n’est pas couvert par la garantie. Les autres éléments au-delà du contrôle d’Elite Hot Tubs incluent notamment les dommages découlant de : branchements incorrects, accidents, non-respect des procédures et des consignes figurant dans les instructions imprimées d’Elite Hot Tubs, produits de nettoyage, et événements... - Page 13 DÉMARRAGE DE VOTRE Un mauvais câblage du spa n’entre pas dans le cadre de la responsabilité de Marquis Corp. et n’est pas couvert par la garantie. Les autres éléments au-delà du contrôle de Marquis Corp. incluent notamment les dommages découlant de branchements incorrects, d’accidents, du non-respect des procédures et des...
-
Page 14: Procédure De Démarrage
2/3, avant la mise sous tension. Testez l’équilibre chimique correct de l’eau et ajustez-le si nécessaire. Nous vous recommandons d’utiliser les produits d’entretien de l’eau Water Care de Marquis. (Voir TRAITEMENT DE L’EAU.) UN ÉQUILIBRE CHIMIQUE APPROPRIÉ EST IMPORTANT pour votre sécurité... - Page 15 DÉMARRAGE DE VOTRE 5. Remplissez le spa d’eau aux deux tiers des ouvertures des écumoires L’utilisation d’un filtre de remplissage est recommandée, en particulier dans les régions où la teneur en minéraux de l’eau est élevée. 6. Mettez le spa sous tension. 7.
- Page 16 DÉMARRAGE DE VOTRE COUVRE-SPA Quand le spa n’est pas utilisé, le couvre-spa doit rester sur le spa pour maintenir la chaleur de l’eau et empêcher la pénétration de poussière, de feuilles, etc. Pour votre sécurité et votre confort, le couvre-spa est équipé de sangles, de verrous de sécurité...
-
Page 17: Utilisation Des Commandes
FONCTIONNEMENT DES UTILISATION DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Panneau de commande de l’Elite (6 boutons) Panneau de commande de l’Elite (5 boutons) Jets Modèles à une pompe : Si la pompe ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton JETS 1 pour mettre en marche la pompe 1 en vitesse lente. Appuyez une seconde fois pour mettre la pompe en vitesse rapide. -
Page 18: Système Audio Motown
FONCTIONNEMENT DES Cycles de filtration (le réglage d’usine par défaut est de 1 heure deux fois par jour) Dès que vous le mettez en marche, votre spa lance le premier des deux cycles de filtration de 5 minutes. Le second cycle de filtration débute 12 heures plus tard. Pour modifier l’heure des cycles de filtration, éteignez le spa pendant 1 minute, puis remettez-le en marche au moment où... - Page 19 FONCTIONNEMENT DES REMARQUE : Évitez les projections d’eau sur la surface du système stéréo. L’humidité risque d’endommager les éléments internes. La pénétration d’eau dans le système stéréo n’est pas couverte par la garantie. Pour en savoir plus sur ce que couvre la garantie, consultez le manuel d’utilisation du fabricant.
- Page 20 FONCTIONNEMENT DES • La pompe MicroSilk fonctionnera pendant 20 minutes, puis s’arrête ® automatiquement. Si vous souhaitez prolonger son fonctionnement, appuyez sur le bouton « Start », afin de redémarrer le système pendant 20 minutes supplémentaires. Remarque : Des périodes de plus de 20 minutes dans l’eau chaude peuvent avoir des conséquences néfastes sur votre santé.
-
Page 21: Woodstock Elite
LE WOODSTOCK™ ELITE N° Désignation des composants Qté Raccord mural du Frog (en option) Raccord mural de l’ozonateur Jets droits – Série 200 Jets droits – Série 300 Jets rotatifs – Série 300 Jets multiports – Série 300 Jets droits – Série 400 Jets rotatifs –... - Page 22 ZONES DU WOODSTOCK™ ELITE POMPE 2 ZONE 1 POMPE 1 ZONE 1 POMPE 1 ZONE 2 POMPE 2 ZONE 2 POMPE 1 ZONE 3...
