Philips GreenPerform Batten G3 BN398C Instructions De Montage

GreenPerform Batten
/ 一体式LED支架灯
BN398X
Mounting instruction/安装说明
ta
IEC
GB
IP20
25°
7000 60598
Type Lumen
Power (W)
CRI
型号 功率(W) 流明
BN398X LED20 L600 L1 S OP 80 15 2200 3000/4000/6500
BN398X LED40 L1200 L1 S OP 3700 3000/4000/6500
80 26
BN398X LED20 L600 L1 S WB
80 13.5 2000 3000/4000/6500
BN398X LED40 L1200 L1 S WB 80 26 3800 3000/4000/6500
L
Sensor /传感器
Accessories for option /可选配件
Type
BY398Z CM-S Symmetrical bracket accessory for ceiling mounting /吸顶安装对称支架配件
Symmetrical bracket accessory for pipe mounting /吊杆安装对称支架配件
BY398Z SPM-S
Suspending pipe accessories/吊杆配件
BY208Z SP
Luminaires with two optic diffusers. one is transparent, another is frosted. Please tear off protective film after installation
!
灯具带两种光学罩：一种是透明的，另一种是雾面的；灯具安装结束后请将透光罩上所附贴膜撕下。
The luminaire shall be installed by a qualified electrician and wired in accordance with the latest IEE electrical regulations or the
1.
national requirements.
灯具应由有资格的电工安装，接线要符合IEE 电气标准或国家标准。
2.
Do not switch on before completed installation.
接线或安装未完成前，切勿通电.
3.
The luminaire is suitable for direct mounting or normally flammable material.
灯具适合于直接安装在普通可燃材料表面。
4.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
此灯具的光源应由制造商或其服务代理商或类似资格的人来更换。
5.
The corrosive atmosphere or hazardous materials such as sulfur, chlorine, phthalate, etc must be avoided during the use and storage.
灯具避免在腐蚀性环境或者含有有害物质，例如硫化物，卤化物，邻苯二甲酸酯等环境中存储和使用。
6.
Luminaires only for indoor use. For under vibration ambient luminaires' using, please confirm with signify agents
本灯具仅供室内使用。对处在振动环境下的灯具使用，请与昕诺飞经销代理商确认。
7.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
如果此灯具的外部软缆或软线损坏了，该线要由制造商或其服务代理商或类似资格的人更换，以避免发生危险。
8. 8.
For controller terminal, the insulation between LV supply and control conductor is basic insulation at leat.
可控灯具产品中，LV电路和控制导体之间是基本绝缘。
9.
Please insult Signify Luminaires (Shanghai) Co.,Ltd. to choose products when the application environment has vibration.
应用环境如果有振动，需要咨询昕诺飞灯具（上海）有限公司选择产品
10. The product is IPX0 & as such is not protected against water ingress & as such we strongly recommend that the environment in
which the luminaire is to be installedis suitably checked If the above advice is not taken and the luminaires are subject to water ingress,
Philips / Signify cannot guarantee safe failure & product warranty will become void
本产品防护等级为IPX0, 不能防止进水，强烈建议安装本产品前对使用环境的适应性进行检查评估。一但有进水，
产品可能会发生电气故障或安全事故，飞利浦/昕诺飞对此不承担质保责任。
Signify Luminaires (Shanghai) Co., Ltd.
Address: 2F, Building 1, No. 2555 Hechuan Road, Minhang District, Shanghai
Postalcode: 200233
上海市闵行区合川路2555号1幢二楼
200233
1
Symmetrical suspending brackets with pipe mounting
对称吊杆支架带吊杆配件安装
Fixing pipe to ceiling surface
将吊杆安装到顶部
Note: Accessories BY398Z SPM-S and BY208Z SP are Not
included in luminaire. Need to order on accessories.
注意：配件BY398Z SPM-S 和 BY208Z SP 不包含在灯具中，
需要单独订配件。
3
Notice:Correct connection for polarities
!