-
Page 23: Vegas Elite
LE VEGAS™ ELITE N° Désignation des composants Qté Raccord mural du Frog (en option) Raccord mural de l’ozonateur Jets droits – Série 200 Jets droits – Série 300 Jets rotatifs – Série 300 Jets multiports – Série 300 Jets droits – Série 400 Jets rotatifs –... - Page 24 ZONES DU VEGAS™ ELITE POMPE 1 POMPE 1 jets ZONE 2 ZONE 1 utilisent la pompe 1 POMPE 2...
-
Page 25: Hollywood Elite
LE HOLLYWOOD™ ELITE N° Désignation des composants Qté Raccord mural du Frog (en option) Raccord mural de l’ozonateur Jets droits – Série 200 Jets droits – Série 300 Jets rotatifs – Série 300 Jets multiports – Série 300 Jets droits – Série 400 Jets rotatifs –... - Page 26 ZONES DU HOLLYWOOD™ ELITE POMPE 1 ZONE 1A POMPE 1 ZONE 1B POMPE 2 ZONE 1...
-
Page 27: Broadway Elite
LE BROADWAY™ ELITE N° Désignation des composants Qté Raccord mural du Frog (en option) Raccord mural de l’ozonateur Jets droits – Série 200 Jets droits – Série 300 Jets rotatifs – Série 300 Jets multiports – Série 300 Jets droits – Série 400 Jets rotatifs –... - Page 28 ZONES DU BROADWAY™ ELITE Modèle Broadway Elite à 1 pompe Modèle Broadway Elite à 2 pompes POMPE 1 POMPE 2 ZONE 1A ZONE 1 POMPE 1 POMPE 2 ZONE 1B ZONE 2...
- Page 29 LE MONACO™ N° Désignation du composant Qté Raccord mural du Frog (en option) Montage mural de l’ozonateur Jets droits – Série 200 Jets droits – Série 300 Jets rotatifs – Série 300 Jets multiports – Série 300 Jets droits – Série 400 Jets rotatifs –...
-
Page 30: Monaco Elite
ZONES DU MONACO™ ELITE POMPE 1 ZONE 1A POMPE 1 ZONE 1B... -
Page 31: Le Nashville™ Elite
LE NASHVILLE™ ELITE N° Désignation des composants Qté Raccord mural du Frog (en option) Raccord mural de l’ozonateur Jets droits – Série 200 Jets droits – Série 300 Jets rotatifs – Série 300 Jets multiports – Série 300 Jets droits – Série 400 Jets rotatifs –... - Page 32 ZONE DU NASHVILLE™ ELITE ZONE 1A ZONE 1B...
-
Page 33: Schémas Des Équipements
SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS ÉQUIPEMENTS DU SPA WOODSTOCK ELIT N° Composant Qté Boîtier de commande et chauffe-eau Ozonateur (en option) Pompes Raccords de pompe Clapet de non-retour Vannes guillotines Vanne de vidange Système audio (en option) Port d’extension audio (en option) Alimentation du système stéréo (en option) Régulateur de lampes à... -
Page 34: Équipements Des Spas Hollywood Elite Et Vegas Elite
SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS ÉQUIPEMENTS DES SPAS HOLLYWOOD ELITE ET VEGAS ELITE N° Composant Qté Boîtier de commande et chauffe-eau Ozonateur (en option) Pompes à deux vitesses Raccords de pompe Vanne guillotine Clapet de non-retour Vanne de vidange Système audio Motown (en option) Port d’extension audio (en option) Alimentation du système stéréo (en option) Régulateur de lampes à... -
Page 35: Schémas Des Équipements Des Spas Elite
SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS ELITE ÉQUIPEMENTS DU BROADWAY À 1 POMPES N° Composant Qté Boîtier de commande et chauffe-eau Ozonateur (en option) Pompe à deux vitesses Raccords de pompe Clapet de non-retour Vanne guillotine Vanne de vidange Système audio Motown (en option) Port d’extension audio (en option) Alimentation du système stéréo (en option) Régulateur de lampes à... -
Page 36: Équipements Du Broadway À 2 Pompes
SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS ÉQUIPEMENTS DU BROADWAY À 2 POMPES N° Composant Qté Boîtier de commande et chauffe-eau Ozonateur (en option) Pompe à deux vitesses Raccords de pompe Clapet de non-retour Vanne guillotine Vanne de vidange Système audio Motown (en option) Port d’extension audio (en option) Alimentation du système stéréo (en opt) Régulateur de lampes à... -
Page 37: Équipements Du Spa Nashville Elite
SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS ÉQUIPEMENTS DU SPA NASHVILLE ELITE N° Composant Qté Boîtier de commande et chauffe-eau Ozonateur (en option) Pompes DDFT (115 V États-Unis/Canada) Clapet de non-retour Vannes guillotines Vanne de vidange Système audio (en option) Port d’extension audio (en option) Alimentation du système stéréo (en option) Régulateur de lampes à... -
Page 38: Équipements Du Spa Monaco Elite
SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS ÉQUIPEMENTS DU SPA MONACO ELITE Composant Qté ° Boîtier de commande et chauffe-eau Ozonateur (en option) Pompes Clapet de non-retour Vannes guillotines Vanne de vidange Système audio (en option) Port d’extension audio (en option) Alimentation du système stéréo (en option) Régulateur de lampes à... -
Page 39: Guide De Dépannage Des Spas Elite
GUIDE DE DÉPANNAGE DES SPAS ELITE REMARQUE : Les actions correctives suivantes peuvent être effectuées par le propriétaire du spa. Si les étapes ci-dessous ne suffisent pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur agréé pour faire réparer votre spa. (Un entretien inadéquat effectué... - Page 40 GUIDE DE DÉPANNAGE DES SPAS ELITE HTR MAY BE DRY (CHAUFFE-EAU PEUT-ÊTRE À SEC) : Le débit d’eau qui passe par le chauffe-eau est trop faible ou inexistant. Vérifiez que les vannes guillotines sont complètement ouvertes. Contactez votre revendeur pour qu’il intervienne. HTR TOO HOT (CHAUFFE-EAU TROP CHAUD) : L’un des capteurs a atteint 48 °C.
-
Page 41: Maintenance Hebdomadaire
REMARQUE : Les dommages de la surface et des équipements du spa découlant de l’utilisation de tri-chlore ou d’autres produits chimiques agressifs non recommandés par Marquis ne sont pas couverts par la garantie. MAINTENANCE HEBDOMADAIRE Élimination des débris Enlevez les éventuels débris et feuilles des skimmers et de la ou des grilles... -
Page 42: Maintenance Mensuelle
Ces éléments peuvent être achetés ou échangés au titre de la garantie auprès de votre revendeur agréé de spas Elite de Marquis. Détection des fuites Ouvrez la porte du compartiment des équipements et vérifiez l’absence de fuites d’eau autour de la ou des pompes. - Page 43 MAINTENANCE DU TOUS LES TROIS À QUATRE MOIS Vidange et remplissage du spa Un spa doit être vidangé tous les trois à quatre mois en moyenne. Après des mois d’ajout continu de produits chimiques et d’introduction d’huiles et de lotions corporelles, l’eau peut être difficile à...