注意 : 正确的极性连接
60mm
Fix mode
Fix 模式
80mm
60227 IEC52
3 pole 0.75~1mm² Multi-core with PVC insulated layer
0.75~1mm PVC
4
Symmetrical suspending brackets with pipe mounting
对称吊杆支架带吊杆配件安装
1 2
BN398X-M10
M01-A
Light source energy
CCT Optics Voltage Hz
efficiency class
频率
电压
色温 配光
光源能效等级
D
OP 220-240V~ 50/60Hz
D OP 220-240V~ 50/60Hz
D 220-240V~ 50/60Hz
WB
D
220-240V~ 50/60Hz
WB
L
Lum. spec
L*W*H (mm)
灯具规格
L600 626 58 62
L1200 1188 58 62
Accessories name /配件名称
.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
2
Sizes on symmetrical suspending brackets with pipe mounting
对称吊杆支架带吊杆配件安装
L
L
20
4.2
20
L (mm)
Type 型号
BN398X/L600 387±20
BN398X/L1200
843±20
1124±20
4.2 BN398X/L1500
8mm
M6x40 (2x)
Torque:4Nm
Note: Accessories BY398Z SPM-S are Not included in
luminaire. Need to order on accessories.
注意：配件BY398Z SPM-S不包含在灯具中，需要
单独订配件。
M6x40 (4x)
Torque:4Nm
4
3
1
Ceiling mounting equipped with symmetrical brackets
对称支架吸顶安装
12
1
1.7
1
1.7
1. According to mounting sizes to drill holes and proper deepths.
按安装尺寸钻孔和合适的深度
2. Insert plastic pipes into holes
将塑料胀管插入孔内
3. Fix brackets by screws ST3.9x30 (2x)
用螺钉ST3.9x30 (2x)固定锁紧支架
Note: Accessories BY398Z CM-S are Not included in luminaire.
Need to order on accessories.
注意：BY398Z CM-S配件不包含在灯具中，需要单独订配件。
3
!
Fix mode
Fix 模式
60227 IEC52
3 pole 0.75~1mm² Multi-core with PVC insulated layer
0.75~1mm
Symmetrical surface mounting
对称吸顶安装
1
Светильник. Страна производства (Made in) см. на упаковке: China/P.R.C - Китай, Poland- Польша, Belgium-
Бельгия, Italy- Италия, Netherlands- Нидерланды, Finland- Финляндия, Spain- Испания, Germany- Германия,
Hungary- Венгрия, Australia- Австралия, Turkey- Турция, USA/US- США, Mexico- Мексика, EU- ЕС, India-
Индия.Назначение: общее освещение.Мощность (W=Ватт), напряжение (V=Вольт), срок службы (h=часы),
световой поток (lm=Люмен), частота переменного тока (Hz – Герц) - см. на упаковке/продукте. Правила
эксплуатации, меры при обнаружении неисправности: не разбирать, см. правила монтажа и демонтажа.
Правила монтажа и демонтажа: перед установкой отключить питание, руководство по экспл: philips.lighting.ru.
Условия транспортирования в части воздействия механических факторов – группа Л по ГОСТ 23216. 4.2
Условия хранения светильников должны соответствовать группе условий хранения 2 по ГОСТ 15150. Не
бросать. Правила реализации: товар сертифицирован, спрашивайте сертификат у продавца. Условия
утилизации узнавайте в местных органах власти или у поставщика. Срок гарантии (если имеется) см. на
упаковке. Изготовитель: "Сигнифай Неделендз Б.В.", Хай Тек Кампус 48, 5656 АЕ г.Эйндховен, Нидерланды.