-
Page 44: Maintenance Selon Les Besoins
MAINTENANCE DU REMARQUE : Ne laissez pas un spa vide ouvert. Les rayons directs du soleil sur la surface du spa peuvent fortement l’endommager ou la ternir, entraîner la décoloration des raccords, ce qui peut annuler la garantie des surfaces du spa. Remplissage du spa Remplissez le spa avec de l’eau propre à... -
Page 45: Utilisation Suspendue Ou Hivernage Du Spa
MAINTENANCE DU Ligne d’eau Pour éviter l’accumulation d’huiles et de lotions au niveau de la ligne d’eau, nettoyez l’intérieur chaque semaine ou quand cela est nécessaire. Nous vous conseillons d’utiliser le gant éponge Glove Sponge pour éviter toute éraflure lors du nettoyage. REMARQUE : N’utilisez pas la même brosse ou éponge pour nettoyer l’extérieur et l’intérieur du spa. -
Page 46: Procédures De Sécurité Importantes Pour Les Produits Chimiques
ATTENTION : Les dommages de la surface et des équipements du spa découlant de l’utilisation de tri-chlore ou d’autres produits chimiques agressifs non recommandés par Marquis ne sont pas couverts par la garantie. ENTRETIEN DE L’EAU Trois facteurs sont nécessaires au maintien d’une eau propre : 1. -
Page 47: Comprendre L'équilibre Chimique De L'eau
Les inserts des jets et les vannes ne bénéficient pas d’une prise en charge de la main-d’œuvre au titre de la présente garantie. Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la garantie auprès d’un revendeur Marquis . Les ®... -
Page 48: Traitement De Choc
ENTRETIE Dureté calcique N’utilisez pas d’eau douce dans votre spa. Il est essentiel que votre eau contienne du calcium. La plage de calcium correcte se situe entre 150 et 250 ppm. La dureté calcique est ajustée normalement lors du remplissage initial ou du remplissage suivant une vidange du spa. -
Page 49: Désinfection
ENTRETIE DÉSINFECTION Système ConstantClean+ (en option) Le système ConstantClean+ utilise un éventail de désinfectants pour améliorer la qualité de l’eau et réduire fortement la maintenance. La combinaison d’une cartouche de minéraux en ligne* et de l’ozonateur installé en usine réduit fortement la quantité... -
Page 50: Installation Des Cartouches
FRÉQUENCE DE L’ENTRETIEN DE L’EAU Les produits SpaCare™ de Marquis font partie de catégories de produits dont les instructions d’utilisation sont faciles à suivre. Les informations qui suivent indiquent si le produit doit être utilisé tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, après un remplissage ou selon les besoins, si des conditions particulières surviennent. -
Page 51: Produits À Utiliser Selon Les Besoins
Clarificateur d’eau Des particules microscopiques peuvent traverser directement le filtre du spa et troubler l’eau. L’utilisation du clarificateur d’eau Marquis SpaCare™ Water Clarifier combine ces particules microscopiques en particules plus grosses qui peuvent être piégées dans le filtre pour clarifier une eau trouble. -
Page 52: Guide De Dépannage Relatif À L'entretien De L'eau
ENTRETIE GUIDE DE DÉPANNAGE RELATIF À L’ENTRETIEN DE L’EAU REMARQUE : Si vous demandez au technicien d’intervenir et qu’aucun problème n’est décelé ou que le problème n’est pas couvert par la garantie (dommages dus à des produits chimiques par exemple), vous serez facturé selon le tarif de dépannage normal. - Page 53 ENTRETIE Aucune lecture du niveau de désinfectant P : Le niveau de désinfectant est trop faible. S : Faites un traitement de choc et/ou ajustez la cartouche de désinfectant jusqu’à ce que le niveau de désinfectant atteigne la plage conseillée. P : La bandelette de test reste «...
-
Page 54: Installation De La Marche Et Du Banc Elite (En Option)
ENTRETIE INSTALLATION DE LA MARCHE ET DU BANC ELITE (EN OPTION) La marche Elite et les supports de montage doivent être placés le long d’un côté rectiligne du spa, le plus souvent centrés par rapport au point d’entrée. Déterminez le centre du côté du spa où vous souhaitez installer la marche.