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО«Сигнифай Евразия», Россия, 141402, Московская
область, г. Химки, ул. Ленинградская, строение 25, этаж 16. Тел. 8 10 800 7445 47 75. В случае неисправности:
не разбирать, обратиться к продавцу. Дату производства смотри на изделии: MM/ГГГГ или календарная
неделя/год или ДД/MM/ГГ
Світильник. Виготовлено в China/P.R.C- Китай, Poland- Польща, Belgium- Бельгія, Italy- Італія, Netherlands-
Нідерланди, Finland- Фінляндія, Spain- Іспанія, Germany- Німеччина, Hungary- Угорщина, Australia- Австралія,
Turkey- Туреччина, USA/US- США, Mexico- Мексика, EU- ЕС, India- Iндій. Призначення: освітлення. Відомості про
клас електробезпеки, напругу (V=Вольт), допустиму кількість і потужність ламп (W=Ватт), робочу частоту
(Hz=Герц), струм (А=Ампер), ступінь захисту IP/IK, робочу температуру Tc, температуру оточуючого середовища
Tа і інші тех. хар-ки див. в монтажній інструкції, на маркуванні продукту або на упаковці. Правила експлуатації,
заходи при виявленні несправності: не розбирати, див. Правила монтажу і демонтажу. Не містить шкідливих
речовин. Зберігати в сухому прохолодному місці. Правила монтажу і демонтажу: перед встановленням
відключити живлення. Див. керівництво з експл: philips.lighting.ru. Правила та умови транспортування і
зберігання по ГОСТ 8045-82. Не кидати.Правила реалізації: товар не підлягає обовязковій сертифікації. Адресу
заводу та відповідність стандартам див. у декларації про відповідність вимогам Технічних регламентів в
Україні. Декларацію запитуйте у продавця. Умови утилізації дізнавайтеся в місцевих органах влади або у
постачальника. У разі пошкодження світильника утилізувати як побутові відходи, за винятком джерел
освітлення, які повинні бути утилізовані відповідно до чинного законодавства. Термін гарантії(якщо є) див. на
пакуванніВиробник: Signify Netherlands B.V. (Сігніфай Нідерланди Б.В., Хай Тек Кампус, 48, 5656 АЕ, м.
Ейндховен, Нідерланди). Імпортер: ТОВ «Сігніфай Україна», юридична та фактична адреса: вул. Миколи
Грінченка, будинок № 4, корпус № 2, м. Київ, 03680, Україна. У разі несправності: не розбирати, звернутися до
імпортера. Дату виготовлення див. на виробі/упаковці. Термін придатності необмежений.
Тұрақты шырағдан, Өндіріс елі (Made in) қаптамадан қараңыз China/P.R.C - Қытай, Poland- Польша, Belgium-
Бельгия, Italy- Италия, Netherlands- Нидерланды, Finland- Финляндия, Spain- Испания, Germany- Германия,
Hungary- Венгрия, Australia- Австралия, Turkey- Түркия, USA/US- АҚШ, Mexico- Мексика, EU- ЕС, India-
Yндістан.Арналуы: жалпы жарықтандыру.Қуатын (W=Ватт), кернеуін (V=Вольт), қызмет ету мерзімін (h=сағат),
жарық ағынын (lm=Люмен), цоколін – қаптамадан қараңыз. Пайдалану ережелері, бұзушылықты анықтау
кезіндегі шаралар: бөлшектемеңіз, монтаждау және бөлшектеу ережелерін қараңыз. Монтаждау және
бөлшектеу ережелері: орнату алдында қорек көзінен ажырату керек, пайдалану жөніндегі нұсқаулық:
philips.lighting.ru. Тасымалдау және сақтау ежелері мен шарттары ГОСТ 25834-83 сәйкес. Тастамаңыз. Сату
ережелері: тауар сертификатталған, сертификатты сатушыдан сұраңыз. Кәдеге жарату шарттарын жергілікті
билік органдарынан немесе жеткізушілерден біліңіз. Кепілдік мерзімін (болған жағдайда) қаптамадан
қараңыз. Өндіруші: "Сигнифай Нидерланд Б.В.", Хай Тек Кампус 48, 5656 АЕ Эйндховен қ., Нидерланды. Ресей
мен Кеден Одағының аумағында импорттаушы: «Сигнифай Еуразия» ЖШҚ.
Мекенжайы: Ресей, 141402, Мәскеу облысы, Химки қ., Ленинградская к., 25 құрылыс, 16 қабат. Тел.: 8 10 800
7445 47 75. Дұрыс жұмыс істемеуіне жағдайда: бөлшектемеңіз, сатушыға хабарласыңыз. Дайындалған күні:
нұсқаулықтан қараңыз.
2
Mounting sizes for ceiling mounting
对称支架吸顶安装尺寸
L
ST3.9x30
Torque:4Nm
12
L
Type 型号
BN398X/L600
BN398X/L1200
BN398X/L1500
M6x40 (2x)
Notice:Correct connection for polarities
注意 : 正确的极性连接 Torque:4Nm
60mm
8mm
80mm
Note: Accessories BY398Z CM-S are Not included in
luminaire. Need to order on accessories.
注意：配件BY398Z CM-S不包含在灯具中，需要
单独订配件。
PVC
M6x40
Torque:4Nm (4x)
3
2
L (mm)
387±20
843±20
1124±20
ST3.9x30 (2x)
Torque:4Nm
4